She manages her time
effectively, always completing tasks ahead of schedule.
她有效地管理时间，总是提前完成任务。
The new marketing strategy proved to be highly effective in boosting sales.
这种新的营销策略被证明在提升销售额方面非常有效。
Exercise regularly is an effective way to reduce stress and improve mental health.
有规律的锻炼是减轻压力和改善心理健康的有效方法。
He communicates his ideas
effectively, making it easy for others to understand.
他能有效地表达自己的想法，使他人容易理解。
The use of solar energy is a sustainable and effective alternative to fossil fuels.
使用太阳能是一种可持续且有效的化石燃料替代方案。
A well-structured study plan can help students learn more
effectively.
一个结构良好的学习计划可以帮助学生更有效地学习。
The medication proved effective in reducing the patient's pain and inflammation.
这种药物在减轻患者疼痛和炎症方面效果明显。
Effective leadership is crucial for the success of any organization.
有效的领导对于任何组织的成功至关重要。
Time management techniques help individuals prioritize tasks and work
effectively.
时间管理技巧有助于个人优先处理任务并高效工作。
Consistent practice is essential for developing effective problem-solving skills.
持续的练习对于培养有效的解决问题的技能至关重要。
They effectively checked the test plan and equipment, and assigned test tasks and safety precautions to the team members.
他们有效地检查了测试计划和设备，并为团队成员分配了测试任务和安全注意事项。
By using the vehicle, it can effectively avoid power interruptions and further improve power supply reliability, accumulating experience for subsequent grid maintenance.
通过使用该车，可以有效避免电力中断，进一步提高供电可靠性，为后续电网维护积累经验。
This approach effectively mitigates the risks associated with directly operating individual stores.
这种方法有效地降低了与直接经营单个商店相关的风险。
Companies that fail to effectively implement unique branding or product differentiation strategies are expected to face more competition in the long term, Ng said.
Ng表示，从长远来看，未能有效实施独特品牌或产品差异化战略的公司预计将面临更多竞争。
The recently concluded Central Economic Work Conference pointed out that China needs to promote an all-round rural revitalization effectively and vigorously, with a focus on improving rural industries, rural construction, and rural governance.
最近结束的中央经济工作会议指出，中国要有效有力地推进全面乡村振兴，重点是改善农村产业、农村建设和乡村治理。
Sun Dongbin, chairman of Wucheng-based Xingheng Environmental Technology Group Co, said that the ventilators, which have been developed independently by his company, can effectively prevent cold stress in livestock and poultry when there is a significant temperature difference between indoor and outdoor environments.
吴城市星恒环境科技集团有限公司董事长孙东斌表示，该公司自主研发的呼吸机，在室内外环境温差较大的情况下，可以有效预防畜禽的冷应激。
"The regular on-site coordination and timely communication with local government departments have significantly facilitated our operations, effectively boosting project progress and securing time for completion," said Liu Wenpeng, head of the engineering department at Weifang-based Yaxing Chemical.
总部位于潍坊的亚星化工工程部负责人刘文鹏表示：“定期的现场协调和与当地政府部门的及时沟通极大地促进了我们的运营，有效地推动了项目进度，确保了完工时间。”。
"Our independently developed ventilators can effectively prevent cold stress in livestock and poultry when there is a significant temperature difference between indoor and outdoor environments.
“当室内和室外环境之间存在显著温差时，我们独立开发的呼吸机可以有效防止牲畜和家禽的冷应激。
Earlier this month, the State Grid's power supply company in Laiwu district of Jinan, Shandong province conducted an emergency drill for forest fires, in which it cooperated with the local forestry department to effectively control the fire and ensure the safety of the power system.
本月早些时候，国家电网位于山东省济南市莱芜区的供电公司进行了森林火灾应急演练，与当地林业部门合作，有效控制了火灾，确保了电力系统的安全。
Besides globalizing products, certain companies have effectively exported their corporate culture and rich Chinese heritage.
除了全球化的产品，某些公司还有效地输出了他们的企业文化和丰富的中国传统。
To effectively solve the operational challenges in the agricultural cultivation process, XAG has also launched its APC2 agricultural machinery autopilot system.
