Please don't forget to dispatch the dispatch as soon as possible.
请别忘了尽快去派送这份急件！
They sooner
dispatched the chocolate cake.
他们很快就吃完了巧克力蛋糕。
The dispatcher sent out an emergency vehicle to the accident scene immediately.
调度员立即派出一辆急救车前往事故现场。
She
dispatched a new task to her team, assigning specific roles to each member.
她分配了一项新任务给团队，为每个成员指派了特定的角色。
The police dispatcher received a call reporting a break-in and quickly relayed the information to officers on patrol.
警方调度员接到入室盗窃报告，并迅速将信息传达给巡逻的警察。
The airline dispatcher monitored the flight's progress and made adjustments as needed.
航空调度员监控航班动态，并根据需要进行调整。
The post office dispatcher sorted and
dispatched mail packages efficiently.
邮局调度员高效地分类和发送邮件包裹。
In emergencies, the fire department dispatcher coordinates rescue efforts with other emergency services.
在紧急情况下，消防部门调度员协调救援工作与其他应急服务。
The IT dispatch team was
dispatched to fix the server issue at the remote branch. (IT派遣团队被派往偏远分支解决服务器问题。
The project manager
dispatched a team member to handle the urgent client request.
项目经理派遣一名团队成员处理紧急的客户请求。
The news anchor
dispatched a reporter to cover the breaking story on the spot.
新闻主播派记者去现场报道突发新闻。
The delivery company
dispatched several drivers to different locations to meet the surge in orders.
快递公司派遣了几名司机到不同的地点以满足订单激增的需求。
He dispatched his breakfast and left.
.他匆匆吃完早饭就离开了。
Data show that Temu has now developed businesses in 47 countries, attracting a cumulative 120 million overseas consumers to download the app, with an average of 1.6 million packages dispatched every day in the first three quarters of 2023, the first year since its founding.
数据显示，特木目前已在47个国家发展业务，累计吸引1.2亿海外消费者下载该应用，2023年前三季度，即其成立以来的第一年，平均每天发送160万个包裹。
Li Li, director of the power dispatch control center of Suqian Power Supply Co, noted: "In recent years, as a large number of substations for our clients were put into operation, and the level of operation and maintenance has been uneven, we faced hidden dangers to the safe operation of the grid.
宿迁供电公司电力调度控制中心主任李丽指出：“近年来，随着我们客户的大量变电站投入运营，运营和维护水平参差不齐，我们面临着电网安全运行的隐患。
The services cover the signing of grid connection dispatch agreements, technical supervision, joint debugging of main stations and grid connection acceptance.
服务内容包括签署并网调度协议、技术监督、主站联合调试和并网验收。
According to the NDRC, since the start of summer, China's daily dispatched electricity reached a record high of 30.171 billion kilowatt-hours, an increase of 1.511 billion kWh compared with the peak of last year.
根据国家发改委的数据，入夏以来，中国日调度电量达到301.71亿千瓦时，创历史新高，与去年峰值相比增加了15.11亿千瓦小时。
China Cinda Asset Management Co dispatched a financial expert panel to Southwest China's Guizhou province and leveraged its comprehensive financial services in an effort to help boost regional development, according to the company.
中国信达资产管理有限公司表示，该公司向中国西南部的贵州省派遣了一个金融专家小组，并利用其综合金融服务来帮助促进地区发展。
While the ship was waiting for dispatch in the open sea, its captain found a wooden fishing boat drifting due to engine failure.
当这艘船在公海等待调度时，船长发现一艘木制渔船因发动机故障而漂流。
The staff on the Chinese ship immediately provided water and food to these fishermen, and informed the dispatch center and local authorities, respectively.
中国船上的工作人员立即向这些渔民提供了水和食物，并分别通知了调度中心和地方当局。
The dispatch center sent Yick Tug 104, a tug vessel to transport these fishermen to the shore area afterwards.
调度中心随后派出Yick Tug 104拖船将这些渔民运送到岸边。
Cainiao, Alibaba's logistics arm, is also employing multiple domestic warehouses to dispatch goods faster, and expediting export and import through faster Customs declaration and omni-route transportation means.
阿里巴巴的物流部门菜鸟也在利用多个国内仓库更快地发货，并通过更快的报关和全路线运输手段加快进出口。
In support of the combat against COVID-19 in Shanghai, the company has transported over 80,000 metric tons of essential daily items since the beginning of this month, including medicine and maternal products, and has dispatched over 4,000 couriers to support local supply operations.
