Revise ourselves before revising the world.
改变世界之前先改变自己。
You may have to
revise this figure upwards.
你们也许要将这个数字往上调一调。
Eric undertook to
revise the composition for me.
埃里克许诺为我修改作文。
I need to
revise my essay before submitting it to the professor.
我需要在提交给教授前修订我的论文。
She's constantly revising her study plan to improve her academic performance.
她经常调整学习计划以提高学业表现。
The company is revising its employee benefits package to attract more talent.
公司正在修订员工福利方案以吸引更多人才。
The book has been
revised and updated for the new edition.
这本书为新版本进行了修订和更新。
We will
revise our estimate after considering all the new data.
在考虑所有新数据后，我们将修订我们的估计。
The athlete is revising his training routine to avoid injury.
这位运动员正在修改他的训练计划以避免受伤。
The law needs to be
revised to keep up with the changing times.
法律需要修订以适应时代的变化。
The teacher asked us to
revise our grammar exercises before the next class.
老师让我们在下次课前修订语法练习。
The software developer is revising the code to fix bugs and improve functionality.
软件开发者正在修订代码以修复错误并提高功能。
The architect
revised the building design to incorporate the client's feedback.
建筑师修订了建筑设计以纳入客户的反馈。
The key is how the retailers adjust to the changes in China and revise their store formats and accelerate digitalization.
Scovel, inspector general of the Transportation Department, said his office plans to revise its oversight of aircraft development by July.
The country will widen market access, and revise and release negative lists on market access for foreign investment before July 1, according to a notice posted on the government website.
To keep pace with the needs of modern organizations, the ACCA will revise its courses soon, he said.
It will continue to revise the national version of the negative list for foreign investment access, comprehensively eliminate restrictions on foreign investment access in the manufacturing sector and expedite the introduction and implementation of comprehensive policies to attract and utilize foreign capital.
Developed countries regularly revise their national lists in this category to align with the evolving landscape of technological innovation.
It is necessary to revise and improve the home purchase restriction policy more vigorously, and boost the circulation and transaction of various types of homes to improve livelihoods.
Meanwhile, the Ministry of Commerce said the country will revise administrative measures for foreign investors' strategic investment in listed companies to encourage overseas companies to invest in its stock market.
Zhu Bing, head of the Commerce Ministry's Foreign Investment Administration, said at a news conference in Beijing that China will steadily expand its institutional opening-up in the services sector, and revise administrative measures for foreign investors' strategic investment in listed companies to encourage overseas companies to invest in its stock market.
"We will also revise the management methods for border trade and support the Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay Area to develop digital trade," he added.
It would be helpful to reduce administrative controls on consumers' spending behavior and revise the policies that are restrictive of sales of residential properties, automobiles and some services, he said.
All this has prompted DBS Group to revise its full-year GDP forecast for China in 2023 to 5.5 percent from 4 percent.
"To spur a new influx of FDI, he said China is expected to increase the level of openness in the services sector, improve the implementation of laws and policy measures that enable foreign investors, and revise regulations and legal provisions that do not conform to the principle of national treatment of overseas investors.
"We revise China GDP downward to 4.3 percent year-on-year in the fourth quarter from 4.5 percent year-on-year and we revise China GDP to 8.9 percent for the whole of 2021 from 8.7 percent.
According to Xi, China will revise and enlarge the encouraged industry catalogue to guide more foreign investment toward sectors such as advanced manufacturing, modern services, high and new technology, energy conservation and environmental protection.
He said the administration will help accelerate the revision of the anti-monopoly law, revise the anti-unfair competition law in a timely manner, and continuously improve the supporting legislation,The SAMR will also constantly improve the following: the market access system; the fair competition review mechanism; the digital economy fair competition supervision system; and the system to prevent and stop the abuse of administrative power.
China is on track to revise the Anti-Monopoly Law as lawmakers began deliberating on draft amendments submitted to the country's top legislature on Tuesday.
The government's intensified efforts to revise the nationwide negative list have shown the country's firm determination to expand market access and build an efficient, fair and unified domestic market, they said, which will also help inject new impetus into the economy and foster high-quality development for the long run.
The new wave of COVID-19 infections and tightened restrictions have clouded China's economic outlook, prompting more economists to revise down their short-term growth forecasts for the world's second-largest economy.
The surge prompted the CPIA to revise its projections for China's new PV installations this year, raising the forecast from an initial range of 120-140 GW to 160-180 GW.
这一增长促使CPIA调整了对中国今年新增光伏装机容量的预测，将原先设定的120-140吉瓦范围上调至160-180吉瓦。
Hearing that we plan to launch the jubensha app overseas and bring good scripts with traditional Chinese culture overseas, they are willing to offer scripts to us and discuss how to revise the scripts so that they can better fit the online app," Ling said.
“听说我们计划将剧本杀应用推向海外市场，将蕴含中国传统文化的好剧本带向海外，他们表示愿意提供剧本，并与我们探讨如何对剧本进行调整，使其更好地适应线上应用模式，”凌说。
In the next step, the Ministry of Finance plans to revise the agricultural insurance rules and improve relevant policies to better locate financial resources in areas that can support China's rural revitalization strategy, the ministry said in its statement.