为了有效解决农业种植过程中的操作挑战，XAG还推出了APC2农业机械自动驾驶系统。
It comprehensively enhances power supply reliability, regulatory flexibility and safety operational levels, effectively meeting the electricity demand for projects including a manufacturing development zone and an industrial park.
全面提升供电可靠性、监管灵活性和安全运行水平，有效满足制造业开发区、工业园区等项目用电需求。
As solar panels are positioned above the water surface, the project operation mode has effectively reduced the water's solar radiation absorption and subsequently lowered panel temperature.
由于太阳能电池板位于水面上方，该项目的运行模式有效地减少了水对太阳辐射的吸收，从而降低了电池板的温度。
This presents a unique opportunity for us to support our clients in effectively navigating these challenges," said James Dubow, managing director and head of A&M North Asia.
这为我们提供了一个独特的机会，可以支持我们的客户有效应对这些挑战，”a&M北亚区董事总经理兼主管James Dubow表示。
Effectively meeting the growing electricity demand during the 14th Five-Year Plan (2021-25) period, the project also holds significant importance in serving the high-quality economic and social development of the central part of China.
该项目有效满足了“十四五”（2021-25年）期间不断增长的电力需求，对服务中部地区经济社会高质量发展也具有重要意义。
The photovoltaic panels can directly absorb solar energy, providing thermal insulation for the factory while effectively reducing building energy consumption.
光伏板可以直接吸收太阳能，为工厂提供隔热，同时有效降低建筑能耗。
ONEBOT OS effectively addresses these issues by utilizing techniques such as distributed control, real-time sensor data transmissions and distributed computing.
ONEBOT OS通过利用分布式控制、实时传感器数据传输和分布式计算等技术有效地解决了这些问题。
Interstitial lung diseases, or ILD, are a large group of disorders that can cause progressive scarring of lung tissue if not treated timely and effectively, resulting in difficulty to breathe and even death.
间质性肺病（ILD）是一大类疾病，如果不及时有效治疗，会导致肺组织进行性瘢痕形成，导致呼吸困难甚至死亡。
To respond to the local market promptly and effectively, Fonterra has so far established five application and one innovation centers in China to provide innovative solutions that meet local trends and needs.
为了快速有效地响应当地市场，恒天然迄今已在中国建立了五个应用和一个创新中心，以提供符合当地趋势和需求的创新解决方案。
Another set of systems can effectively support production not only in traditional areas such as antibodies, vaccines, recombinant proteins and blood products but also for emerging therapeutics like plasmids, viral vectors and nucleic acids.
另一套系统不仅可以有效支持抗体、疫苗、重组蛋白和血液制品等传统领域的生产，还可以有效支持质粒、病毒载体和核酸等新兴疗法的生产。
Furthermore, with the success of the mixing and coating of the cathode and anode with solid-state electrolytes, the ion transport and interface between the cathode and anode have been effectively optimized, said Liu.
此外，刘说，随着阴极和阳极与固态电解质的混合和涂层的成功，阴极和阳极之间的离子传输和界面得到了有效优化。
The National Eye Health Plan for the 14th Five-Year Plan (2021-25) proposes to effectively increase coverage of cataract surgery, achieving a national cataract surgery rate of more than 3,500 per million population by 2025.
《国家“十四五”（2021-25年）眼健康规划》提出，要切实提高白内障手术覆盖率，到2025年，全国白内障手术率达到每百万人口3500例以上。
As the restructuring plan is likely to be postponed, Bo Wenxi, chief economist at marketing firm Interpublic Group, said that if the current problems cannot be resolved effectively, the possibility of bankruptcy will increase.
由于重组计划可能会被推迟，市场营销公司Interpublic Group首席经济学家Bo·文希表示，如果目前的问题不能得到有效解决，破产的可能性将增加。
Drawing upon its social function, positioning and development strategy, it effectively coordinates between the performance of its "three responsibilities" of politics, economy, and society and the promotion of the GDI.
根据其社会功能、定位和发展战略，它有效地协调了履行政治、经济、社会“三个责任”与促进GDI之间的关系。
This effort includes technological upgrades, enhancements to platform reporting and inspection processes, and other measures aimed at strengthening the platform's community governance and combating inappropriate and harmful content more effectively.
