Eric is a great sports enthusiast.
埃里克是个超级体育迷。
Tom is an enthusiast about politics.
汤姆是个热衷于政治的人。
We are graffiti
enthusiasts.
我们是涂鸦爱好者。
The wine enthusiast meticulously described the aroma and flavor profile of the vintage Bordeaux.
翻译：那位葡萄酒爱好者详细地描述了这瓶波尔多陈年葡萄酒的香气和风味特点。
As an astronomy enthusiast, Sarah spends her weekends stargazing with her telescope.
翻译：作为天文爱好者，萨拉每个周末都会用她的望远镜观星。
The fitness enthusiast hits the gym every morning without fail, dedicated to her workout routine.
翻译：这位健身爱好者每天早上都会准时去健身房，对她的锻炼计划非常投入。
Being a photography enthusiast, he captures the beauty of nature in every shot he takes.
翻译：作为一名摄影爱好者，他拍摄的每一幅作品都捕捉到了自然之美。
The book enthusiast's shelves are filled with a diverse collection of novels, biographies, and poetry anthologies.
翻译：这位书籍爱好者的书架上摆满了各式各样的小说、传记和诗歌选集。
Jane, an art enthusiast, frequently attends gallery openings and artist talks to expand her knowledge and appreciation.
翻译：简是一位艺术爱好者，经常参加画廊开幕和艺术家讲座以拓宽知识面并增进欣赏能力。
The car enthusiast spent hours detailing his classic Mustang, ensuring every inch gleamed like new.
翻译：这位汽车爱好者花了数小时精心打理他的经典野马车，确保每一寸都光亮如新。
A tech enthusiast, Alex always has the latest gadgets and is eager to share his insights on new technology trends.
翻译：身为科技爱好者，亚历克斯总是拥有最新的电子产品，并乐于分享他对新技术趋势的看法。
The cooking enthusiast experiments with exotic spices and ingredients to create unique and delicious dishes.
翻译：这位烹饪爱好者尝试使用异国香料和食材，创造出独特又美味的菜肴。
The travel enthusiast keeps a detailed journal of her adventures, chronicling each experience with vivid descriptions and photographs.
翻译：这位旅游爱好者会详细记录她的冒险经历，用生动的文字和照片来记录每一次体验。
Xu Jie, vice-president of Lego China, who oversees offline retail business, said the beacon store serves as a play destination for Lego enthusiasts, offering unique attractions such as the Lego Exploring Tree, free building table and "Lego mini figure factory", a corner where consumers can personalize mini figures with personalized facial expressions, hairstyles and accessories, and clothing.
负责线下零售业务的乐高中国副总裁徐杰表示，灯塔店是乐高爱好者的游戏目的地，提供独特的景点，如乐高探索树、免费建筑桌和“乐高迷你人偶工厂”，消费者可以在这里通过个性化的面部表情、发型和配饰以及服装来个性化迷你人偶。
Chinese smartphone manufacturer Nubia Technology on Thursday unveiled its latest handset for gaming and Esports enthusiasts, the Red Magic 9 Pro series, as the company aims to grab a bigger slice of the mid-range to high-end mobile phone market.
周四，中国智能手机制造商努比亚科技推出了最新的游戏和电子竞技爱好者手机Red Magic 9 Pro系列，该公司旨在在中高端手机市场占据更大份额。
Lei said CyberDog 2 is designed more for engineers and robotic enthusiasts than ordinary consumers.
雷说，赛博狗2更多的是为工程师和机器人爱好者设计的，而不是普通消费者。
Marc Miller, CEO of Sparc Group, said the partnership reflects its shared vision of providing customers with unparalleled access to fashion at affordable prices, and enables the company to offer even more innovative and trendsetting products to fashion enthusiasts around the world.
Sparc集团首席执行官Marc Miller表示，这一合作关系反映了其共同愿景，即以实惠的价格为客户提供无与伦比的时尚体验，并使公司能够向世界各地的时尚爱好者提供更具创新性和引领潮流的产品。
Chinese smartphone maker Oppo unveiled its latest model K11 series aimed at photography enthusiasts, in its latest push to expand its presence amid intensified competitions.
中国智能手机制造商Oppo推出了面向摄影爱好者的最新型号K11系列，这是其在竞争加剧的情况下扩大业务的最新举措。
The company's organic light-emitting diode or OLED TV supports up to a 144Hz refresh rate, offering a smoother visual experience forxa0gaming enthusiasts and features 8K ultra-high-definition technology.
