Please donate generously.
请您慷慨解囊。
He has donated his library to our school.
他把自己的藏书捐给我们学校了.
Donate books to local library.
向当地的图书馆捐赠图书。
I'm going to donate some of my old clothes to the charity shop.
我打算把我的一些旧衣服捐给慈善商店。
She made a generous donation to the school's library fund.
她为学校的图书馆基金做出了慷慨的捐赠。
Many companies encourage their employees to participate in annual charity donations.
许多公司鼓励员工参与年度慈善捐款活动。
The wealthy businessman pledged to donate a million dollars to the cancer research foundation.
这位富商承诺向癌症研究基金会捐赠一百万美元。
After the natural disaster, people from all over the world donated food, clothing, and shelter.
自然灾害后，全世界的人们都捐赠了食物、衣物和住所。
You can donate blood every six months if you're healthy.
如果你身体健康，可以每六个月献血一次。
The local community center accepts donations of books and sports equipment.
当地社区中心接受书籍和体育器材的捐赠。
Online platforms allow individuals to easily donate to their favorite charities with just a few clicks.
在线平台让个人只需轻点几下鼠标就能轻松向他们最喜欢的慈善机构捐款。
Many donors choose to remain anonymous to protect their privacy.
许多捐赠者选择匿名以保护他们的隐私。
A small donation can make a big difference in someone's life.
小小的捐赠也能对某人的生活产生重大影响。
The company also carried out a series of voluntary activities, such as donating books and giving free lectures, to promote students' wellbeing.
该公司还开展了一系列志愿活动，如捐赠书籍和免费讲座，以促进学生的福祉。
According to the university's official WeChat account, Lei began donating to Wuhan University as early as 1997.
据武汉大学微信公号消息，雷早在1997年就开始向武汉大学捐款。
Royal FrieslandCampina, the largest dairy company in the Netherlands, said it plans to donate 42,000 cans of milk powder to more than 8,000 orphans and those living in impoverished conditions in China aims to help improve their nutritional status.
荷兰最大的乳制品公司Royal FrieslandCampina表示，计划向8000多名孤儿和中国贫困家庭捐赠42000罐奶粉，旨在帮助改善他们的营养状况。
Meanwhile, on August 2, the Beijing Starbucks Foundation pledged to donate 1 million yuan ($139,000) to flood-stricken areas in Beijing, Tianjin and Hebei province.
与此同时，8月2日，北京星巴克基金会承诺向北京、天津和河北省的洪灾地区捐赠100万元人民币（139000美元）。
Sportswear brand Puma has also pledged to donate material worth 10 million yuan to the China Foundation for Rural Development to support the affected regions.
运动服装品牌彪马还承诺向中国农村发展基金会捐赠价值1000万元的物资，以支持受灾地区。
Apple will donate to relief efforts for areas impacted by the terrible flooding in Beijing and the surrounding Hebei province, said Apple's CEO Tim Cook on his Weibo account on Thursday.
苹果公司首席执行官蒂姆·库克周四在其微博账户上表示，苹果公司将为北京及周边河北省受严重洪灾影响的地区的救援工作捐款。
Apple will be donating to relief efforts on the ground.
苹果公司将为当地的救援工作捐款。
According to the agreement, Abbott will donate 3,000 sets of its fingerstick-free glucose monitoring system FreeStyle Libre and provide professional services to the foundation to better support children with Type 1 diabetes and pregnant women with gestational diabetes.
根据协议，雅培将捐赠3000套无手指血糖监测系统FreeStyle Libre，并为基金会提供专业服务，更好地支持1型糖尿病儿童和妊娠期糖尿病孕妇。
Besides, in support of this year's campaign, the company will donate 100 percent of the purchase price from the sales of its new Pink Pony Oxford shirt and 25 percent of the purchase price from the sales of the new Pink Pony cashmere hoodie, among others, to the Pink Pony Fund or to a network of international cancer charities.
此外，为了支持今年的活动，该公司将把其新款Pink Pony Oxford衬衫售价的100%和新款Pink Pony羊绒连帽衫售价的25%捐赠给Pink Poy基金会或国际癌症慈善机构网络。
The Beijing Starbucks Foundation has joined the Chinese Red Cross Foundation to donate "care packages" of daily food necessities to 17,000 families seriously affected by the COVID pandemic in Shanghai.
北京星巴克基金会与中国红十字基金会一道，向上海17000个受新冠肺炎疫情严重影响的家庭捐赠“关爱包”日常食品。
It's amazing that it can donate supplies worth that amount when it is itself in debt.