财政部在声明中表示，下一步将修订农业保险相关规定并完善相关政策，以更精准地将金融资源导向能支撑我国乡村振兴战略的领域。
So, we can revise our garments before the real manufacturing starts," he said.
Wang also said the authorities plan to seek suggestions from industry associations to revise and enhance regulations regarding capacity replacement projects.
"The administration should look into how to revise existing regulations to foster the growth of proptech.
政府应研究如何修订现有规定，以促进房地产科技（proptech）的发展。
Chinese internet companies, including Alibaba, JD, Suning and Meituan-Dianping, made promises on Wednesday, saying they are determined not to manufacture and sell counterfeit products, evade taxes, mislead, cheat or threaten consumers to delete and revise after-sale evaluations.
In a statement on Dec 31, BYD announced that it will revise up the price tags of its models by 2,000 yuan ($291) to 6,000 yuan.
The association did not revise car sales estimates for 2022, which it said earlier this year could reach 27.5 million, up 5.4 percent from 2021.
Overall sales in the first half, especially those of new energy vehicles, are prompting the association to revise its estimate of vehicle sales to 27 million units.
The Ministry of Commerce will revise guidelines and focus on the automobile circulation chain to promote the development of the auto market for its next step, according to Zheng.
China's top economic planner said Friday it will revise rules on project thresholds to prevent reckless development of the new energy vehicle (NEV) industry.
In order to improve and perfect the legal system for self-driving technologies, the government will speed up its drafting of regulations for public road tests of autonomous driving and revise the current road safety regulations "when conditions are mature", according to the plan.
In order to improve and perfect the legal system for self-driving technologies, the government will speed up the drafting of regulations for public road tests of autonomous driving and revise the current road safety regulations "when conditions are mature", according to the plan.
In order to perfect the legal system for self-driving technologies, the government will speed up the drafting of regulations for public road tests of autonomous driving and revise the current road safety regulations "when conditions are mature", according to the plan.
Dong Yifan, an independent expert on European issues, said it is still too early and too optimistic to say that Sweden will revise its ban on Huawei simply because of a court decision, but the latest developments do suggest that it is putting more thought into the ban.
The China Securities Regulatory Commission, the country's top securities watchdog, announced on Friday it will revise the repurchase regulations for A-share companies, mainly aiming to optimize and relax the current repurchase measures.
The PBOC, together with relevant authorities, will further revise and improve the draft law, and actively cooperate with the legislature to advance the follow-up work in accordance with the legislative procedures.
China has announced its plan to revise confidentiality rules for Chinese companies listing overseas, paving the way for China-US cooperation on auditing supervision.
Some small and medium-sized financial institutions said since the measures set specific standards and requirements for different financial products and business models, financial institutions have to revise and improve their internal management systems, information systems and business procedures and conduct employee training.
Li Jizun, another CSRC official, said the commission is studying ways to revise related rules to improve listed firms' information disclosure, while improving trial registration-based systems to achieve a greater synergy of different reform measures.
Toward this end, the PBOC has started consultations with the public to revise a related law for clarity that "the renminbi has both physical and digital types".
The commission will revise regulations to ease the thresholds of foreign strategic investments and facilitate listed firms' overseas acquisitions, as part of its efforts to strengthen competitiveness of listed firms and deepen capital market opening-up, said Li Ming, director of the CSRC's Department of Listed Company Supervision.
The China Banking and Insurance Regulatory Commission is working to revise related regulations to lift the restriction, encouraging foreign capital to invest in insurance asset management companies, CBIRC Vice-Chairman Cao Yu said at a forum in Shanghai on Saturday.
But the previous regulations were no longer suitable for carrying out the new version of budget law, so it was urgent to revise them," said Liu Kun, the finance minister.
The International Monetary Fund expects to further revise its forecast for the global economy this year to indicate a worsening of the situation from its April forecast of a 3 percent contraction, IMF Managing Director Kristalina Georgieva said on Saturday.
The year 2019 saw a number of firms revise their estimates downward for fundraising.
The CSRC will draft and revise relevant supporting regulations and documents in accordance with the revised Securities Law as its implementation requires formulating and modifying a large number of supporting provisions to further improve the capital market regulatory system, Yi said.
It was not plain sailing for the country's lawmakers to revise the Securities Law.
Local governments are expected to issue 135 bonds worth more than 400 billion yuan this week, the highest issuance in history, according to data released by the China Central Depository and Clearing Co Ltd. To ensure that enough funds can be raised and used for infrastructure projects, the Ministry of Finance has urged local governments to revise the rules so that fully foreign-funded banks, Sino-foreign joint venture banks and foreign banks' branches in China can all underwrite local government bonds.
- Local governments will be guided to revise rules to allow foreign-invested banks to underwrite bonds issued by them as part of the country's financial market opening-up, the Ministry of Finance said.
