Revise ourselves before revising the world.
改变世界之前先改变自己。
You may have to revise this figure upwards.
你们也许要将这个数字往上调一调。
Eric undertook to revise the composition for me.
埃里克许诺为我修改作文。
I need to revise my essay before submitting it to the professor.
我需要在提交给教授前修订我的论文。
She's constantly revising her study plan to improve her academic performance.
她经常调整学习计划以提高学业表现。
The company is revising its employee benefits package to attract more talent.
公司正在修订员工福利方案以吸引更多人才。
The book has been
revised and updated for the new edition.
这本书为新版本进行了修订和更新。
We will revise our estimate after considering all the new data.
在考虑所有新数据后，我们将修订我们的估计。
The athlete is revising his training routine to avoid injury.
这位运动员正在修改他的训练计划以避免受伤。
The law needs to be
revised to keep up with the changing times.
法律需要修订以适应时代的变化。
The teacher asked us to revise our grammar exercises before the next class.
老师让我们在下次课前修订语法练习。
The software developer is revising the code to fix bugs and improve functionality.
软件开发者正在修订代码以修复错误并提高功能。
The architect
revised the building design to incorporate the client's feedback.
建筑师修订了建筑设计以纳入客户的反馈。
Morgan Stanley, Goldman Sachs and other investment banks have also revised their forecasts upwards.
摩根士丹利、高盛和其他投资银行也上调了预测。
"The fresh move is to handle the backlog of cases before the implementation of the revised Anti-monopoly Law," said Zhong Gang, executive director of the Competition Law Research Institute at East China University of Political Science and Law in Shanghai.
“新举措是在修订后的《反垄断法》实施前处理积压案件，”位于上海的华东政法大学竞争法研究所执行主任钟刚说。
"More than 30 percent of provisions were newly added or revised, which clearly showed the country's response to companies' current bottlenecks in their operations," Wu said.
吴说：“超过30%的条款是新增加或修订的，这清楚地表明了国家对企业当前经营瓶颈的反应。”。
As stated in Epson's Environmental Vision 2050, which was revised on March 18, the company seeks to become carbon negative and eliminate use of exhaustible underground resources such as oil and metals by 2050.
正如Epson在2021年3月18日修订的“2050环境愿景”中所述，该公司旨在到2050年实现碳负排放，并停止使用石油和金属等可耗尽的地下资源。
In October, the Standing Committee of the 13th National People's Congress revised China's Patent Law.
2020年10月，十三届全国人大常委会修改了专利法。
The revised version, which took effect on June 1, first mentioned offering innovative drug subsidies during drug patent protection periods so as to encourage domestic biopharmaceutical companies to invest more in R&D and make innovations.
修订后的版本于6月1日生效，首次提出在药物专利保护期内提供创新药物补贴，旨在鼓励国内生物医药企业加大研发投入和创新力度。
The move came right after the freshly revised Law on the Protection of Minors was officially put into implementation on Tuesday, which for the first time in the nation bans e-cigarette sales to minors via national laws.
这一举措恰逢新修订的《未成年人保护法》于周二正式实施，该法首次在全国范围内通过国家法律禁止向未成年人销售电子烟。
"We hereby call on all peers to learn, and act in accordance with the regulations in the revised Law on the Protection of Minors," the open letter said.
“我们呼吁所有同行学习并遵守修订后的《未成年人保护法》规定，”这封公开信写道。
"The Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS) has granted ByteDance a one-week extension, from November 27, 2020, to December 4, 2020, to allow time to review a revised submission that the Committee recently received," a Treasury spokesperson said, Reuters reported.
美国财政部一位发言人表示：“美国外国投资委员会(CFIUS)已给予字节跳动从2020年11月27日至12月4日的一周延期，以审核该委员会最近收到的一份修订提案。”路透社报道称。
The Ministry of Commerce and the Ministry of Science and Technology, released the revised catalog on Friday, adding a total of 23 items subject to export restrictions.
Beijing unveiled a newly revised catalog of technologies prohibited and restricted from export on Friday, incorporating new restrictions on artificial intelligence-related technologies, including algorithm-backed services such as those provided by ByteDance, the parent firm of video-sharing app TikTok.
"Cui Fan, a professor of international trade at the University of International Business and Economics in Beijing, said that it has been a common international practice to implement negative lists for technology exports, and adjustments have become necessary thanks to the development of new technologies since the catalog was last revised in 2008.
"Therefore, it is critical to seize the opportunity of implementing the revised Securities Law to build an investor-friendly legal system and improve self-governance of listed firms," Liu said.
The revised law has introduced the system of securities class action into China's capital market, which means investor protection institutions can file a suit against civil rights violations on behalf of the affected investors.