令人惊讶的是，当它自己负债时，它可以捐赠价值如此之多的物资。
United States pharmaceutical company MSD has pledged to donate 60,000 human papillomavirus (HPV) vaccines in three years via the Cancer Foundation of China.
美国默沙东制药公司承诺在三年内通过中国癌症基金会捐赠6万支人乳头瘤病毒疫苗。
Earlier, Chinese technology giants such as Alibaba, Baidu, Tencent, ByteDance and Pinduoduo lent a helping hand, each donating 50 million yuan to aid relief and reconstruction efforts.
早些时候，阿里巴巴、百度、腾讯、字节跳动和拼多多等中国科技巨头各捐款5000万元人民币，用于援助救援和重建工作。
Tencent Games has developed built-in quizzes in 20 popular games, allowing gamers to get credits by passing the quizzes and donating their credits to the project.
腾讯游戏在其20款热门游戏中开发了内置问答环节，让玩家可以通过答题获得积分，并将积分捐赠给相关公益项目。这样，玩家们在享受游戏乐趣的同时，还能为社会做出贡献，体现了腾讯游戏在娱乐与社会责任结合方面的创新尝试。这种方式不仅增加了游戏的互动性和教育意义，也鼓励了玩家参与公益活动，共同推动社会进步。
People can donate with just a cellphone and charity projects can be updated timely through social media platforms like WeChat and Weibo, which significantly improved accessibility, said Deng Guosheng, deputy director of the School of Public Policy and Management at Tsinghua University.
清华大学公共管理学院副院长邓国胜表示，人们现在可以通过手机捐款，慈善项目进展可以及时通过微信、微博等社交媒体平台更新，这大大提高了公益事业的可及性。
It also announced that the company will donate 1 million yuan ($155,000) of the interest to a "life relay fund" under the Chinese Red Cross Foundation for human organ donation projects.
公司还将把100万元利息捐给中国红十字基金会下设的生命接力基金，用于人体器官捐献项目。
Excluding the one million donation to the CRCF, the company plans to donate the rest of the interest to other non-profit organizations or to pay for treatment and rehabilitation of patients with severe disease that seek help.
除去向CRCF捐赠的一百万外，公司计划将剩余的利息捐赠给其他的非盈利组织，或是用于支付寻求帮助的重症患者的治疗和康复费用。
Apart from donating in cash and goods to combat the public health crisis, Reckitt launched a global initiative in July last year to generate high-quality scientific research-based evidence to offer public health recommendations and promote behavior that improves global hygiene.
除了通过现金和物资捐赠助力公共卫生危机的应对，去年7月，利洁时发起了一项全球倡议。该倡议旨在生成基于高质量科学研究的证据，为公共卫生建议提供支持，并倡导能提升全球卫生习惯的行为改变。
Chinese pharmaceutical company Sinovac Biotech Ltd will donate a total of 50,000 doses of its COVID-19 vaccines to the South American Football Confederation, as the Copa América 2021 Argentina-Colombia will be held between June and July.
中国生物制药公司科兴中维将向南美足球联合会捐赠总共50,000剂其研发的COVID-19疫苗。这是因为2021年美洲杯足球赛将于6月至7月在阿根廷和哥伦比亚举行。
Yang Yuanqing, chairman and CEO of Chinese tech giant Lenovo Group Ltd, said on Saturday he will donate 100 million yuan ($15.26 million) to Shanghai Jiao Tong University to build a state-of-the-art, green liquid-cooling, high-performance computing center at his alma mater.
联想集团董事长兼首席执行官杨元庆周六表示，他将向母校上海交通大学捐赠1亿元人民币（1526万美元），用于建设一座先进的绿色液冷高性能计算中心。
As part of the cooperation, the company will donate 1 million yuan ($152,800) to support academic activities and digital capability development between the First Affiliated Hospital of Xi'an Jiaotong University and Gannan People's Hospital, as well as enable local patients to get free online consultations from the Gannan branch of the First Affiliated Hospital of Xi'an Jiaotong University.
作为合作的一部分，该公司将捐赠100万元人民币（152,800美元）以支持西安交通大学第一附属医院与赣南人民医院之间的学术活动和数字能力发展。此外，这一举措还将使当地患者能够免费获得来自西安交通大学第一附属医院赣南分院的在线咨询服务。
Its new program called NOW invites shoppers to participate in, and donate to, a good cause.