该公司的有机发光二极管或OLED电视支持高达144Hz的刷新率，为xa0游戏爱好者提供更流畅的视觉体验，并采用8K超高清技术。
Chinese smartphone brand Realme unveiled its latest handset GT Neo 5 SE to target gaming enthusiasts in its latest push to grab a bigger share of the world's largest smartphone market amid intensified competition.
中国智能手机品牌Realme推出了其最新手机GT Neo 5 SE，以游戏爱好者为目标，在竞争加剧的情况下，其最新举措是在全球最大的智能手机市场抢占更大份额。
Thexa0Galaxy S23 series are equipped with high-resolution image sensors and innovative pixel technology, providing a professional shooting experience for photography enthusiasts.
xa0galaxy S23系列配备了高分辨率图像传感器和创新的像素技术，为摄影爱好者提供了专业的拍摄体验。
Priced from 5,199 yuan ($761), thexa0Galaxy S23 series are equipped with high-resolution image sensors and innovative pixel technology, providing a professional shooting experience for photography enthusiasts and even helping users capture stunning photos in low light.
xa0Galaxy S23系列售价5199元（761美元），配备了高分辨率图像传感器和创新的像素技术，为摄影爱好者提供了专业的拍摄体验，甚至可以帮助用户在弱光下拍摄令人惊叹的照片。
The 2022 FIFA World Cup in Qatar is taking on a metaverse-like look for many Chinese sporting enthusiasts watching from afar, as local companies leverage cutting-edge technologies to enrich soccer fans' digital viewing experience.
随着当地公司利用尖端技术丰富球迷的数字观看体验，2022年卡塔尔国际足联世界杯正以元宇宙般的外观吸引着许多远道观看的中国体育爱好者。
"The domestic equine and equestrian industry has developed rapidly, and the number of equine owners, riders, and enthusiasts has surged in recent years.
“近年来，国内马和马术行业发展迅速，马主人、骑手和爱好者的数量激增。
BOE has rolled out an e-sports experience capsule equipped with high-end e-sports display products from world-renowned brands such as HP, Lenovo and Oppo to provide an immersive experience for game enthusiasts.
京东方推出电竞体验胶囊，搭载惠普、联想、Oppo等全球知名品牌的高端电竞展示产品，为游戏爱好者提供身临其境的体验。
Launched by China Post, Beijing's first Post Coffee store opened on July 24 and it soon became a photogenic spot among local coffee enthusiasts and young consumers.
由中国邮政发起，北京首家邮政咖啡店于7月24日开业，很快成为当地咖啡爱好者和年轻消费者的上镜点。
Chinese tech company Lenovo Group Ltd has unveiled its latest gaming smartphone Legion Y90 and Legion Y700 gaming tablet, as it scrambles to attract local gaming enthusiasts with tailor-made hardware.
中国科技公司联想集团（Lenovo Group Ltd）推出了其最新的游戏智能手机Legion Y90和Legion Y700游戏平板电脑，该公司正努力通过量身定制的硬件吸引当地游戏爱好者。
Zhang Hua, vice president of Lenovo Group, said since the Legion brand was created seven years ago, it has been dedicated to serving gaming enthusiasts.
联想集团副总裁张华表示，Legion品牌创立七年来，一直致力于为游戏爱好者服务。
The two-story store, spanning 2,800 square meters, showcases the brands collection of men, women and kids apparel and footwear, and targets running and hiking enthusiasts, as well as those interested in skateboarding, basketball and soccer.
这家两层楼的商店占地2800平方米，展示了男性、女性和儿童服装和鞋类的品牌系列，目标人群是跑步和徒步爱好者，以及对滑板、篮球和足球感兴趣的人。
By using the Nike app, customers who have signed up for Nike's membership can check out information on exclusive products and offline activities held in the store, such as yoga classes, salons for sports enthusiasts, and handicraft workshops.
通过使用Nike应用程序，注册了Nike会员资格的客户可以查看专卖产品和店内举办的线下活动的信息，如瑜伽课、运动爱好者沙龙和手工艺品工作室。
Bogner said it expects the number of fashion and winter sports enthusiasts in China to increase at an above-average rate.