为支持上海抗击新冠肺炎，自本月初以来，该公司已运送了超过8万公吨的日常必需品，包括药品和孕产妇产品，并派遣了4000多名快递员支持当地的供应业务。
By applying artificial intelligence, big data, simulation modeling and the internet of things, the network is expected to be more responsive in operation and dispatch, while digitalization can also provide support to the grid network's systems for early detection of problems and intelligent intervention, it said.
报告称，通过应用人工智能、大数据、模拟建模和物联网，电网有望在运行和调度方面更具响应性，而数字化也可以为电网系统提供早期发现问题和智能干预的支持。
Chinese home appliances giant Hisense's industrial park in South Africa recently dispatched a shipment of refrigerators to the United Kingdom, and are expected to meet British consumers soon.
中国家电巨头海信在南非的工业园区最近向英国运送了一批冰箱，预计很快就会与英国消费者见面。
Ten medical teams from State-owned enterprises were dispatched to Shanghai to aid the city's battle against the current COVID-19 outbreak, said to the State-owned Assets Supervision and Administration Commission on Tuesday.
周二，国有资产监督管理委员会表示，10支国有企业医疗队被派往上海，协助该市抗击当前的新冠肺炎疫情。
me, through which people normally order take-outs, has dispatched additional 2,800 couriers in Shanghai to expedite delivery, said Senior Vice-President Xiao Shuixian during the regular media briefing on latest COVID development on Sunday.
在周日举行的关于新冠疫情最新进展的例行媒体吹风会上，高级副总裁肖水贤表示，我（人们通常通过它订购外卖）已在上海增派了2800名快递员，以加快快递速度。
"If well dispatched and scheduled, the Laos-China link may eventually help decarbonize the energy mix in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.
“如果安排得当，老挝与中国的连接可能最终有助于广东-香港-马考大湾区的能源结构脱碳。
The provincial government of Guangdong in south China held a regulatory talk on Friday evening with Xu Jiayin, chairman of China Evergrande Group, and agreed to dispatch a working group to the company, at its request, following the property developer's filing to the Hong Kong Stock Exchange that it may be unable to continue to perform its financial obligations.
周五晚上，中国南方的广东省政府与中国恒大集团董事长许家印举行了监管会谈，并同意应其要求向该公司派遣一个工作组，此前该房地产开发商向香港证券交易所提交了可能无法继续履行其财务义务的文件。
Lufthansa Airlines has also dispatched a chartered flight service for the German Chambers of Commerce Abroad since May 2020, connecting executives and technicians between Germany and China.
自2020年5月以来，汉莎航空还为德国海外商会提供包机服务，连接德国和中国之间的高管和技术人员。
During the Nov 11 shopping festival period, more than 20 cargo flights will be dispatched, with the number of assigned trucks expected to double.
在11月11日的购物节期间，将派出20多个货运航班，预计分配的卡车数量将翻一番。
The modules dispatched from Zhoushan will arrive at Russia's Arctic port city of Murmansk after 25 days.
从舟山启运的模块经过25天的海上运输将抵达俄罗斯北极圈内的港口城市摩尔曼斯克。
The system can distribute orders automatically for supermarkets, manage package loading, maintain the normal operations of orders through its human-machine interaction technology, as well as dispatch the unmanned vehicles and plan routes to ensure the latter efficiently fulfill online orders.
该系统能够为超市自动分配订单，管理包裹装载，通过其人机交互技术维持订单的正常运作，同时调度无人车并规划路线，确保后者能高效地完成线上订单的配送。
"The remote control of the various types of gas production will allow faster distribution and dispatch while substantially increasing the production efficiency," he said.
他说：“各种类型天然气生产的远程控制将使得气体分配和调度更快，同时大大提高生产效率。”
The duration is further shortened to three to seven days if popular items are pre-stored at overseas warehouses and can be dispatched outright.
如果将热门商品预先存储在海外仓库，并可以直接发货，那么配送时间可以进一步缩短至三到七天。
After announcing the production of its 1,000th tunnel-boring machine (TBM) late last month, the company dispatched the equipment to Georgia for the construction of its North-South Corridor (Kvesheti-Kobi) road project.