这是一个名为NOW的新计划，它邀请购物者参与并捐助慈善事业。
"Apart from donating several million yuan, we urged the villagers to make use of the stone quarries for construction material.
“我们除了捐献数百万人民币之外，还鼓励村民们利用石材采石场作为建筑材料。”
The program is expected to cover about 10,000 people, and the Shanghai Soong Ching Ling Foundation plans to donate blood glucose meters worth nearly 500,000 yuan to families of low-income patients.
该项目预计覆盖约1万人，上海市宋庆龄基金会计划向低收入患者家庭捐赠价值近50万元的血糖仪。
It will donate informatization education resources to more than 100 schools in 58 impoverished counties in 11 provinces across the country, to improve the quality of education in these areas.
At the same time, the company's Gotone brand will launch a social service project to encourage its 160 million users and partners to jointly donate their resources to schools in under-developed regions, and to create a good social atmosphere in which everyone participates in public welfare and love is continuously transmitted.
When COVID-19 was spreading in China, Agilent took the lead in donating cell analysis equipment worth 3 million yuan to assist frontline scientists with the acquisition of crucial tools for scientific research.
Guangdong-based popular milk tea maker Heytea will donate 3 million yuan ($440,000) for different industrial poverty alleviation projects nationwide, and the first 1 million yuan will be used to support the tea sector in Leishan county in the mountainous Guizhou province in Southwest China.
ADDIS ABABA -- Ethiopian Minister of Health, Lia Tadesse on Monday commended Chinese tech firm ByteDance for donating COVID-19 medical supplies.
"We have rolled out a series of measures to maintain a good relationship with our overseas partners, including donating medical supplies like masks and sharing our experience in avoiding infections in the workplace.
Starbucks will donate to Give2Asia about 7 million yuan for the Rural Women Accelerator Project.
Wen Shaoquan, general manager of the company, said the company will donate 2 yuan every time it sells a box of 12 cans of the Ci Ning Ji soft drink, and will donate 4 yuan for every box of 24 cans of the soft drink it sells.
Chinese retail giant Suning Holdings Group said Thursday that its subsidiaries Suning International and Inter Milan Football Club will donate masks to help Italy and Slovenia fight the novel coronavirus pandemic.
Ping An Insurance (Group) Co Ltd and its chairman, Ma Mingzhe, are donating medical supplies worth more than 10 million yuan ($1.42 million) to the UK.
On March 27, Ping An announced a similar move to donate medical supplies worth $1.5 million to Indonesia, including goggles, testing kits and an artificial intelligent imaging diagnostic system.
"Starbucks is donating to proactive and effective charitable programs in the hope to further improve disease prevention and control capacities in public health areas including major breaking respiratory diseases at grassroots level hospitals and communities, and contribute to efforts in building an even stronger disease control and prevention system in the country.
The European Union Working Committee of the China-Europe Association for Technical and Economic Cooperation has organized two of its member companies to donate goods of equal money value, the first batch of this campaign, according to the association.
He said the association will follow the situation in Europe and continue to organize its member companies to donate more supplies.
German tech giant SAP announced on Wednesday that it will donate software products and supporting services valued at more than 15 million yuan ($2.14 million) to help small and medium-sized enterprises in Hubei, the epicenter of the novel coronavirus outbreak in China, to establish a digital system and realize post-disaster reconstruction.
Chinese firms are ramping up efforts to export and donate novel coronavirus testing kits to meet increasing overseas demand, amid the surge of COVID-19 cases outside China.
Chinese billionaire Jack Ma, the co-founder of the online retail giant Alibaba, said he is donating 500,000 testing kits and 1 million masks to the United States to fight the spread of coronavirus.
Smartphone vendor Oppo has shipped a total of 300,000 masks to five foreign countries to help fight the novel coronavirus outbreak, making it the latest Chinese tech company to donate medical goods in the global battle against the epidemic.
China National Medicines Co Ltd,Sinopharm's subsidiary principally engaged in the distribution of pharmaceutical products, established a working mechanism to coordinate communication and cooperation between the front line, SEOs donating medical supplies and transportation authorities and companies to ensure medical supplies purchased overseas are transported to Hubei province as quickly as possible.
The brand's spokesman said that BOSIDENG has aided the fight against the epidemic by donating 150,000 high-quality down jackets worth 300 million yuan (about $43 million) to provide warmth and protection for frontline public health workers.
Some of the world's finest designer brands in the beauty and consumer retail sectors are donating sizeable funds to Chinese charities and local organizations to help combat the novel coronavirus epidemic.
