We can be
entrusted to solve major national problems.
我们能受托解决重大国家问题。
Eric
entrusted his cash to a business partner for investment in a series of projects.
埃里克把现款委托给一个生意合伙人投资一系列项目。
Tom
entrusted his nephew with the task.
汤姆把这任务托付给了他的侄儿。
She decided to entrust her valuable jewels to a trusted friend for safekeeping.
她决定把贵重的珠宝托付给一个值得信赖的朋友保管。
The CEO chose to entrust the project to his most capable team, believing they would deliver excellent results. (CEO决定将项目委托给他能力最强的团队，相信他们会带来出色的成绩。
Parents often have to entrust their children's education to teachers and schools when they are at work.
父母在工作时，常常需要将孩子的教育托付给老师和学校。
He felt it was time to entrust the family business to his son, who had shown great potential.
他觉得是时候将家族企业交给儿子了，因为他已经展现出了巨大的潜力。
The museum director decided to entrust the restoration of the ancient painting to an experienced art conservator.
博物馆馆长决定将古画的修复工作委托给一位经验丰富的艺术品保护专家。
The author reluctantly entrusts the editing of her manuscript to someone else, fearing it might lose its original essence.
作者不情愿地将手稿的编辑工作委托给他人，担心可能会失去原作的精髓。
The prime minister entrusts the foreign affairs to the minister of foreign affairs, who is well-versed in diplomacy.
首相将外交事务委托给了精通外交事务的外交部长。
Many entrepreneurs entrust the financial management of their startups to professional accountants to ensure efficiency and compliance.
许多企业家将初创企业的财务管理委托给专业会计师，以确保效率和合规性。
She decided to entrust the care of her elderly parents to a reputable nursing home when she could no longer provide adequate care herself.
当她自己无法提供足够的照顾时，她决定将年迈父母的照料委托给一家信誉良好的养老院。
The musician entrusts the arrangement of his compositions to a skilled orchestrator, trusting their ability to enhance the music.
这位音乐家将他的作品编曲委托给了一位技巧高超的管弦乐编曲家，相信他们能提升音乐的效果。
With a registered capital of 10 billion yuan ($1.55 billion), China Galaxy will deal with business such as the acquisition and entrusted operation of the non-performing assets of financial institutions, along with the management, investment and disposal of non-performing assets.
这家注册资本为100亿元人民币(合155亿美元)的公司将从事金融企业非performing资产收购及委托经营、不良资产管理和投资处置等业务。
Yan added the company also entrusted its smartphones to Chinese factories for production, using the original design manufacturer or ODM form to save costs.
At the end of September, total entrusted assets balance of the country's 68 trust firms stood at 22 trillion yuan, down by 2.39 percent quarter on quarter, data from the China Trustee Association showed.
In addition, according to previous reports from South Korean media, Samsung plans to entrust 20 percent of its 300 million smartphones, or around 60 million Galaxy M and Galaxy A series phones, to Chinese factories for production, and use the original design manufacturer or ODM form.
Apart from its irreplaceable position and healthy financial returns, the entrusted management mode is the key factor for Beijing-Shanghai High-Speed Railway to make a profit and conduct an asset-light strategy, said Zhou Lisha, a researcher at the research institute of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission.
A special team will be set up to take over the operation management of the joint-equity commercial bank in Inner Mongolia autonomous region, while its businesses will be entrusted to China Construction Bank (CCB).
Tongrentang posted a statement on Sunday saying that its sub-affiliate Beijing Tongrentang Bee Industry Co Ltd had been negligent and inadequately supervised the entrusted production process.
In 2016, the Bank of China London Branch was entrusted by the Ministry of Finance of China to issue RMB sovereign bond.
In the spring of 2009, Wang Jinwen, now the vice chairman of CP Group China, was entrusted by the group to launch an attempt in Zhejiang to build a large modern agricultural park on the saline-alkali land in Cixi with an investment of over 2 billion yuan ($288.3 million).