Four days later, the first batch of masks were produced and ready for dispatch globally.
In response to concerns among construction workers and residents near the Bangladesh project, management dispatched employees to distribute epidemic prevention leaflets to locals, and created bilingual COVID-19 prevention cards, Xiang said, adding that this helped ease the worries of Bangladeshi employees and effectively reduced resignations.
Currently, Lenovo has provided financial support and dispatched employees to help its upstream firms to resume work — especially middle and small-sized enterprises, Yang said.
Alibaba will dispatch senior staff to impoverished counties and help the poor to cast off poverty by developing e-commerce and other industries based on the local conditions.
For example, by categorizing orders based on exact building location, Walmart stores in Wuhan are able to better manage the orders and dispatch products with trucks to improve delivery more efficiently in challenging times.
Yang Huichuan, the vice-president of China National Biotech Group Co Ltd (CNBG), a subsidiary of China National Pharmaceutical Group Co (Sinopharm), is going to Italy to help contain the coronavirus outbreak there, as a member of a medical team the Red Cross Society of China dispatched.
"Five days later, the company managed to dispatch 88 seamsealing machines to protective clothing companies in Hubei province, epicenter of the outbreak in the country.
"We've seen our dairy products skyrocket on e-commerce sites like Hema Fresh, and that in turn boosts our door-to-door delivery services," Sheng said, adding that the company's premium milk has just been dispatched to Leishenshan Hospital in Wuhan, capital of Central China's Hubei province, the epicenter of the outbreak.
Xiamen Airlines will dispatch nine charter flights from Feb 5 to 10 to the Philippines to bring home about 2,000 Chinese tourists stranded there following the coronavirus outbreak.
Over 4,000 workers and nearly a thousand pieces of large machinery, equipment and vehicles were dispatched to fulfill the job.
Cainiao data showed that the relatively affluent region, which includes Shanghai and Zhejiang, Jiangsu and Anhui provinces, accounts for nearly one-third of all parcels dispatched nationwide per year.
Shanghai-based ZTO Express has dispatched some 5,000 recycling boxes nationwide and will devote more resources to the building of new energy car fleet, the use of degradable packaging materials and the establishment of a green procurement system, said Lai Jianfa, the company's executive vice-president.
It has complete dispatch command and train operation control functions, and can conduct system function testing, interface testing, connectivity testing and train operational data delivery testing.
"About 100 million items are expected to be dispatched on-demand every day in the future," said Kang Jia, chief operating officer of Ele.
Upon the completion of one task, ChiTu can find its way back to its charging station until another assignment is dispatched, according to a company press release.
With the platform, Wang added that Meituan aims to offer a more customized platform for different industries and meanwhile bolster its own delivery infrastructure and dispatch.
"Every project department of China Railway is ready to be dispatched at any time!
Typically, a JollyChic warehouse in the Saudi capital Riyadh houses commodities that are arranged for dispatch to households.
Hema Fresh, its iconic fresh food chain that employs technologies to dispatch goods and manage inventory, plans to open stores across all first and second-tier cities in China and aims to reach at least 300 million consumers.
On that day, the company dispatched 100 million vials of Artesunate for Injection globally, helping more than 20 million severely ill malaria patients, especially those aged under 5 in Africa, regain health.
Wen declined to reveal the deal price but forecast that with the aid of technological and managerial teams dispatched to Brazil, the smaller facility could double its annual production capacity to 120,000 metric tons of biodiesel from the current 60,000 tons.
The Seattle logistics unit employee said salaries at the dispatch center in Seattle was $15.45 an hour, while a similar job in Phoenix starts at $11.25 an hour.
Airbus said it has assigned and dispatched a team of technicians to provide support to the Bureau of Enquiry and Analysis for Civil Aviation Safety, or BEA, of France and the Civil Aviation Administration of China, which is leading the investigation of the reason behind the blowout of the front windshield of an Airbus A319 plane during its flight.
With each store doubling as a warehouse, Hema allows both in-store and online shopping and features the use of technologies to predict sales, manage inventory and dispatch parcels.
After a customer applies for services via the app, it takes on average only three minutes for the work order to be dispatched to repair personnel via their mobile devices.
The regulator has dispatched an inspection team into the company and found it involved in illegal operation.