US alternative investment giant Citadel and its market-making arm Citadel Securities will donate $7.5 million in goods and cash to support relief efforts in Hubei province and assisting families affected by the coronavirus, making it one of the largest donations from multinational companies.
The two companies will donate medical equipment worth 15 million yuan (about $2.2 million) to hospitals in Wuhan, and encourage their employees to join the company's action by making voluntary donations.
Microsoft China announced Sunday it would donate 1 million yuan ($145,000) to the Hubei Red Cross Foundation for relief efforts.
The company said it would also start to mobilize employees to donate, and cooperate with partners to continue to provide relevant departments with cloud computing, data analysis and artificial intelligence technology support.
In addition, the Minnesota-based company said it would also donate 1 million yuan worth of protective materials to help address a severe shortage of such items in China.
Intel announced Wednesday it would donate $1 million to the International Committee of the Red Cross.
According to Cook, Apple will be donating to "groups on the ground helping support all of those affected".
Qualcomm announced on its LinkedIn page that it will donate 7 million yuan ($1 million) to relief agencies in China in support of efforts against the virus.
J&J also is donating 300 boxes of its HIV medication Prezcobix to the Shanghai Public Health Clinical Center and Zhongnan Hospital of Wuhan University for use in research to support efforts in finding a solution against the coronavirus.
The Illinois-based biopharmaceutical company announced last Friday that it is donating more than $1 million worth of Aluvia, an HIV drug, to help combat the coronavirus outbreak in China.
Apple will be donating to groups on the ground helping support all of those affected," Apple's CEO Tim Cook wrote on Twitter Saturday.
Through his social media account on Twitter and China's Weibo, Cook announced that his company will be donating to "groups on the ground supporting those impacted by the coronavirus.
Tencent said it would donate 300 million yuan from its charity.
腾讯表示，他们将从其慈善基金中捐赠3亿元人民币。
Computer manufacturing company Lenovo said it would donate all IT equipment necessary for the specialist treatment center being built in the city.
电脑制造公司联想表示，他们将捐赠正在该城市建设的专业治疗中心所需的所有IT设备。
It will donate another 500,000 yuan to improve the facility and learning environment of the Qatar Airways Hope School in Guangyuan, Sichuan province, which was built in 2010 after the devastating 8.0 magnitude earthquake in 2008.
They can also donate through JD Daojia's App page.
PepsiCo will donate its Quaker products to children in poverty-stricken areas where CFPA runs its Nutritious Meal program.
From now on the company will promote myopia knowledge among teenagers and their parents through measures such as donating and dissipating related reading materials, online lectures, and free consultancies with medical specialists.
Last year, Apple said it would donate 25 million yuan to the China Development Research Foundation as part of its efforts to help students in the nation's less-developed areas.
As one of the supporting partners for these activity centers, Lego will donate products and training at each of these centers.
The company has actively engaged in social responsibility and the local infrastructure, including donating to the local primary school, providing food aid and improving the environment.
Similar actions include growing an industry in poverty-stricken areas based on local business potentials, donating to strengthen local education, and increasing employment opportunities.
It also built a number of roads and related infrastructure around its water production plant to stimulate local economy, as well as donating half million yuan for primary education and launching training courses for over 530 people to raise employment rate in Zhuxi county.
Bezos solicited ideas on Twitter last year for ways to donate some of his wealth.
去年，贝索斯在推特上征求公众意见，探讨如何捐赠他的一部分财富。
Based on the company's overseas engineering projects, Poly said it would also donate a batch of schools, portable houses, solar water pumping systems as well as materials including books, medicines and sports equipment to local residents in the future, to further improve the living standards in these remote areas, he said.
Most entrepreneurs are generous in education by donating cash or setting up special education funds for their alma maters.
It also lends support to volunteer fire brigades and supports Philippine President Rodrigo Duterte's campaign against illegal drugs by donating buildings to house drug rehabilitation centers.
Meanwhile, Unilever will donate 1 yuan (16 cents) to the China Youth Development Foundation for each box of Zunyi-made tea it sells, and the funds will be used for local charity programs.
Hanergy Thin Film Power Group Ltd launched the corporate social responsibility project called "Lighting Africa" by donating its new umbrella-shaped thin-film solar product, Humbrella, in Beijing on Friday.
Hanergy also promised to donate $1 for public welfare with each sale of a Humbrella.
Some of the initiatives that Huawei is employing include hiring and supporting female employees, providing internships for female students, providing training for underprivileged female youth, donating ICT equipment for girls to use in schools, and helping girls learn how to use ICT and the internet to improve their lives.