China will not revise its foreign exchange policies, as the United States labeling it "a currency manipulator" is unreasonable and unlikely to get support from multilateral mechanisms, according to Chinese officials and analysts.
Moves show that China has expedited work to revise the fundamental rules governing the nation's capital marketChina is likely to adopt the revised Securities Law by the end of the year, in a move to lay the legal foundations for capital market reforms prioritizing the registration system, experts said.
During the annual meeting of the NPC in March, five motions to revise the Securities Law were submitted to the NPC for deliberation.
The moves show that China has expedited work to revise the fundamental law governing the capital market, which is of "great urgency and necessity", said Wang Tingting, an associate professor of finance at the Central University of Finance and Economics in Beijing.
The authority will later revise policies to support the agricultural sector and small businesses.
To further improve the capability of private banks to serve private enterprises, he said, regulators should moderately loosen market entry requirements for private banks, encourage them to gradually add branches and outlets within the region where they are registered, revise current rules to expand these banks' sources of capital, and allow them to become pilots in product and service innovation.
Revision of the Corporation Law to make it easier for listed firms to buy back stocksChina is likely to revise laws to make it easier for listed companies to buy back shares, another policy measure to shore up market confidence after stocks declined more than 20 percent so far this year.
China's banking regulator on Thursday decided to cancel and revise certain regulations on foreign investment in the banking sector in a latest effort to push forward financial opening up.
To accelerate the implementation of policies to further open up China's banking sector, the nation's banking and insurance regulator is soliciting public opinion on a decision to abolish and revise certain regulations on Chinese financial institutions, such as removing the cap on foreign ownership in Chinese banks and asset management companies.
To promote the implementation of policies to further open up China's banking sector as soon as possible, the regulator is soliciting public opinions on a decision to abolish and revise certain regulations on Chinese financial institutions, such as removing the cap on foreign ownership of Chinese banks and asset management companies.
The regulator will revise several rules to remove caps on foreign ownership in Chinese-funded banks and asset management companies.
Last year, the PBOC worked with the Legislative Affairs Office of the State Council to revise and improve the draft regulations on handling illegal fundraising.
China's top securities regulator announced on Friday a plan to revise major regulations for the country's securities market.
The China Banking Regulatory Commission, the country's top banking regulator, has announced the decision to revise the implementation rules on administrative licensing for foreign banks.
It is only one week after the China Securities Regulatory Commission announced it would revise the delisting policies of public companies.
To further tighten its control over asset management products, the banking regulator will cooperate with the People's Bank of China, the central bank, to revise the existing rules on asset management products and provide guidance to banks on making a steady transition during the changing of rules, said Li Wenhong, head of the banking innovation supervision department of the CBRC.
A source close to the CSRC said the regulator will likely use administrative measures to revise the current IPO rules instead of the legislative process of amending the country's Securities Law by the top legislature.
The China Banking Regulatory Commission (CBRC) will revise rules on administrative licensing for foreign banks to minimize the approval items and unify market entry standards for Chinese and foreign banks, the CBRC said in an online statement.
Assuring implementationThe move to revise the rules is aimed at helping IP regulators accurately implement the amendment to the Patent Law, which was passed by the Standing Committee of the National People's Congress, China's top legislature, in October 2020 and took effect in June 2021, according to Jin Wuwei, an official from the Ministry of Justice.
"To ensure the implementation of the law as well as the adoption of the agreement, we worked with the administration to revise the rules," Jin said.
To better implement the decision, Xiao said the CBRC will add and revise about 20 regulations this year to fill up regulatory deficiencies after conducting thorough investigations and research, as well as communicating repeatedly with relevant government departments and industry players.
It called on government departments and local authorities to devote more effort to improve and revise efforts to supervise reforms.
More infrastructure developers are expected to seek listings in Hong Kong and regulators will revise rules to ensure quality and improve the chances of successful initial public offerings, experts said.
It can be seen that the complete ban is inconsistent with the law and the higher-level document, so local regulations should be modified, Shen said, adding that the regulation makers have agreed to revise them in a timely manner.
The congress will hear and deliberate a report by the 12th Executive Council of the All-China Women's Federation and revise the federation's constitution.
The congress will revise the Constitution of Trade Unions of the People's Republic of China and elect a new leadership for the ACFTU.
In general, legislators from the commission will continue to update or revise such draft laws and draft amendments in accordance with the solicited opinions and suggestions, and in China, a draft will generally become law after being reviewed by the NPC Standing Committee three times.
It will also revise the ACFROC constitution and elect new ACFROC leadership.
To do that, the country is set to revise the National Grain Emergency Plan and improve the management of major food processors and other players in the sector so that they can more actively participate in such programs, Cong said.
- The Central Committee of the Communist Party of China (CPC) has revealed an outline for its plan to issue and revise Party regulations from 2023 to 2027.
It vowed to see that political inspections serve as a powerful tool, urging efforts to revise Party regulations on disciplinary inspection and formulate a five-year plan for disciplinary inspection work.