这项工作包括技术升级、加强平台报告和检查流程，以及旨在加强平台社区治理和更有效地打击不当和有害内容的其他措施。
The green energy is equivalent to 22,200 tons of standard oil, reducing carbon dioxide emissions by 70,500 tons, and the electricity that can be used by more than 40,000 households for one year, which has effectively guaranteed the soaring power demand in southern Xinjiang.
绿色能源相当于2.22万吨标准油，减少二氧化碳排放7.05万吨，可供4万多户家庭使用一年的电力，有效保障了南疆地区飙升的电力需求。
Upon completion, it will provide approximately 600 housing units, effectively addressing urban residents' resettlement concerns.
建成后，将提供约600套住房，有效解决城市居民的安置问题。
Following its issuance by COSCO Shipping Bulk, the eBL underwent seamless confirmation through an online process involving various collaborative parties within the business chain, including Yancoal Australia Ltd, Yankuang (Hainan) Intelligent Logistics Technology Co Ltd and Xiamen International Trade Energy Co Ltd, effectively streamlining the entire trade process involving mining companies, traders, end-users and banks, providing a more efficient solution for international bulk cargo trade, said the statement.
在中远海运散货有限公司发布eBL后，eBL通过包括Yancoal Australia Ltd、Yankuang（海南）智能物流技术有限公司和厦门国际贸易能源有限公司在内的业务链内各合作方的在线流程进行了无缝确认，有效地简化了涉及矿业公司的整个贸易流程，声明称，贸易商、最终用户和银行为国际大宗货物贸易提供了更高效的解决方案。
"We will effectively utilize both global and local resources, increase investment in the Chinese market continuously, enhance local core R&D capabilities and technological applications, strengthen software development capacity and systems integration, accelerate the localization process of the supply chain, especially critical components, to meet local market demand and contribute to the transformation of the Chinese automotive industry," she added.
“我们将有效利用全球和本地资源，不断增加对中国市场的投资，增强本地核心研发能力和技术应用，加强软件开发能力和系统集成，加快供应链特别是关键部件的本地化进程，以满足本地市场需求，为转型做出贡献她补充道。
Meanwhile, stronger SOE presence in strategic emerging industries will help them bolster innovation capabilities and achieve more breakthroughs in key and core technologies, in a bid to effectively safeguard the stability of industrial and supply chains as well as national industrial security, he added.
同时，国有企业在战略性新兴产业中的影响力将有助于它们增强创新能力，在关键和核心技术上实现更多突破，以有效维护产业链和供应链的稳定以及国家工业安全，他补充道。
The new development pattern effectively combined advanced technologies and innovation resources in rail transit equipment manufacturing, as well as drove the development of high-end equipment manufacturing in the surrounding area of Beijing.
新发展格局有效结合了轨道交通装备制造的先进技术和创新资源，带动了北京周边高端装备制造业的发展。
Liang believes that family welfare policies such as inclusive child care services, equal maternity leave for men and women, protection of the rights of single-parent families, and open access to assisted reproductive technologies, can effectively help working women reduce the time and cost of parenting and achieve a win-win situation for both the family and employers.
梁认为，普惠性育儿服务、男女平等产假、保护单亲家庭权利、开放辅助生殖技术等家庭福利政策，可以有效帮助职场女性减少育儿时间和成本，实现家庭和用人单位双赢。
As Chinese consumers have shown a strong preference for low ABV drinks and mixable spirits, coupled with their high level of digital savvy, the executive said it is essential to adopt a consumer-centric approach and embrace digital transformation to effectively capture this opportunity.
由于中国消费者对低ABV饮料和可混合烈酒表现出强烈的偏好，再加上他们对数字的高度理解，这位高管表示，采取以消费者为中心的方法并接受数字化转型以有效抓住这一机会至关重要。
After completion, it can effectively solve the water shortage problem of over 1.5 million acres (600,000 hectares) of farmland in three regions of Karakalpakstan, an autonomous republic located in Uzbekistan.
建成后，它可以有效解决乌兹别克斯坦自治共和国卡拉卡尔帕克斯坦三个地区150多万英亩（60万公顷）农田的缺水问题。
The photovoltaic power generation project will further lift the economic competitiveness of the plat while effectively reducing station service power consumption rates, it said.
该公司表示，光伏发电项目将进一步提高平台的经济竞争力，同时有效降低厂用电消耗率。
"Establishing a presence in one of the world's most recognizable commercial and cultural destinations allows us to effectively reach new customers on a daily basis," said Ye Guofu, founder and CEO of Miniso.