"GPG is seeking to expand Sino-foreign cooperation, merge with, or acquire, overseas companies, entrust foreign distribution agents and introduce digital distribution to increase its presence in the world market in the years ahead.
So, it is vital for Motorola to entrust its future development direction and strategy to the local team, and find suitable talent to strengthen it continuously.
Bosch has decided to spin off its SG part since 2015, and entrusted the world's leading investment bank, Morgen Stanley, as its financial adviser to look for buyers.
Fujian Tendering Center Co, Ltd (hereinafter referred to as "the Tendering Agent"), entrusted by Fujian Zhongmin Offshore Wind Power Co, Ltd (hereinafter referred to as "the Tenderer" or the "Bid Inviter"), now holds a domestic public tendering for procurement of wind turbine generator units and accessory equipment for Phase II of Putian Pinghai Bay Offshore Wind Power Farm for deciding the successful bidder.2.
China's free trade zones, with Shanghai as a pioneer, have made significant progress, and will better perform the key goals entrusted to the zones by the country, experts said at a forum on Saturday.
Meanwhile, 95 percent of them prefer to run homestays themselves rather than entrust others, according to the report.
The goods are cleared by Customs authorities in Yinchuan, the capital of northwestern China's Ningxia Hui autonomous region, and then loaded into containers entrusted to Yan's company by international shippers.
The municipal government further entrusted DRC Bank to assist in overseeing Puning RCB, assisting Puning RCB to improve its daily governance and operational management, and guide and supervise Puning RCB to continuously improve its corporate governance mechanism to promote its sustainable and sound development, the announcement said.
The narrow measure of shadow banking, which includes interbank investments through special purpose vehicles, interbank wealth management, entrusted loans, trust loans and online peer-to-peer lending, dropped by 11.87 trillion yuan from a historical peak to 39.14 trillion yuan at the end of last year, said a report issued by a research group of the China Banking and Insurance Regulatory Commission.
Therefore, as the country's semiconductor manufacturing enterprises matured, a large number of foreign companies have also begun to entrust Chinese semiconductor manufacturing enterprises to produce semiconductor products for them.
The goods are cleared by the customs authorities in Yinchuan, the capital of Northwest China's Ningxia Hui autonomous region, and then loaded into containers entrusted to Yan's company by international shippers.
The Chinese contractor entrusted local supervising companies to oversee quality control, environmental protection and legal issues.
中国承包商委托当地的监理公司监督质量控制、环境保护和法律问题。
Our clients entrusted us to store their products here and keep them safe," said the chairman of a local cold chain storage company.
我们的客户信任我们，将他们的产品存放在这里，并确保其安全无虞，"一家本地冷链存储公司的董事长如是说。
"In the past, we entrusted foreign trade companies to do business for us.
Known as the "Saxophone Village" of China, Sidangkouzhong is now looking to move up the value chain by making more high-end products, amid renewed efforts to sustain its mass production of original entrusted manufacturing through industrial upgrades.
Last year, it was entrusted with the task of developing the first-generation unified cells for its volume vehicle segment.
In November 2020, the two sides signed an agreement about entrusted technological development, and Guangxi Auto started to develop prototype cars.
In late January, the group kicked off a 4.12 billion yuan ($638 million) satellite internet project in Qingdao, East China's Shandong province, and entrusted GeeSpace for the task.
As the research team from SMART realized the importance of sensors during their experiments in automatic driving, they decided to entrust perception research to MINIEYE.
Although some new energy vehicle manufacturers are tackling the issue themselves, others with less experience and technology entrust the task to specialist battery recycling companies.
According to a road map compiled by the Society of Automotive Engineers of China, entrusted by the Ministry of Industry and Information Technology, the share of NEVs sales should reach more than 40 percent of total auto sales by 2030.