By integrating Didi's deep learning-based demand prediction and smart dispatch systems, combined with Soft-Bank's local resources and expertise, the two companies aim to optimize taxi ride-hailing services and increase passenger convenience, they said in a statement.
An express dispatch platform to optimize express delivery will be established to increase efficiency and lower costs.
Authorities in China are making good progress in ensuring that more output from existing production facilities is dispatched, the setting up of a green certificates market and ensuring better coordination between developers and the provincial planners.
According to a statement jointly released by the two companies early last month, CNBM, which is listed in Hong Kong, will acquire all shares of China National Materials Co Ltd, also known as SINOMA, the Hong Kong-listed arm of China National Materials Group Corp. Additional time is required to finalize certain information to be included in the merger document, so the dispatch deadline was delayed, falling on or before Oct 20, said a public filing.
The over 90 percent adoption rate of digital delivery forms at Yunda Express has significantly helped accelerate the collection and dispatch of parcels and is environmentally friendly, said Lai Shiqiang, Yunda's senior vice-president.
"After we clean up online shops selling counterfeits, the counterfeiters usually change their identities and places of dispatch, using more covert means to continue selling online," Qin said.
The latter dispatched McDonald's global IT team to support the China business.
Ogeto is now working in the dispatch section, assembling wagons for the passenger and freight trains that ply the Mombasa-Nairobi and Suswa routes.
The company has provided vertical transport solutions and dispatched technical teams to support elevator installation for many signature projects, she noted.
Yet, rural commercial banks are facing significant challenges to thrive and balance social and business objectives, which include high costs to serve dispersed rural customers from outlets in counties, and the dispatch between diverse and ever-changing financial demands in rural areas and single-business models of the banks.
Li Gang, director-general of the department of circulation development at the Ministry of Commerce, said this move will continue opening two-way circulation channels for industrial products dispatched to the countryside and agricultural products bound for cities, increase farm revenue and upgrade farmers' consumption patterns, and generate fresh momentum to shore up China's economic growth.
The plan seeks to continue opening two-way circulation channels for industrial products dispatched to the countryside and agricultural products bound for cities, increase farming incomes and upgrade farmers' consumption trends, and help meet the rural population's life and production needs.
"The alternation of investors' equities was an issue for our factory, and the authorities of the economic zone cared about this matter a lot and dispatched a group of professionals to help us figure it out, which helped us a lot and made us feel more safe and confident in running our businesses in the zone," said Li, general manager of the factory.
Lin Zhihan, Huaxu's general manager, said that it takes only hours to finish checking hundreds of thousands of goods with digital management, which is needed days before, and the real-time data of quantity and location cuts down cost and time of trans-regional dispatch.
The fully automated port has various functions, including smart vehicle dispatch, automated loading and unloading, driverless transport and intelligent tallying, said Song Xiaoming, deputy general manager of Guangzhou Port Group.
In May, 116 trains were dispatched, carrying 9,568 TEUs of cargo, an increase of about 63 percent over the same period last year.
On Dec 26, Beijing dispatched its first outbound investment promotion team since the start of the COVID-19 pandemic.
"I used to complete some 80 delivery orders per day and now I dispatch more than 100 orders.
The first Beijing-Shijiazhuang-Europe freight train was dispatched from Beijing on Tuesday and will arrive in Nizhnekamsk, Russia after a transit at the Shijiazhuang International Land Port, according to China News Service.
The task forces dispatched to 12 provinces by the State Council are required to formulate reports based on on-site inspection as soon as possible, and prominent problems found in the policy implementation will be made public.
On May 29, a China-Europe freight train was dispatched from Shanghai.
Most of the company's vessels were dispatched to operate in the Chinese market, Liu added.
Helmy also refuted the allegation that BRI does not include high-tech cooperation, saying that in fact, China has offered participating countries advanced technologies and dispatched experts to provide technical support and training to the locals, so as to promote the localization of high-tech technologies.
On an average day, over one million packages are dispatched from the logistics hub to all parts of the country through Alibaba's Tmall platform.
At present, the integrated command and dispatch center and display experience center of the urban brain has been set up, with 56 application scenarios planned and 12 under construction, said Cui Xiaohao, deputy head of Chaoyang district, which contains the CBD.
The country helped at least one person to find a job for each of 49,000 zero-employment households and dispatched 39,000 graduates to rural area to support farming, education, medical service and poverty alleviation.