Miniso创始人兼首席执行官叶国富表示：“在世界上最知名的商业和文化目的地之一建立业务，使我们每天都能有效地接触到新客户。”。
Projects such as JD Youth City can address shortage of adequate housing demand in hot-spot cities and effectively meet the demand for high-quality rental as well as self-owned housing from non-local residents and the younger generation.
京东青年城等项目可以解决热点城市住房需求不足的问题，有效满足外地居民和年轻一代对优质租赁和自有住房的需求。
It is also vital to help private enterprises find their right position in high-quality development and improve their development quality via self-reform and development, business compliance, as well as transformation and upgrading, said the meeting, which urged efforts to ensure precise implementation of preferential policies to effectively address the enterprises' difficulties.
会议强调，通过自主改革发展、合规经营和转型升级，帮助民营企业在高质量发展中找准定位，提高发展质量也至关重要。会议敦促努力确保优惠政策的精准实施，有效解决企业困难。
Thus, Pui emphasized the need for integration to ensure that retailers combine both online and offline data to gain a more comprehensive understanding of their customers, enabling them to effectively meet their needs.
因此，Pui强调了整合的必要性，以确保零售商结合线上和线下数据，更全面地了解客户，使他们能够有效地满足自己的需求。
With a large number of Chinese companies rushing to participate in various trade fairs across the world since late last year, Jones said that one of the key values of trade shows is to have both suppliers and buyers meet and do business more efficiently and effectively.
自去年年底以来，随着大量中国公司争相参加世界各地的各种贸易博览会，Jones表示，贸易展的关键价值之一是让供应商和买家更高效地会面和开展业务。
Information obtained by the radar will improve studies of the rapid formation of meteorological hazards, thus effectively boost the capability of monitoring and forecasting extreme weather, Tang said, adding the product started field testing in Fujian province in December 2021.
唐说，雷达获得的信息将有助于研究气象灾害的快速形成，从而有效提高极端天气的监测和预报能力。他补充说，该产品于2021年12月开始在福建省进行现场测试。
The new factory in Brazil will effectively enhance Midea's competitiveness in the local market, the company said, adding it has great confidence in the Brazilian market and will further increase its investment there.
该公司表示，在巴西的新工厂将有效提高美的在当地市场的竞争力，并补充说，它对巴西市场充满信心，将进一步增加在那里的投资。
To effectively capture this opportunity, it is essential to adopt a consumer-centric approach and embrace digital transformation, said Jerome Cottin-Bizonne, managing director of Pernod Ricard China.
保乐力加中国董事总经理Jerome Cottin Bizonne表示，要有效抓住这一机遇，必须采取以消费者为中心的方法，拥抱数字化转型。
"These measures really helped us effectively solve some of the most difficult and painful problems.
“这些措施确实帮助我们有效地解决了一些最困难和最痛苦的问题。
The company manages the full water cycle at Yanshan Sinopec Petrochemical to help the company comply with the strictest wastewater discharge regulations and to reduce its water and carbon footprint effectively.
该公司管理燕山石化的全水循环，以帮助该公司遵守最严格的废水排放法规，并有效减少水和碳足迹。
Wang Dongjin, chairman of CNOOC, said the third phase of the ethylene project will effectively fill the gap in China's high-end green chemical products and promote China's chemical industry to move toward the high end of the global value chain.
中海油董事长王东进表示，乙烯三期工程将有效填补中国高端绿色化工产品的空白，推动中国化工向全球价值链高端迈进。
CNOOC vows to further accelerate the development of downstream related industrial chains and effectively improve the resilience and security level of the industrial and supply chain in the chemical field in China.
中海油誓言将进一步加快下游相关产业链发展，切实提高中国化工领域产业链和供应链的韧性和安全水平。
"Market observers said this could effectively mean China will see a new McDonald's QSR open every 10 hours on average this year.
市场观察人士表示，这实际上意味着中国今年平均每10小时就会有一家新的麦当劳快餐店开业。
"The mode would effectively promote implementation of digital smart building, from consulting, designing, procurement and construction to operation," said Meng.