He said the company has revised down the valuation of China Farms and DPA Brazil by a total of NZ$134 million.
The key is how the retailers adjust to the changes in China and revise their store formats and accelerate digitalization.
The company uses high-quality fabrics, extensive sewing techniques and revised shirt patterns.
Eager to promote market-oriented reform in its titan SOE systems, China revised a regulation on common salt in an effort to reform the salt industry in January this year.
The newly revised LPR will be linked to the central bank's medium-term lending facility, which is determined by broader financial system demand for central bank liquidity.
Finalists will then submit their revised proposals by Sept 9 and prepare to pitch their idea at the Innovation Draft Day in Shenzhen in late September.
"Last week, the International Monetary Fund revised up China's 2019 growth projection by 0.1 percentage point to 6.3 percent, citing factors including the recent developments in the China-US trade talks and China's stronger-than-expected expansionary fiscal policy.
Scovel, inspector general of the Transportation Department, said his office plans to revise its oversight of aircraft development by July.
The country will widen market access, and revise and release negative lists on market access for foreign investment before July 1, according to a notice posted on the government website.
To keep pace with the needs of modern organizations, the ACCA will revise its courses soon, he said.
That's the reason why we have revised our courses," said Lee.
Eight days later, the CSRC sent its feedback on the prospectus and on Feb 11 it submitted a revised version.
Lamar's allegation is part of a revised gender-pay lawsuit filed on Wednesday.
"The infant milk formula segment could ride on the second-child policy in China, better visibility in product registration effective in 2018 by China Food and Drug Administration, and the revised tax regime for purchases via cross-border e-commerce," according to a China dairy sector report in July conducted by DBS Vickers Securities.
The stake's size has been revised down in this new announcement, as the company made a deal to acquire an approximate 86.08 percent stake in Gland Pharma for no more than $1.26 billion last July.
In March, the family-owned group stated that mid-to single-digit growth rates were more realistic for the years to come, but revised those expectations downward earlier this week.
China Unicom can formulate its own non-public offering of shares plan in accordance with the old rules of the refinancing system that were not revised until Feb 17 this year, CSRC said.
The revised rules require the number of shares issued shall not exceed 20 percent of the total equity base before the issue.
It first planned to raise 2.49 billion yuan for cinema construction but revised the volume to 2.36 billion yuan in this updated prospectus.
The International Monetary Fund (IMF) on Monday revised up China's growth forecast for 2017 and 2018 to 6.7 percent and 6.4 percent respectively.
At the same investors day last year, the group predicted 48 percent revenue growth for fiscal 2017 and that was subsequently revised up to 53 percent growth.
"On the assumption of continuing strong demand for a2 Platinum infant formula and production deliveries achieved consistent with the revised production schedule, the company is now expecting infant formula sales for the second half (of 2017) to exceed sales achieved in first half.
Anticipating China's 2024 GDP growth to be about 5 percent, surpassing that of developed economies, the report is roughly in alignment with the International Monetary Fund's revised projections.
It will continue to revise the national version of the negative list for foreign investment access, comprehensively eliminate restrictions on foreign investment access in the manufacturing sector and expedite the introduction and implementation of comprehensive policies to attract and utilize foreign capital.
Since the beginning of this year, various regions and departments have revised or abolished 17,600 policy measures that hinder the building of a unified national market and fair competition.
The latest catalog, which was jointly revised and issued by the MOC and the Ministry of Science and Technology, has brought down the number of technical items from 164 to 134, with 24 prohibited items and 110 restricted ones.
Developed countries regularly revise their national lists in this category to align with the evolving landscape of technological innovation.
Liu Xiaoguang, a professor at the Renmin University of China's National Academy of Development and Strategy, said the CMF has revised upward its 2024 China GDP forecast to 5 percent from 4.8 percent, and it is advisable for the country to set next year's growth target at 5 percent at least.
On Wednesday, the Asian Development Bank revised upward its 2023 growth estimate for China to 5.2 percent from 4.9 percent previously but maintained its growth forecast of 4.5 percent for the economy next year.
The Word Bank has revised up its forecast for China's economic growth this year and next from its October estimates, expecting the world's second-largest economy to grow by 5.2 percent in 2023 and 4.5 percent in 2024.
The development bank revised down its forecast for China's inflation in 2023 from 0.7 percent in September to 0.5 percent while keeping the 2024 forecast unchanged at 2 percent.
Given the obstacles to growth, the World Trade Organization has revised its projection for global trade volume growth in 2023, lowering it from 1.7 percent to 0.8 percent.
It is necessary to revise and improve the home purchase restriction policy more vigorously, and boost the circulation and transaction of various types of homes to improve livelihoods.
