She's a talented domestic cook, always whipping up delicious meals for her family.
她是个出色的家常菜厨师，总能为家人烹制出美味佳肴。
The government has launched a domestic tourism campaign to boost the local economy.
政府发起了国内旅游推广活动，以提振本地经济。
He's working on improving domestic infrastructure to attract more investors.
他正在致力于改善国内基础设施，以吸引更多投资者。
Her new book focuses on domestic violence and its impact on women's lives.
她的新书关注家庭暴力及其对女性生活的影响。
The company aims to expand its domestic market share by launching innovative products.
公司计划通过推出创新产品来扩大其国内市场份额。
The government has implemented policies to encourage domestic renewable energy production.
政府已实施政策，鼓励国内可再生能源生产。
The domestic cat is a popular pet choice for many people around the world.
家猫是全球许多人喜欢的宠物选择。
After years of hard work, she finally achieved domestic tranquility in her home.
经过多年的努力，她终于在家中实现了安宁。
The domestic flight was delayed due to bad weather conditions.
因天气状况不佳，国内航班被延误。
The domestic dog is known for its loyalty and companionship to humans.
家犬以其对人类的忠诚和陪伴而闻名。
China General Nuclear Power Corp has accelerated its clean energy initiatives both domestically and internationally throughout 2023, continuously increasing the share of renewable energy in the company's power generation portfolio.
整个2023年，中国通用核电公司加快了其国内外清洁能源计划，不断提高可再生能源在公司发电组合中的份额。
Among the projects that exemplified super engineering are the launch of Shenzhouxa0XVII manned spaceship, the operation of China's new-generation "artificial sun" HL-3 in the high-confinement mode under a plasma current of 1 million amperes, and the kickstart of a new nuclear power unit using Hualong One, a domestically designed third-generation nuclear reactor.
以超级工程为例的项目包括神舟0XVII号载人飞船的发射，中国新一代“人造太阳”HL-3在100万安培等离子体电流的高约束模式下的运行，以及使用国产第三代核反应堆华龙一号启动新的核动力机组。
The reactor, fully developed by China with independent intellectual property rights, sourced 93.4 percent of its material domestically, China Huaneng Group said.
中国华能集团表示，该反应堆完全由中国开发，拥有自主知识产权，93.4%的材料来自国内。
Starting in March 2022, the project leverages domestically developed, internationally leading ultra-high voltage transmission technology, showcasing an edge in transmission capacity, long-distance reach, low energy loss and minimal land occupation.
从2022年3月开始，该项目利用了国内开发的、国际领先的超高压输电技术，展示了输电能力、远距离、低能耗和最小占地面积的优势。
Up to 70 percent of its products manufactured in local factories are sold domestically and are beginning to be supplied globally.
其在当地工厂生产的产品中，高达70%在国内销售，并开始在全球供应。
Meanwhile, the ARJ21, China's first domestically developed regional passenger jet, developed by Commercial Aircraft Corp of China, has safely completed more than 8 million passenger trips in 134 cities as of August, according to the local government of Shanghai.
与此同时，据上海当地政府称，截至8月，由中国商用飞机公司开发的中国首款国产支线客机ARJ21已在134个城市安全完成了800多万人次的客运任务。
The launch of the domestically produced da Vinci surgical system will help more Chinese surgeons master the world's leading robot-assisted surgical technology, said the company.
该公司表示，国产达手术系统的推出将帮助更多的中国外科医生掌握世界领先的机器人辅助手术技术。
China's first domestically made large cruise ship Adora Magic City was named and delivered to its operator on Saturday, making China the only country in the world to have mastered the technology of building aircraft carrier, large liquefied natural gas carrier and large cruise ship at the same time.
周六，中国首艘国产大型邮轮“阿多拉魔都”号命名并交付运营商，使中国成为世界上唯一一个同时掌握建造航空母舰、大型液化天然气运输船和大型邮轮技术的国家。
Thanks to a continued demand recovery domestically as well as growing fuel exports, refined fuel sales soared 19 percent to 180.55 million tons.
由于国内需求持续复苏以及燃料出口不断增长，精炼燃料销量飙升19%，达到18055万吨。
"In August 2022, the US introduced the Inflation Reduction Act to encourage the transition to clean energy domestically by providing substantial and clear incentives, particularly for domestic manufacturing.
“2022年8月，美国出台了《通胀削减法案》，通过提供实质性和明确的激励措施，特别是对国内制造业，鼓励国内向清洁能源转型。