The circular also clarified that insurers are allowed to entrust qualified commercial banks to promote and sell the commercial pension insurance products.
If the transaction is made through an entrusted domestic company, relevant gains will be temporarily exempted from value-added tax.
"For example, a high net worth individual in a mature market may entrust 70 percent of his pension to one firm.
Eligible securities firms, entrusted by investors, can submit declarations for margin trading and securities lending transactions to the BSE from Monday.
Third, reductions in off-balance-sheet entrusted loans and trust loans slowed, bolstering TSF in May to a certain extent.
Entrusted loans declined by 13.2 billion yuan and trust loans by 61.9 billion yuan.
From January to May, the total reduction in off-balance-sheet entrusted loans and trust loans was 426.7 billion yuan lower year-on-year, giving support to TSF.
The regulator encouraged AMCs to actively participate in risk mitigation at small and midsize financial institutions via the adoption of an asset-light strategy, provide market-based evaluation and pricing, solution design and consulting services, and fulfill their responsibilities after they were entrusted by local governments and financial regulators with risk mitigation at these financial institutions.
The regulator said it will deepen market-oriented reform of insurance funds utilization, further diversify channels for insurance funds to invest in capital markets, support insurers to increase capital market investments through means like direct investment, entrusted investment and public fund investment, and allow insurance funds to invest in wealth management products offered by wealth management companies.
In recent years, irregular activities, including improper related-party transactions, the transfer of benefits and entrusted shareholdings, occurred frequently at banking and insurance institutions, especially among small and medium-sized banks.
By the end of June, up to 3.6 trillion yuan of pension funds have been invested in the fund industry, which is more than half of the total value of entrusted pension fund.
Outstanding entrusted loans registered 11.13 trillion yuan, down 5.1 percent year-on-year, and outstanding trust loans were 7.03 trillion yuan, down 8.5 percent year-on-year.
Asset management products, including entrusted and trust loans, wealth management products issued by non-bank financial institutions and public funds, are the major components of China's shadow banking assets.
The country's 68 trust companies had 21.33 trillion yuan (about $3 trillion) worth of entrusted assets at the end of March, compared with 21.6 trillion yuan at the end of last year.
"The lifting of the restriction on first-time buyers to have face-toface interviews with investment managers offline eliminated the first barrier for banks' wealth management subsidiaries to entrust third-party distribution channels to sell their products.
It has established China's framework of securities class action as it added an article that representatives of a class of affected investors, or investor protection institutions entrusted by more than 50 investors, are allowed to file a suit against false disclosures and other civil rights violations on behalf of that class of investors.
At the end of September, the total entrusted assets balance of the country's 68 trust firms stood at 22 trillion yuan, down by 2.39 percent quarter-on-quarter, data from the China Trustee Association showed.
China will strictly prohibit consumption loans from being irregularly used for house purchases and strengthen the management of capital flowing to the property sector from banks' wealth management, entrusted loans or other channels, according to the statement.
The newly founded company, or other institutions entrusted by the company, can acquire, operate, manage and cope with the assets of insurer.
The asset management company, which received its regulatory greenlight last May, will primarily be engaged in managing yuan and foreign currency funds entrusted by its clients, managing and utilizing its own yuan and foreign currency funds, and carrying out insurance asset management product business.
The January-February period saw a milder decline in entrusted loans, one of the off-balance-sheet financing tools, while loans from trust companies and non-discounted bankers' acceptance bills, the other two forms of such financing, returned to growth.
Off-balance sheet financing, a part of the aggregate financing statistics, showed weaker decline in the first two months, especially in terms of trust loans, entrust loans and undiscounted bankers' acceptance.
Private funds that meet regulatory requirements could cooperate with banks with regard to publicly and privately offered WMPs via investment consulting, or they could receive banks' privately offered wealth management funds through entrusted investment, according to the banking and insurance regulator.
