His life story epitomizes the American dream.
他的生平故事是美国梦的缩影。
The statue of liberty epitomizes freedom and democracy for many people around the world.
自由女神像对全世界许多人来说象征着自由与民主。
This painting epitomizes the romantic era with its use of vivid colors and dramatic scenes.
这幅画运用鲜明的色彩和戏剧性的场景，成为了浪漫主义时期的典型代表。
Her dedication to charity work epitomizes true altruism.
她对慈善工作的奉献精神是真正利他主义的典范。
The minimalist design of the house epitomizes modern architectural aesthetics.
这座房子的极简设计体现了现代建筑美学的精髓。
The marathon runner's perseverance through injury epitomizes the spirit of sportsmanship.
马拉松选手在受伤情况下仍坚持不懈，彰显了体育精神的真谛。
The Great Wall of China epitomizes the historical grandeur of the nation.
中国的长城象征着这个国家历史上的宏伟壮观。
Her speech on equality and justice
epitomized the values of the civil rights movement.
她关于平等和正义的演讲集中体现了民权运动的价值观。
The company's logo, a tree with deep roots, epitomizes their commitment to sustainability.
公司的标志是一棵根深叶茂的树，象征着他们对可持续发展的承诺。
The Mona Lisa's enigmatic smile epitomizes the artistic genius of Leonardo da Vinci.
《蒙娜丽莎》那神秘的微笑是达芬奇艺术天才的典型体现。
"In the face of rising economic uncertainty amid the COVID-19 pandemic, Chinese private enterprises still made new breakthroughs, epitomized by the total scale, improving quality, optimized size and structure as well as overall technological innovations," said Huang Rong, vice-chairman of the federation.
联合会副主席黄荣表示：“面对新冠肺炎疫情期间不断上升的经济不确定性，中国民营企业仍取得了新的突破，主要体现在总规模、质量、规模和结构优化以及整体技术创新。”。
"Swiss companies epitomize Switzerland's innovation edge as well as sustainable approach to businesses…by being present in China, Swiss companies have helped to strengthen the innovative strategic partnership between the two countries and made considerable contributions to China's economy.
瑞士公司代表了瑞士在创新和可持续商业实践方面的优势，通过在中国的存在，它们加强了两国之间的创新战略伙伴关系，并对中国经济做出了重大贡献。
"They are facing pressure epitomized in that all of the big three witnessed a drop in ARPU (average revenue per user)," said Fu Jianliang, an independent telecom analyst.
The success of Youon's IPO was epitomized by changes to China's economy, displaying the new momentum of internet-based, innovation-driven businesses.
The ongoing ecological preservation efforts in Qinghai — home to an abundance of biodiversity, China's largest lake, and the source of Asia's three longest rivers — epitomize efforts being made by the world's second-largest economy to trail blaze a path for green development and honor its climate commitments, they said.
This resilience is epitomized by the ability of China's foreign trade to adapt quickly to changes in external and internal situations, and maintain strong stability and sustainability, Gu said in an exclusive interview with China Daily.
He added that the world is now entering a new era epitomized by a number of disruptive technologies, such as the internet of things, artificial intelligence, 5G, big data as well as block chain technology.
他补充道，当前世界正步入一个崭新时代，这一时代以物联网、人工智能、5G、大数据以及区块链技术等一系列颠覆性技术为典型特征。
Even in different districts of the same city, educational imbalances exist, it said, epitomized by that in Beijing, students from districts with strong educational resources, especially those from Dongcheng, Xicheng, Chaoyang and Haidian districts, tend to study higher-level courses online, compared with those from Fengtai, Tongzhou, Huairou and Shijingshan districts.
报告指出，即便在同一座城市的不同区域之间，教育不平衡的问题也依然存在。以北京为例，来自教育资源雄厚的区，特别是东城区、西城区、朝阳区和海淀区的学生，更倾向于在线学习更高水平的课程，相比之下，丰台区、通州区、怀柔区和石景山区的学生则在这方面处于劣势。
Currently, a string of global toy retailers are facing downturns, epitomized by leading international brand Toys R Us filing for bankruptcy in the United States.
"We are confident about our future growth in overseas markets, epitomized by our success in India and Europe.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419