Bogner表示，预计中国时尚和冬季运动爱好者的数量将以高于平均水平的速度增长。
On top of honing its technological strength, Oppo is also stepping up its push to target gaming enthusiasts with a new phone that features designs based on the popular game League of Legends.
除了磨练其技术实力外，Oppo还加大力度，推出一款基于流行游戏《英雄联盟》设计的新手机，瞄准游戏爱好者。
To complement the powerful chip, the K9 Pro features a 6.43-inch screen and a special game mode for esports enthusiasts.
为了配合这款强大的芯片，K9 Pro 配备了一块6.43英寸的屏幕，并特别为电竞爱好者设计了游戏模式。
"Bilibili has sought to reposition itself as a platform not only for animation fans, who were the initial users of its service, but also for moviegoers, gaming enthusiasts and merchants amid rising competition," said Charlie Chai, an analyst at consultancy 86Research, which focuses on China's internet, technology and consumer trends.
“随着竞争加剧，哔哩哔哩已试图将自身定位为一个不仅面向其最初用户——动漫爱好者的平台，也面向电影观众、游戏玩家和商家，”专注于中国互联网、科技和消费趋势的咨询公司86Research的分析师Charlie Chai表示。
Shen Yiren, global marketing president of Oppo, said the Ace series smartphones are designed for gaming enthusiasts.
Before Shanghai, Steinway Hall Beijing was opened in June 2017 and has held more than 500 concerts and master classes, making it a home for music enthusiasts and driving sales growth in Beijing, the company said.
The newly devised offerings are expected to attract gourmet enthusiasts and trend-seekers who aspire to taste cuisines that go beyond the familiar fare of local palates, said Mao Fang, vice-president of Meituan Dianping.
Huang Wang, co-founder and CEO of Huami, said the company's product lineup already has great appeal to sports enthusiasts and lovers of basic smartwatches, with 4.5 million units of smartwatches sold so far.
A passion for classical antique Chinese furniture learned from his family inspired Hong Kong trader Andy Hei to establish the Fine Art Asia fair, which has now become an important date on the calendar for enthusiasts worldwide.
"Apart from building tailor-made hardware for Chinese gaming enthusiasts, we will also step up our push to organize offline activities to help create bigger gaming communities in the country," said Juang.
According to the company, specially tailored themed courses for Chinese sports enthusiasts will target different popular objectives.
The United States chip giant Intel Corp is stepping up cooperation with Chinese companies to deliver tailor-made personal computer applications for students, designers, and gaming enthusiasts in the country.
The group has three main business divisions in China: a fabrics business division, which covers the two varieties used in fire-fighting uniforms; a consumer-oriented fabrics, including protective garments for outdoor enthusiasts; and a medical business division specializing in therapeutic devices that offer new solutions to medical challenges.
The award is meant to highlight winners' scientific and technological innovation and ability to develop products that enjoy attention from industry authorities, consumer electronics enthusiasts and global media.
It is part of Migu's broader efforts to lure sports enthusiasts.
Garcia-Brito said Nike is dedicated to helping female sports enthusiasts to find their voice.
A technology enthusiast himself, Wong shared his views on AI development and its impact on business with Xinhua during his business trip to Shanghai recently.
According to the report, among the enthusiasts surveyed, children from North America and Europe boast the greatest passion for learning Chinese, with nearly 60 percent of children learning the language overseas coming from the two regions.
Cixi, a county barely known to football enthusiasts in Zhejiang province, has seen its exports to 32 World Cup participating countries surge dramatically this year.
The launch attracted not only media attention, but also loyal local fans－or Mi fans as Xiaomi enthusiasts are known.
"Together, we have a unique opportunity to serve a new wave of winter sports enthusiasts in China," said Bruno Cercley, president and CEO of Rossignol Group.
PC maker banking on e-sports players to take on competitors like LenovoHP Inc is ramping up resources to target young Chinese gaming enthusiasts as the world's largest personal computer maker aims to take on its arch rival Lenovo Group Ltd on the latter's home turf.
An outdoor sports enthusiast, Boisjoli said China is no longer the distant outpost it once was for BRP.
"Thanks to the edge-to-edge display design, gaming enthusiasts can see bigger, clearer pictures when playing with Vivo X20, though the handset is roughly of the same size as our previous model," said Han Boxiao, product manager of Vivo's X series of products.
Obviously, there is a market out there for space enthusiasts, as well as research scientists.