孟表示：“该模式将有效推动数字智能建筑从咨询、设计、采购、施工到运营的实施。”。
Through closer and more comprehensive collaboration, we will be able to further discover and develop new medical products effectively and solve the common healthcare challenges faced by all mankind," said Hongwei Wang, Professor of School of Life Sciences and Vice-President of Tsinghua University.
通过更紧密、更全面的合作，我们将能够进一步有效地发现和开发新的医疗产品，解决全人类面临的共同医疗挑战，”清华大学生命科学学院教授、副校长王宏伟表示。
It is expected to effectively promote the integrated development of the traditional synthetic materials chemicals industry and the hydrogen energy industry, as well as help expedite the clean and efficient use of coal.
有望有效推动传统合成材料化工产业与氢能产业融合发展，加快煤炭清洁高效利用。
The CAAC had stipulated that for the B737 MAX flights to resume in China, the aircraft's design modification must be approved for airworthiness, and pilots must be fully and effectively trained again.
中国民航局规定，B737 MAX在中国恢复飞行，飞机的设计修改必须获得适航批准，飞行员必须再次接受全面有效的培训。
Huawei Connect was conducted in Nepal for the third time with a view to exploring the means to unleash digital productivity more effectively, promote the digital economy and build up stronger digital ecosystems in Nepal.
华为连接是第三次在尼泊尔开展，旨在探索在尼泊尔更有效地释放数字生产力、促进数字经济、建立更强大的数字生态系统的方法。
"Such support will effectively boost material the expectations of private entrepreneurs and help to stabilize the nation's economic fundamentals next year. "
“这种支持将有效地提高私营企业家的预期，并有助于稳定明年的国家经济基本面。”
China, a country with rich coal resources but also a relatively high reliance on oil and natural gas imports, has withstood the tests to effectively cushion the impact of volatile international energy prices in the past few years, experts said.
专家表示，中国拥有丰富的煤炭资源，但对石油和天然气进口的依赖程度相对较高，在过去几年中，中国经受住了有效缓解国际能源价格波动影响的考验。
An analyst said the pipeline will effectively release the production capacity of upstream projects and help maximize the resource value of the two unconventional natural gas production bases in Qinshui Basin and the eastern edge of Ordos Basin, and provide strong support for natural gas supplies in North China.
一位分析人士表示，这条管道将有效释放上游项目的产能，有助于最大限度地提高沁水盆地和鄂尔多斯盆地东部边缘两个非常规天然气生产基地的资源价值，并为华北地区的天然气供应提供有力支持。
CNOOC said the pipeline will effectively release the production capacity of upstream projects, help to maximize the resource value of the two unconventional natural gas production bases in the Qinshui Basin and the eastern edge of the Erdos Basin and strongly support the natural gas supply in North China.
中海油表示，该管道将有效释放上游项目的产能，有助于最大限度地提高沁水盆地和鄂尔多斯盆地东缘两个非常规天然气生产基地的资源价值，有力支持华北地区的天然气供应。
"Our company selected CCECC due to its successful track record in effectively accomplishing various landmark development projects in Ethiopia, including the Addis Ababa-Djibouti Standard Gauge Railway," he added.
他补充道：“我们公司之所以选择CCECC，是因为它成功地完成了埃塞俄比亚的各种里程碑式发展项目，包括亚的斯亚贝巴-吉布提标准轨距铁路。”。
Hong Yong, associate research fellow of the e-commerce research department under the Ministry of Commerce, said, "The CIIE effectively promoted the supply and demand docking of goods and services from home and abroad, and offered more cooperation opportunities for domestic and foreign enterprises. "
商务部电子商务研究司副研究员洪勇表示：“进博会有效促进了国内外商品和服务的供需对接，为国内外企业提供了更多的合作机会
At the expo, IQAir showcased its Atem X, a smart, slim, designer air purifier, which the company said can effectively filters viruses, bacteria, mold spores, smoke, fine dust and ultra-fine particles.
在博览会上，IQAir展示了其Atem X，这是一款智能、纤薄、设计师设计的空气净化器，该公司表示，它可以有效过滤病毒、细菌、霉菌孢子、烟雾、细尘和超细颗粒。
As the pandemic came effectively under control, the market rebounded significantly with estimated market scale set to exceed 500 billion yuan in 2023, according to market consultancy iMedia Research.