Financial markets will be entrusted with a more significant mission to facilitate economic structural reform in China, said Xie Yaxuan, chief analyst at China Merchants Securities.
The business of trust loans and entrusted loans has shrunk significantly since January.
"The size of new trust loans and new entrusted loans dropped by 131.5 billion yuan and 179 billion yuan month-on-month in January, respectively.
Trust loans and entrusted loans, the remaining growth driver in 2017, are also under regulators' spotlight," said global credit ratings agency Moody's in its Quarterly China Shadow Banking Monitor report issued in May.
According to PBOC data, the amount of entrusted loans dropped more than 800 billion yuan in the first half of the year while trust loans dropped 186 billion yuan, indicating a decline in shadow banking activities.
"Previously, some of the entrusted loans and trust loans were channeled into local government financing vehicles or real estate enterprises.
Sheng said the amount of entrusted loans has been dropping since January.
PBOC data showed that entrusted loans in the first half of the year dropped more than 800 billion yuan ($118 billion).
Trust loans and entrusted loans are also under the regulatory spotlight, said global credit ratings agency Moody's in its latest edition of Quarterly China Shadow Banking Monitor report.
The regulations follow rules announced by the China Banking and Insurance Regulatory Commission earlier governing various aspects of banking, ranging from equity management for commercial banks to the management of entrusted loans.
Nonbank credit channels, including trust and entrusted loans, are being tightened along with nonstandard debt products.
Since he took office as chairman of the CBRC in February 2017, the banking regulator has launched a number of guidelines and rules on various aspects of the banking sector, including regulation of entrusted loans, equity management at commercial banks and data governance.
Off-balance-sheet business had also shrunk, and the volume of trust loans and entrusted loans was decreasing.
This time, it reflects off-balance-sheet financing, or the fact that borrowing bypassing banks' regular bookkeeping as "credit" on their balance sheets in order to satisfy the loan-to-deposit standard, has been tamed, especially for tightened entrusted loans, said analysts.
This year, the agency has issued a regulation on equity management for commercial banks, announced new rules to standardize the management of entrusted loans, and started seeking opinions on the administrative measures to prevent large risk exposures for commercial banks.
The country's financial regulators have taken a series of measures to push forward the deleveraging of financial institutions across the board, including tightening trading rules for bonds, negotiable certificates of deposit and entrusted loans, as well as asset and wealth management products, aiming to prevent systemic financial risks.
China's banking authority announces tighter rules to combat systemic riskThe China Banking Regulatory Commission has announced rules to further standardize the management of entrusted loans, strictly restricting the sources and uses of such funding.
He added the new rules reclarified the roles and boundaries of each entrusted loan participant.
Listed by Moody's Investors Service as core shadow banking activity, entrusted loans are organized between borrowers and lenders by an agent bank.
The CBRC, China's top banking regulator, issued the new rules forbidding commercial banks from offering entrusted loans with funds from others, bank credit, special funds created for a specific purpose, other forms of debt capital, and funds with unproven sources.
The rules will prevent corporate investors from investing in non-standard credit assets in the form of entrusted loans through wealth management products offered by banks, securities firms and fund management companies, said Wen Bin, chief analyst at China Minsheng Banking Corp Ltd. Commercial lenders have used such products to evade regulatory control over the scale of bank credit, granting loans to restricted businesses or industries and causing a rise in banks' off-balance-sheet credit risk, Wen said.
China International Capital Corp Ltd, the country's first joint-venture investment bank, said in a report that in September 2017, the value of new entrusted loans and trust loans totaled 320.1 billion yuan ($49 billion), dominated by non-standard financing for the real estate industry.
This situation is set to change, as regulators prohibit commercial banks from using entrusted loans for investment in bonds, futures, financial derivatives and asset management products, for the verification of registered capital, for equity investments, or for capital increases and share expansion.
In recent years, entrusted loans have grown rapidly in part due to regulatory restrictions on the scale of bank credit.