The company put itself up for sale in June after receiving what it called a "possible" offer from private equity firm Disruptive Capital Finance, led by stamp enthusiast Edi Truell.
Every year, it takes Chinese outdoor enthusiasts to Switzerland on a sevenday trip.
"We are excited about further strengthening connections with domestic and international artists, collectors and art enthusiasts during this year's CIIE.
Li Hualiang, a 37-year-old marathon enthusiast, traveled from southern China's Guangdong province to participate.
Li Yu, an avid rock music enthusiast, purchased a ticket a month in advance for the Strawberry Music Festival scheduled in Fuliang County in Jingdezhen, a globally renowned hub for porcelain production in Jiangxi.
The National Gaming and Esports Strategy, launched in 2022 in Saudi Arabia aims to cater to a massive community of around 23.5 million gaming enthusiasts.
When the COVID-19 pandemic locked down most of China in early 2020, fitness enthusiasts such as Shen Lei were forced to exercise in their apartments instead of going to gyms.
This attracted a plethora of enthusiasts eagerly waiting to jump into the fray.
With an increasing number of individuals in search of less-common nonhuman companions, businesses can seize the opportunity to tap into this trend and cater to the distinctive needs and desires of pet enthusiasts, said analysts.
Taking the Nvidia RTX 4090 as an example, Mao said it is a consumer graphics card for video game enthusiasts.
Skating rinks and ski resorts in the city and its suburbs were favored by snow and ice sports enthusiasts, sparking some epic memories of the 2022 Winter Games.
Having savored tea for over 2,000 years, Chinese tea enthusiasts are now welcoming innovations in this age-old beverage, with trends ranging from fruit tea and bubble tea to blended drinks like chai latte, sparking a thriving market.
At the exhibition, another guitar company from Zheng'an, Natasha Musical Instrument Manufacturing Co Ltd, attracted the attention of guitar enthusiasts from various countries with its independently developed all-bamboo smart guitar.
Away from the fast pace of city life, mushroom enthusiasts venture into Yunnan province to explore the hidden world of mushrooms, as travel agencies lure in visitors with various mushroom picking tourism offerings.
Some of the visitors to the Chinese telecoms operator stand included technology enthusiasts and entrepreneurs who had a positive impression of its range of products and services, after listening to the executives.
As digital natives, Gen Zers are increasingly connected through social media, and Marsmart's social platform is flooded with young enthusiasts inquiring about pet products and relevant information and posting self-made cute pet memes.
Wu, a fitness enthusiast for more than five years, said: "After-work hours have become an important time for me to shed some of the work stress.
Yuan Tiantian, a 35-year-old fashion designer in Beijing, is a perfume enthusiast.
'"Lu Ziyi, a history and geography enthusiast born in the 2000s, has planned a summer trip with friends to cross the Qinling Mountains.
Participation of females is higher in Beijing, followed by Changsha, Hunan province, and Shanghai, with workout enthusiasts hitting the gym three to four times a week.
Zhao said most of the activities were organized spontaneously by enthusiasts at that time.
Trekking tour operators, rural homestays also riding walkabout waveHiking, a popular and healthy pastime, has taken on fresh appeal as adventure-seeking enthusiasts escape the hustle and bustle of city life, and venture into nature's embrace.
Tourism, accommodations, camping, gear and attire — the sport has sparked diverse and lucrative offshoots that have captivated enthusiasts and entrepreneurs alike.
From fishing-themed livestreaming to camping, fishing has sparked diverse and lucrative offshoots that have captivated enthusiasts and entrepreneurs alike.
From urban rivers to remote lakes, younger fishing enthusiasts are packing up their gear, hitting the water and making the sport that's been around for centuries their own.
Fishing enthusiasts under 18 account for 12 percent and those between 18 and 24 make up 10 percent of the total 140 million fishers, the association said.
As enthusiasts of a highly flexible sport, fishers can experience the joy of catching fish in a small river near their homes with an investment of just a hundred yuan ($14) or so.
"An increasing number of young fishing enthusiasts are turning to fishing with lures, which often involves lightweight tackle and is considered more eco-friendly than traditional fishing.
"The majority of lure fishing enthusiasts are between the ages of 25 and 45.
The sport has been introduced to China through various channels, including international competitions, exhibitions and grassroots efforts by enthusiasts.
