He tried to wipe the whole episode from his mind.
他设法把这整个经历从心中抹掉。
Whole episode was entirely my fault.
整件事完全是我的错。
Unfortunately it was a rather sordid episode of his life.
不幸的是，这是他人生中非常不光彩的一段经历。
In the final episode of the season, our heroes faced their ultimate challenge.
在这一季的最后一集，我们的主角们面临了最后的挑战。
Episode 5 was a cliffhanger, leaving viewers eagerly anticipating what would happen next.
第五集是一个悬念，让观众急切地想知道接下来会发生什么。
The episode's opening scene set the tone for the entire story arc.
开场场景为整个故事线定下了基调。
She made her dramatic entrance in episode 8, stealing the show.
她在第八集以戏剧性的出场方式惊艳亮相，抢尽了风头。
After a long wait, fans finally got to see the reunion in episode 10."
经过漫长的等待，粉丝们终于在第十集中看到了久违的重逢。
This episode marked a turning point in the characters' development.
这一集标志着角色发展的转折点。
The episode's unexpected twist left viewers stunned and discussing for days.
这一集出人意料的转折让观众震惊，讨论了好几天。
In episode 1, we were introduced to the main cast and their quirky personalities.
第一集我们首次认识了主要角色和他们独特的性格。
The episode's climax was filled with action, suspense, and heart-pounding moments.
高潮部分充满了动作、悬疑和扣人心弦的时刻。
Viewership soared during the season finale, making episode 10 a huge success.
在季终集时收视率飙升，第10集取得了巨大的成功。
This whole episode even affected East Buy's shares that slipped to HK$26.25 ($3.3) on Friday in Hong Kong, only to rebound more than 17 percent to HK$31.8 on Tuesday.
整个事件甚至影响了东买在香港的股价，该股周五跌至26.25港元（3.3美元），周二反弹超过17%，至31.8港元。
A report from China Galaxy Securities said on Monday the Dong episode shows that major livestreaming-based e-commerce companies should expect such operational hiccups.
中国银河证券（China Galaxy Securities）周一的一份报告称，董事件表明，主要的直播电子商务公司应该会出现这样的运营问题。
This series comprises three episodes where the audience will be playing the part of Stafford's photographer, accompanying him on his journey through East Africa.
该系列包括三集，观众将扮演斯塔福德的摄影师，陪伴他穿越东非。
To date, iQiyi international services have distributed over 7000 episodes, and the services are globally accessible across 191 countries and regions.
到目前为止，爱奇艺国际服务已经分发了7000多集，这些服务遍布191个国家和地区。
"Dong said he believed the incident might have a rippling effect on the entire Alibaba Group, given that there was an episode last year involving its senior executive Jiang Fan, who was demoted to company partner for mishandling family issues.
董认为，考虑到阿里巴巴集团去年发生的一起事件，此次事件可能会对整个集团产生连锁反应。去年，阿里巴巴的高级管理人员蒋凡因为处理个人家庭问题不当而被降级为公司合伙人。
As part of this cooperation, Rex & Friends and UNESCO will co-produce 10 picture books accompanied by 10 animated video episodes, which will be made available free of charge.
作为本次合作的一部分，Rex & Friends 将与联合国教科文组织共同制作10本图画书，并搭配10集动画视频。这些内容都将免费提供给大众。
Four interactive games featuring the cartoon characters — polar bear Captain Barnacles, pirate cat Kwazii, medic penguin Shellington and biologist sea otter Shellington — were installed along the visiting route and a 4D version of an episode from the cartoon will be shown at the aquarium.
In a similar episode last year, Italian fashion brand Dolce & Gabbana ran an ad in China depicting a Chinese model unsuccessfully trying to eat large portions of Italian food with a pair of chopsticks.
The product, fortified with AI for IT operations, proactively predicts outages based on event correlation, thus bringing downtime episodes to near zero, the company said.
"All TCL TVs feature Roku's smart TV platform, which offers more than 5,000 streaming channels, providing access to over 500,000 movies and TV episodes.