The People's Bank of China, the country's central bank, found that at the end of November 2017, outstanding entrusted loans had increased by 8.7 percent from the same period of 2016 to 13.91 trillion yuan, down from the 20.9 percent growth seen the previous year.
As of Dec 1, the growth of entrusted loans had fallen by 896.1 billion yuan year-on-year since the beginning of 2017.
They have faithfully fulfilled the missions and tasks entrusted to them by the Party and the people in the new era, delivered on their commitment to serving the people and made significant contributions to promoting rapid economic development and long-term social stability, the authorities said.
Hu Zejun, auditor general of the National Audit Office, presented the Audit Work Report for 2016 to the 28th meeting of the National People's Congress Standing Committee on June 23, in accordance with the Audit Law and as per the task entrusted by the State Council.
The turbulence has centered on so-called entrusted investments－funds that Chinese banks farm out to external asset managers.
Critics have blamed entrusted managers for adding leverage to China's financial system and reducing transparency.
"Our entrusted investment operation is steady and we do not have large withdrawals," said a spokesman of ICBC.
The arrangements for entrusted investments have become an important part of China's shadow finance system.
When banks sell wealth management products－the ubiquitous savings vehicles that offer higher yields than deposits－they sometimes farm out client money to entrusted managers such as hedge funds and mutual funds.
When the banks' own money is included, the total size of entrusted investments swells to 11.8 trillion yuan, according to SWS Research in Shanghai.
Since the end of 2016, seven provincial-level regions have entrusted their pensions to the National Council for Social Security Fund (NCSSF) in the hope of more diverse and higher returns.
In response, the province has entrusted Shanxi University in Taiyuan to train 600 cultural relics professionals drawn from 117 counties, cities and regions from 2022 to 2027.
The need was emphasized at the meeting to take the disciplinary inspection and rectifications as an opportunity to further strengthen the overall leadership of the Party, and urge the Party organizations inspected to raise their political stance and earnestly fulfill the duties and missions entrusted by the Party Central Committee.
Entrusted by Xi Jinping, general secretary of the CPC Central Committee, Cai Qi, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and a member of the Secretariat of the CPC Central Committee, extended sincere greetings to the experts in Beidaihe and all others across the country on behalf of the CPC Central Committee and the State Council.
The CPCC should earnestly fulfill the duties and missions entrusted by the CPC Central Committee, and Beijing Municipality should staunchly implement the decisions and arrangements of the CPC Central Committee, according to the meeting.
Last year, the country entrusted Shandong with the mission of building a pilot zone for green, low-carbon and high-quality development.
Meanwhile, the NPC Standing Committee will also entrust local legislature in eight other provincial-level regions with law enforcement inspection, according to a meeting of the law enforcement inspection groups of the NPC Standing Committee on Tuesday.
Entrusted by Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, Wang, chairman of the 14th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, recently made visits to the central committees of non-CPC parties and the All-China Federation of Industry and Commerce (ACFIC) and made the remarks.
Entrusted by the Communist Party of China (CPC) Central Committee, Chen Xi, head of the CPC Central Committee's Organization Department, made explanations to the presidium about the candidates of members of state organs, including state leaders.
At the session, the CPC Central Committee heard and discussed a work report presented by Xi, who was entrusted by the Political Bureau of the CPC Central Committee.
Entrusted by the CPC Central Committee, Cai Qi, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and a member of the Secretariat of the CPC Central Committee, and Jiang's widow, Wang Yeping, and other relatives escorted Jiang's ashes for the ashes-scattering ritual.
Entrusted by the Communist Party of China (CPC) Central Committee, Cai Qi, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and a member of the CPC Central Committee Secretariat, and other officials, Jiang's wife Wang Yeping and other relatives escorted Jiang's ashes to the sea.
Entrusted by the CPC Central Committee, Li Keqiang reviewed this year's economic work and talked about relevant considerations for the economic work of the following year.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419