During the promotion month, local government bodies and industries will roll out discount measures, deploy special fund and dispatch consumer vouchers.
In terms of overseas labor cooperation, 74,000 persons were dispatched, with 590,000 people working overseas as of the end of March.
Likewise, Luoyang city in Henan, an ancient capital for centuries, has dispatched a group of young men wearing resplendent golden warrior armor to warmly greet visitors at the high-speed railway station.
China aims to establish a coal capacity reserve system by 2027 and achieve a capacity reserve of 300 million metric tons per year for coal that can be dispatched by 2030, said a draft statement released by the country's economic regulator for public comment on Wednesday.
However, renewable energy sources are not fit for dispatch due to their fluctuating nature, making electricity supply an issue during peak times or extreme weather.
The company is forming a 20-member operation team to promote and deploy its proprietary full self-driving technology in the country and has already dispatched engineers from its headquarters for training.
As the guest country of honor for the 2023 CIFTIS, Britain dispatched its most substantial delegation yet.
Dennis Ogeto, a 33-year-old mechanical engineering major, was recruited by the SGR operator in 2018 to work in the dispatch section where his daily routine involves connecting wagons with passenger and cargo trains.
As of July 24, the total installed capacity of new energy in Yunnan province, including wind and photovoltaic (PV), has reached 22,364,000 kilowatts, accounting for 20.6 percent of the total installed capacity of dispatched power, surpassing the 20 percent mark.
The collected electricity is dispatched and transported through the grid to users.
According to the NDRC, since the start of this summer, China's daily dispatched electricity reached a record high 30.171 billion kilowatt-hours, an increase of 1.511 billion kWh compared to the same period last year.
Since April, the NDRC and some other government agencies have been drawing up plans to ensure power supply to each province, electricity dispatch and supply among provinces, and grid-based electricity transmission from power-flush regions to power-deficient areas.
"Since the beginning of the year, we have witnessed a significant increase in order volume," said Xia Canhui, an employee of Hunan-based Taohuajiang Yacht Co Ltd. "To maintain stable orders and expand the market, our company has dispatched sales representatives to various regions across the country," Xia said.
According to Jacques Warichet, a researcher from the IEA, China should also step up the deployment of short-term markets to implement an economic dispatch and unlock flexibility from supply and demand resources, as markets are playing a growing role in the power system in China.
Lin said: "Using traditional fuels, the power supply can be easily managed through the grids' dispatch centers, which inform generators to add or reduce the burning of coals in accordance with power use.
Instead, grid operators had dispatch centers that consistently managed supply to meet demand, and would burn additional coal to ramp up power generation during peak hours.
"Since some production lines transferred to Southeast Asia are mainly labor-intensive industries, relevant technical and managerial talent still need to be dispatched from China to guide operations, which reflects the advantage of hiring seasoned talent from China's manufacturing sector," she added.
Since the beginning of 2023, the railway has seen a growing momentum in its passenger volume, with the average number of passengers dispatched daily reaching 29,000, almost double that of the same period in 2022, according to the ongoing annual session of southwest China's Yunnan provincial people's congress.
Each verification flight simulates the whole flight operation process, including dispatch and release, passenger boarding, pilot operation, and maintenance, among others.
He said currently more than 170 million tons of coals are stored in power plants under the country's unified dispatch, which is at the highest level in history.
At the same time, governments have beefed up efforts coordinating the dispatch of raw materials like coal.
Through the interconnection of the power grid network, different regions can dispatch and transmit power to reduce losses from power halts or insufficient supply in certain areas.
The administration said the average daily coal supply for power plants under China's unified dispatch was 8 million tons in the Aug 1-17 period, and the coal storage at power plants remained stable at more than 170 million tons, which strongly supports the full and stable operation of coal-fired power units, and provides a solid and reliable electricity supply for economic development and people's livelihoods.
For instance, State-owned China Energy Investment Corp is ramping up efforts to dispatch coal from production hubs such as Shaanxi and Gansu provinces to Sichuan province and Chongqing, where rising temperatures have led to a surge in power demand after reservoirs used in electricity generation dried up.
State-owned China Energy Investment Corp is ramping up efforts to dispatch coal from production hubs such as Shaanxi and Gansu provinces to Sichuan province and Chongqing, where rising temperatures have made power demand soar and dried up reservoirs used to generate electricity.