市场咨询公司iMedia Research的数据显示，随着疫情得到有效控制，市场大幅反弹，预计2023年市场规模将超过5000亿元。
Thanks to the joint efforts of both Sinomach and its partners, a number of signed agreements have been effectively implemented.
在国机集团及其合作伙伴的共同努力下，已签署的多项协议得到了有效实施。
It will effectively alleviate Cambodia's power supply shortages while promoting local socioeconomic development, it said.
报告称，这将有效缓解柬埔寨的电力供应短缺，同时促进当地社会经济发展。
Momentum builds for business as minerals critical elements for high-tech developmentThe unveiling of China Rare Earth Group Resources Technology Co Ltd will effectively bolster the growth of China's rare earth metal industry, generating momentum for businesses from smelt processing to technology research in the years ahead, said analysts on Thursday.
分析师周四表示，中国稀土集团资源技术有限公司的成立将有效推动中国稀土金属行业的发展，为未来几年从冶炼加工到技术研究的企业带来动力。
Commenting on the ability of Chinese brands to deal effectively with the many challenges faced by global businesses, Doreen Wang, Kantar Greater China CEO and Global Chair of Kantar BrandZ said, "In difficult economic times, having a strong brand does not make a business fully immune to changes of fortune, but it can help soften the blow.
在评论中国品牌有效应对全球企业面临的诸多挑战的能力时，凯度大中华区首席执行官兼凯度BrandZ全球主席Doreen Wang表示：“在经济困难时期，拥有强大的品牌并不能使企业完全免受命运变化的影响，但它有助于减轻打击。
The development of supply chain finance is entering a new stage featuring online operation and digitization, which will support the real economy more effectively, experts said at a forum.
专家在一次论坛上表示，供应链金融的发展正进入一个以在线运营和数字化为特征的新阶段，这将更有效地支持实体经济。
The company was required to properly handle consumer complaints, publicize refund plans and registration methods in a timely manner, and effectively protect the legitimate rights and interests of consumers.
要求该公司妥善处理消费者投诉，及时公布退款计划和登记方式，切实保护消费者合法权益。
Together with 1,533 hectares of economic forest planting, CSCEC1B3 said these efforts will effectively help prevent soil erosion and improve the ecological environment of the middle and lower reaches of the Yellow River.
CSCEC1B3表示，加上1533公顷的经济林种植，这些努力将有效地防止水土流失，改善黄河中下游的生态环境。
The ecology of the Yellow River is now turning for the better and has seen major improvements, with biodiversity effectively improved.
黄河生态正在好转，生物多样性得到有效改善。
About 77 percent said they themselves could not effectively deal with digital security risks.
约77%的人表示，他们自己无法有效应对数字安全风险。
They said in the future, the two companies will take measures to effectively ensure the security of platform facilities and big data, and maintain national security.
他们表示，未来，两家公司将采取措施，有效确保平台设施和大数据的安全，维护国家安全。
China Evergrande's experience suggests real estate developers should keep their debt at a manageable level and avoid blind diversification, as a stable and strength-focused corporate strategy is more reliable, Chen said, adding that, "How to effectively prevent financial risk in real estate means a lot to the financial system of the real estate industry.
陈表示，中国恒大的经验表明，房地产开发商应将债务保持在可控水平，避免盲目多元化，因为稳定和注重实力的企业战略更可靠。他补充道，“如何有效防范房地产金融风险对房地产行业的金融体系意义重大。
"To be effective in resiliency planning, customers are turning to channel partners with the technical and consulting skills to help them effectively embrace hyper-scale cloud services.
“为了有效地进行弹性规划，客户正转向具有技术和咨询技能的渠道合作伙伴，以帮助他们有效地接受超规模云服务。
As such, adoption of the system can effectively shorten the time for custom declaration from the previous one to two days to an average of six hours, with a clearance rate within 12 hours reaching 94 percent.
因此，采用该系统可以有效地将报关时间从以前的一到两天缩短到平均六个小时，12小时内的通关率达到94%。
The pipeline has effectively guaranteed gas consumption for more than 500 million residents in 27 provincial-level regions and the Hong Kong Special Administrative Region.
该管道有效保障了27个省级地区和香港特别行政区5亿多居民的用气。
"With the core technology, we will accelerate the popularization of power exchange model and effectively prompt the process of smart transportation and zero-carbon city," Li said.
