Tom's crime escaped detection for many years.
他们的罪行多年来未被查出来。
We are cheating but are sophisticated enough to avoid detection.
我们在作弊，但因为手法老练没有被发现。
The security system is designed to detect any unauthorized entry into the building.
这套安全系统设计用来探测任何未经许可进入大楼的行为。
The software can detect viruses in real-time, providing an extra layer of protection.
这款软件可以实时检测病毒，提供额外的安全防护层。
Our team is using advanced equipment to detect potential structural issues in the bridge.
我们的团队正在使用高级设备来检测大桥可能存在的结构问题。
Doctors use MRI scans to detect brain tumors at an early stage.
医生使用MRI扫描在早期发现脑瘤。
The smoke alarm is an essential tool for detecting fires in the home.
烟雾报警器是家中探测火灾的重要工具。
Astronomers have developed techniques to detect planets orbiting distant stars.
天文学家已经发展出探测遥远恒星周围行星的技术。
The police dog was able to detect the drugs hidden in the suitcase.
警犬能嗅出藏在手提箱里的毒品。
The new sensor technology can detect minute changes in temperature.
新的传感器技术可以探测到微小的温度变化。
The system is programmed to detect and flag suspicious financial transactions.
该系统被编程为检测并标记可疑的金融交易。
Biometric scanners are used to detect and verify a person's identity based on physical characteristics.
生物识别扫描器用于根据身体特征检测和验证一个人的身份。
On the ground, inspection personnel from State Grid Taizhou Power Supply Co-designed the autonomous detection angles and return flight routes through terminal software, completed modeling, and achieved high-precision automatic driving inspection from station to station and tower to tower for the Zhejiang Energy Taizhou No 1 Offshore Wind Power 220 kV (kilo-volt) transmission line.
在地面上，国网台州供电公司的检测人员通过终端软件设计了自主检测角度和返回飞行路线，并完成建模，实现了浙江能源台州1号海上风电220千伏输电线路从站到站、从塔到塔的高精度自动驾驶检测。
This is achieved in part by the vehicle's combination of 27 sensors, including high-definition cameras and lidar — a detection system that works like radar but uses laser light — to detect objects more accurately and swiftly, Huawei said.
华为表示，这在一定程度上是通过该车由27个传感器组成的组合实现的，其中包括高清摄像头和激光雷达，这是一种与雷达类似但使用激光的检测系统，可以更准确、更快地检测物体。
In addition, they have strengthened the inspection and maintenance of the main distribution network equipment, such as segmented switches and distribution cabinets, and use technologies such as infrared temperature measurement and drone inspection to conduct real-time detection of power equipment, discovering and eliminating hidden dangers in time.
此外，他们还加强了对分段开关、配电柜等主要配电网设备的检查和维护，并利用红外测温、无人机检测等技术对电力设备进行实时检测，及时发现和消除隐患。
In an era of fast-growing digitalization, regulators are also posing higher standards for rapid detection and response to cyberattacks.
在数字化快速发展的时代，监管机构也提出了更高的标准来快速检测和应对网络攻击。
This innovative approach significantly reduces cable usage, coupled with intelligent terminals, consolidation units, and new technologies and equipment, enables automatic functions like information collection, measurement, control and detection.
这种创新方法大大减少了电缆的使用，再加上智能终端、整合单元和新技术和设备，实现了信息收集、测量、控制和检测等自动化功能。
During the process of inspection, when a drone passes through key equipment components, such as circuit breakers, mutual inductors on poles, and transformers, it first enters the preset hover point and then carries out refined inspection and detection.
在检查过程中，无人机经过断路器、两极互感器、变压器等关键设备部件时，首先进入预设悬停点，然后进行精细化检查检测。
Congenital heart disease is one of the most common congenital malformations in China, and its detection rate is increasing every year, said medical experts.
医学专家表示，先天性心脏病是中国最常见的先天性畸形之一，其检出率每年都在上升。
"We hope that we can contribute to early detection, early diagnosis, early intervention and early treatment of congenital heart disease in those regions with the help of cutting-edge technologies," said Liu Tingliang, a professor from the cardiology department of Shanghai hospital.
上海医院心内科教授刘廷亮说：“我们希望借助尖端技术，为这些地区的先心病早发现、早诊断、早干预、早治疗做出贡献。”。
Lidar, or light detection and ranging, uses eye-safe laser beams to scan its surroundings in 3D, providing machines and computers with an accurate representation of the surveyed environment.
激光雷达，或称光探测和测距，使用安全的激光束以3D方式扫描周围环境，为机器和计算机提供所调查环境的准确表示。
For instance, the company has developed digital management tools for early detection and intervention of tumor patients, as well as artificial intelligence-based digital pathology and imaging devices that can help doctors to make diagnosis and predict recovery.
例如，该公司开发了用于肿瘤患者早期检测和干预的数字管理工具，以及基于人工智能的数字病理和成像设备，可以帮助医生进行诊断和预测康复。