For example, Yum China has implemented a series of signature corporate social responsibility programs designed to complement the government's poverty alleviation goals and priorities, including the One Yuan Donation Program, which encourages consumers to donate one yuan to help children living in impoverished areas across China gain access to nutritional meals.
Liu Qiangdong, JD's chairman and CEO, said the company will donate 10 million yuan to Xiangtan University, and the two sides will jointly set up a fellowship to help students from poor families and impel the development of local education industry.
The efforts include curing the white fungus disease on the coffee plants, donating basic necessities including huller machines, pulpers, sorting equipment and processing storage, in addition to finding sales channels home and abroad for local farmers.
PetroChina Indonesia isn't just donating tools and equipment.
In Myanmar, too, PetroChina's subsidiary is involved in corporate responsibility efforts, donating more than $24 million to help local villagers build roads, connect grids and set up communication networks, in addition to providing medical services and founding a vocational school to provide local farmers with skills that enable them to find better jobs.
com plans to donate 10 cooperatives this year and our goal is to cover all provinces in the next three to five years," Huang added.
Users can also donate their points to other environmental protection projects, including the protection of nature reserves, coastlines and old trees.
"I donate unused clothes, books and toys through the project regularly.
The event also featured the launch of "Hearing Crystal Sound without Obstacles" Hearing Loss Genetic Testing and Hearing Aid in Lao PDR, a project that aims to help 300 relatives of people with hereditary deafness in the Southeast Asian country with genetic testing to prevent and intervene with the disease, and donate hearing aids for 100 hearing-impaired people there.
Let's now turn to tertiary distribution, which encourages high-income earners to donate resources and wealth by way of charity and public welfare.
If earners of the very-high income group donate 0.5 percent of this amount, that is, 125 billion yuan, and another 125 billion yuan is arranged by the government for voucher issuances, a total of 250 billion yuan worth of vouchers can be issued for other designated consumer groups, especially low-income groups whose population stands at around 280 million.
Looking at the situation of social donations, one will notice that such donations peaked in 2008 mainly because of people's passion in donating during and after the 2008 Wenchuan earthquake in Sichuan province.
Some experts said that China needs to further reform its tax policies, such as improving tax incentives for charitable donations and giving private business owners and wealthy individuals greater incentives to donate to charitable causes.
China, a responsible major country, has been "proactive and generous" in supporting the global anti-pandemic effort by donating funds, sharing knowledge and experience on epidemic control, and developing vaccines together with other countries, he said.
"To seek more ways in achieving carbon neutrality, institutions, companies and individuals are encouraged to donate their carbon credits and carbon allowances for the Asian Games.
Using Ant Forest, a mobile platform developed by Ant Group, participants can donate the virtual green energy points they've collected with eco-friendly behaviors, such as walking instead of driving or using public transportation.
The company has also been donating oxygenators to 832 counties that have shrugged off poverty in recent years starting this week.
It plans to donate oxygenators to all 11,532 townships in county-level regions.
"Pu'an wasn't originally on the list for consideration when Huangdu village offered to donate tea seedlings to help people in poor areas emerge from poverty.
In addition to growing trees to lock up carbon from the atmosphere, the Games' organizing committee also called for participation of involved companies to donate their allowances of carbon emissions traded in the carbon market to Games-related projects.
Gao made the remarks during the 2020 Future School Ecology Conference, where EEO, the parent company of ClassIn, announced that it cooperated with Beijing 101 Middle School to donate a ClassIn X smart classroom to Liangshan Minzu Middle School in Southwest China's Sichuan province.
高先生在2020年未来学校生态会议上发表了上述言论。在该会议上，ClassIn的母公司EEO宣布与北京101中学合作，向中国西南部四川省凉山民族中学捐赠了一个ClassIn X智能教室。
Chinese drugmakers donate traditional medicines to stricken regions overseasIn the global fight against COVID-19, while most Chinese manufacturers are stepping up efforts to provide medical devices to the world, traditional Chinese medicine enterprises are helping the world combat the pandemic.
Kuaishou gave viewers 1 billion yuan ($144 million) in virtual "red envelopes", and encouraged recipients to donate all the envelopes they collected during the event to Wuhan.
快手向观众发放了价值10亿元人民币（约合1.44亿美元）的虚拟“红包”，并鼓励接收者将他们在活动期间收集的所有红包全部捐赠给武汉。
And if they did, Kuaishou would donate an extra 10 percent.
“如果他们做到了，快手将会额外捐赠10%。”