李说：“有了核心技术，我们将加快电力交换模式的普及，有效推动智能交通和零碳城市的进程。”。
"It is expected that new power demand in Guangdong in the next 10 years will be effectively supplied by clean energy, through the integration of offshore wind power and other marine energy," said Zhang Chuanwei, Party secretary and chairman of Mingyang Group.
明阳集团党委书记、董事长张传伟表示：“预计未来10年广东新增电力需求将通过海上风电和其他海洋能源的整合，由清洁能源有效供应。”。
It has invested more than 1.7 million yuan ($255,304) since 2019 in restoring hillsides, which has effectively prevented potential natural disasters like mudslides.
自2019年以来，该公司已投资170多万元人民币（255304美元）修复山坡，有效防止了泥石流等潜在自然灾害。
It can also be integrated with existing automation tools effectively, which will help reduce deployment costs for clients," he said.
它还可以与现有的自动化工具有效集成，这将有助于降低客户的部署成本，”他说。
The executive said that China's digital transformation is in full swing, and thanks to the country's policies to effectively control the COVID-19 pandemic over the past two years, various industries in China have recovered quickly from the pandemic.
这位高管表示，中国的数字化转型正在全面展开，得益于过去两年国家有效控制新冠肺炎疫情的政策，中国各行业已从疫情中迅速恢复。
""We aim to apply and extend Johnson & Johnson's global resources and experience in medical education to ophthalmology, effectively standardize the process of ophthalmology clinical operations, improve the efficiency of ophthalmology services and benefit more ophthalmology professional talents.
”“我们的目标是将强生公司在全球医学教育方面的资源和经验应用并扩展到眼科，有效规范眼科临床操作流程，提高眼科服务效率，惠及更多眼科专业人才。
It also requires listed companies to effectively protect the legitimate rights and interests of investors, especially small and medium-sized investors.
还要求上市公司切实保护投资者特别是中小投资者的合法权益。
"Improved air capacity will further increase Chinese companies' global expansion while effectively solving the logistics backlog and other uncertainties caused by current geopolitical tensions.
“空运能力的提高将进一步增加中国公司的全球扩张，同时有效解决当前地缘政治紧张局势造成的物流积压和其他不确定性。
Cinda also helped many companies effectively lower leverage ratios to optimize their asset and liability structures.
信达还帮助许多公司有效降低杠杆率，以优化其资产和负债结构。
According to State Grid, the Fujian-Xiamen ultrahigh voltage transmission project, with a total investment of 7.1 billion yuan, will further improve the main grid frame structure in Fujian while effectively improving power supply capacity and stability in the country's coastal regions.
据国家电网介绍，总投资71亿元的闽厦特高压输电工程将进一步改善福建的主网架结构，同时有效提高福建沿海地区的供电能力和稳定性。
Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute, echoed this by saying that CCUS, together with a combination of measures including the vigorous expansion of clean energy to replace fossil fuels, will effectively control carbon emissions.
中石化经济发展研究院情报与研究负责人罗佐贤对此表示赞同，他表示，CCUS与包括大力扩大清洁能源以取代化石燃料在内的一系列措施相结合，将有效控制碳排放。
He said that in the face of anti-globalization risks, TCL has adjusted the layout of its overseas industrial chain to effectively avoid trade barriers, ramped up localization efforts and continuously increased capital input in research and development.
他表示，面对逆全球化风险，TCL调整海外产业链布局，有效规避贸易壁垒，加大国产化力度，不断加大研发资金投入。
Jiang Yekui, chief sustainable officer of Syngenta Group China, said the project will take the Hexi Corridor area of Gansu province as the core demonstration area, relying on Syngenta Group China's advanced water and fertilizer integration technology, comprehensive crop protection and crop nutrition solutions in China, effectively explore and summarize the implementation technology and experience model of cotton and rotation crops, and actively promote the concept of sustainable agricultural development and advanced production technology and business model.