This ever-shifting landscape presents exciting opportunities for investors and enthusiasts alike.
And when enthusiasts mingled, the ultimate flying disc game was on," she said, adding that it's actually suitable for coed competition, as physical contact is not allowed.
Apart from flying discs, skateboarding as a new pastime has emerged as a favorite hobby among Chinese sports enthusiasts, especially among Generation Z — those born in the mid- and late 1990s and into the 2000s.
The professor's words are well reflected by enthusiasts' current attraction to such kinds of nontraditional sporting activities.
Sometimes even before I start skateboarding, netizens will rush into my livestreaming room to watch me put on my gear and ask questions on equipment and other issues," said Ji Xiaoxue, a 26-year-old skateboarding enthusiast in Zibo, Shandong province.
The Aelos EDU robot was developed by a leading humanoid robot company, Leju Robotics, and was designed to provide humanoid robot education services for primary and secondary school students and robot enthusiasts around the world.
Fishing enthusiasts were hooked by a cultural festival in Linxiang, Hunan province, earlier this month that featured a fishing competition, buoy-making, an exhibition and a sales fair for buoys and fishing tackle.
However, by establishing the largest ice-and-snow talent training base in Liaoning, a move to transform and upgrade its development model, the district has attracted thousands of enthusiasts from various skiing clubs to attend training sessions.
"So we don't have to limit its target group to leisure tourists and outdoor enthusiasts — we could seek more client groups.
This enthusiast has mastered the S-turn, and is working on his edging.
As one of the Beijing Winter Olympic Games venues, Genting Snow Park opened the U-shaped field, Moguls, and five other tracks to the public, to meet the desire of snow enthusiasts, while other local ski resorts have launched multiple activities to attract tourists.
Hockey enthusiasts have set up small fields with homemade goals where six people can split into two teams on frozen rivers.
A premier beach destination in Hainan province, Sanya is on the fast track to raise its popularity further among international tourists and racing enthusiasts.
Rising sales of skiing gear, snowboarding apparel and vacations at specialized resorts confirm newest lifestyle trendThe fleeting ski season arrived in early December for Veronica Gong, an executive in Shanghai and a snowboarding enthusiast for four years now.
Gong is among the rising number of skiing and snowboarding enthusiasts who are eager to make the most of the first winter season in China since the Beijing 2022 Winter Olympics, which ended in February.
Chinese home appliance manufacturer Hisense Group has launched its latest e-ink screen smartphone, the A9, aimed at e-book enthusiasts.
Starting as better commuting option, two-wheeled conveyances now becoming passion for many peopleLi Dezhi, 38, is a CEO by day and a motorcycle enthusiast at night.
COVID limits ability for tourism, while urban waterways beckon enthusiastsDuring the summer just passed, an increasing number of recreational enthusiasts have been getting a splash of pleasure from paddling the waters and cruising the rivers in China's urban areas and elsewhere.
Athletic footwear shows some COVID resilience, smaller players making dash for itWhen life and production returned to normal in Shanghai on June 1 - about two months after the temporary lockdown to contain a COVID-19 outbreak in the city - the first thing 41-year-old Zhao Fei did was to run 10 kilometers around Century Park in the city's Pudong New Area, a venue that attracts thousands of running enthusiasts like himself.
A dynamic flight show kicked off on Thursday in Zhuzhou, Hunan province, presenting a visual feast for enthusiasts.
Wang Hui, a home gardening enthusiast in her 40s who lives in Kunming, Yunnan province, started to grow plants in her yard starting in early 2020.
Coffee enthusiasts staying in a hotel would choose to purchase from their favorite brands even if there is a coffee bar inside the hotel, according to a report by China Tourism News.
As China's recreational vehicle market is buoyed by the growing van life culture, RV vendors are expected to cooperate with the government to step up campsite construction, allowing RV enthusiasts to enjoy more convenient getaways, experts said.
It depends on your intake and exercise," said Clara, a young fitness enthusiast in Zhejiang province.
More efforts are needed to cultivate a robust ecosystem for China's burgeoning comics industry, as local enthusiasts are growing rapidly, experts said.
The new handsets are tailor-made to attract gaming enthusiasts.
It offered a more affordable quality board for enthusiasts to get on the snow.
Wei said many young enthusiasts prefer to buy their own apparel and equipment, costing between 20,000 yuan and 30,000 yuan, even before they step out onto the snow.