先正达集团中国区首席可持续发展官姜业奎表示，该项目将以甘肃省河西走廊地区为核心示范区，依托先正达集团中国先进的水肥一体化技术、全面的作物保护和作物营养解决方案，有效探索和总结棉花和轮作作物的实施技术和经验模式，积极推广农业可持续发展理念和先进的生产技术和商业模式。
Meanwhile, Shopify provides a suite of e-commerce solutions and each online merchant at Shopify is independent, said Pan, adding its cooperation with JD will introduce overseas independent e-commerce brands into the Chinese market and will effectively enhance Shopify's popularity and sales revenue in the world's largest e-commerce market.
潘说，同时，Shopify提供了一套电子商务解决方案，Shopify的每个在线商家都是独立的。他补充说，与京东的合作将把海外独立的电子商务品牌引入中国市场，并将有效提高Shopify在全球最大的电子商务市场的知名度和销售收入。
He added the two companies should effectively improve their efficiencies of resource allocation and anti-risk abilities, and provide reliable support to guarantee the stability of the grain and oil supply chain.
他补充说，两家公司应有效提高资源配置效率和抗风险能力，并为保障粮油供应链的稳定提供可靠支持。
Professor Zhou Jianfeng said that autologous hematopoietic stem-cell transplantation can effectively break the immune barrier, help CAR-T drugs enter immune exempt organs, and offer precise efficacy.
周剑锋教授说，自体造血干细胞移植可以有效地打破免疫屏障，帮助CAR-T药物进入免疫豁免器官，并提供精确的疗效。
Wang Wenjie, executive director and vice-president of Huarong AMC, said at a news conference on Wednesday: "Through the introduction of strategic investors and more capital, Huarong will effectively replenish core tier 1 capital, enhance its capital regulatory indicators and shareholder structure, largely improve its risk resistance capacity and consolidate the foundations of sustainable development.
华融AMC执行董事兼副总裁王文杰，在周三的新闻发布会上表示：“通过引入战略投资者和更多资本，华融将有效补充核心一级资本，增强资本监管指标和股东结构，大幅提高抵御风险的能力，夯实可持续发展的基础。
Following the transfer as a onetime dividend, the gaming and social media giant will see its stake in JD fall to 2.3 percent from around 17 percent, effectively losing its title as JD's top shareholder.
在作为一次性股息进行转让后，这家游戏和社交媒体巨头在京东的持股比例将从17%左右降至2.3%，实际上失去了京东最大股东的头衔。
"E-commerce fronts represent another a priority battleground for us, because its growth can effectively allow us to more closely engage consumers and respond to new consumption trends," Craps added.
Craps补充道：“电子商务战线是我们的另一个优先战场，因为它的增长可以有效地让我们更紧密地与消费者接触，并应对新的消费趋势。”。
"The government's lawful participation will help to effectively control risks and losses and lower uncertainties in the process of risk resolution," said Liu Hongyu, a professor with Tsinghua University.
清华大学教授刘洪宇表示：“政府的合法参与将有助于有效控制风险和损失，降低风险化解过程中的不确定性。”。
To ensure that industrial companies can effectively execute their carbon emission reduction plans, the government is expected to promote unified standards and take advantage of economic and tax policies to accelerate the transition process, Chen said.
陈说，为了确保工业企业能够有效执行其碳减排计划，预计政府将推广统一的标准，并利用经济和税收政策加快过渡进程。
The company employs digital tools to effectively connect different parties within the insurance ecosystem and creates value for both insurance companies and consumers.
该公司使用数字工具有效地连接保险生态系统中的不同各方，并为保险公司和消费者创造价值。
Noting that vaccination holds the key to preventing the disease, Shi Yuankai, head of the Foundation, said the donation can effectively safeguard women's health and bolster China's public health cause.
该基金会负责人石远凯指出，疫苗接种是预防该疾病的关键，他表示，这笔捐款可以有效保障妇女健康，支持中国的公共卫生事业。
With a total storage capacity of 10.03 billion cubic meters, it will be able to effectively meet upcoming winter fuel demand.
凭借100.03亿立方米的总储存能力，它将能够有效地满足即将到来的冬季燃料需求。
Peng said that the SASAC will accelerate the integration of SOE assets in sectors such as rare earths and logistics to effectively enhance the competitiveness of related enterprises through the optimization of resource allocation and to build world-class players with strong competitiveness.
彭华岗表示，国资委将加快推进稀土、物流等领域中央企业专业化整合，通过资源优化配置有效提升相关企业竞争力，培育具有全球竞争力的世界一流企业。