As the International Monetary Fund has upwardly revised its growth projection for the Chinese economy in 2023, raising it from 5 percent to 5.4 percent, Wang said China will further expand high-standard opening-up, share development opportunities of its vast market with other APEC economies and the world, and jointly promote high-quality development and prosperity.
As the International Monetary Fund has upwardly revised its growth projection for the Chinese economy in 2023, increasing it from 5 percent to 5.4 percent, he said China will further expand high-level opening-up, share development opportunities of its vast market with APEC economies and the world, and jointly promote high-quality development and prosperity.
Gita Gopinath, the IMF's first deputy managing director, said the projection was revised upward from 5 percent in October, reflecting a stronger-than-expected third-quarter output and recent policy announcements.
Morgan Stanley, JPMorgan, UBS and Nomura, among other international financial institutions, have revised upward their forecasts for China's full-year GDP growth, after the country reported better-than-expected GDP growth of 4.9 percent year-on-year in the third quarter, with retail sales and manufacturing investment accelerating in September.
Steven Barnett, senior resident representative of the IMF in China, said although the fund has revised down its GDP growth forecast for China, the country is expected to contribute roughly one-third of global growth this year and next.
Since 2017, negative lists have been revised for five consecutive years.
Since April, the final value of nonfarming data have been revised downward several times in a row, and the frequency of collecting enterprise employment data has also slowed, which may be signs of a cooling labor market.
Zhu Haibin, JPMorgan's chief China economist, said he has revised up his forecast for China's economic growth in the second half of the year, given August's better-than-expected economic numbers and a gradual feed-through of policy support, including the recent acceleration in special local government bond issuance that could boost infrastructure activity.
- Chinese Premier Li Qiang has signed a State Council decree unveiling a set of revised administrative regulations to further cancel and adjust unreasonable fines, promote transformation of government functions, and improve the law-based business environment.
In accordance with the arrangements of the State Council, China's Ministry of Justice, in collaboration with other departments, sorted out relevant regulations to promote strict, standardized and fair law enforcement and comply with related revised laws, and decided to amend 14 administrative regulations and abolish one regulation.
Administrative regulations on road transport and international maritime shipping were revised, and fines for certain violations conducted by road transport operators have been canceled or reduced to lower costs for companies and individuals and stimulate market players' vitality.
Meanwhile, the Ministry of Commerce said the country will revise administrative measures for foreign investors' strategic investment in listed companies to encourage overseas companies to invest in its stock market.
For 2023, the forecast has been revised upward by 0.2 percentage point from the July projection, while for 2024, the forecast is down by 0.1 percentage point, according to the IMF.
International investment firms have frequently revised their forecasts for China's economy, with JPMorgan making six adjustments since January, CNBC reported on Sunday.
Zhu Bing, head of the Commerce Ministry's Foreign Investment Administration, said at a news conference in Beijing that China will steadily expand its institutional opening-up in the services sector, and revise administrative measures for foreign investors' strategic investment in listed companies to encourage overseas companies to invest in its stock market.
"The region's growth forecast for next year is marginally revised down to 4.7 percent from a 4.8 percent estimate in April," said the ADB report.
The forecast for Caucasus and Central Asia is also revised down marginally to 4.3 percent from 4.4 percent for 2023 and to 4.4 percent from 4.6 percent in 2024.
The team revised the PPI forecast from the previous 2.7 percent decline to a 3.2 percent drop in 2023.
Some international organizations and institutions have revised up their growth forecasts for China this year, demonstrating their confidence in China's development prospects.
Outlook: Turning the tide will require 'all working together'The World Bank has predicted that China's economy will grow at 5.6 percent this year, up by 1.3 percentage points from its January forecast, while it has revised down projections for most economies, as it sees global growth on a precarious footing amid high interest rates.
In addition, regulations for trade deals among border regions will be introduced or revised, the guideline said.
The value of retail sales in the first quarter of 2023 went up by 62.3 percent as compared with the revised figure of 14.79 billion patacas in the fourth quarter of 2022.
"We will also revise the management methods for border trade and support the Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay Area to develop digital trade," he added.
It would be helpful to reduce administrative controls on consumers' spending behavior and revise the policies that are restrictive of sales of residential properties, automobiles and some services, he said.
"A number of global institutions and governments have revised their growth forecasts for China's economy upwards," Murat Tufan, an analyst with Turkish broadcaster Ekoturk, told Xinhua in a recent interview.
After China optimized its COVID-19 response, the research center revised Thailand's 2023 growth forecast from 3.2 percent to 3.7 percent, and expected recovering demand from China to shore up Thailand's exports, which would be affected by a global slowdown this year, said Nattaporn.
Morgan Stanley, Goldman Sachs and other investment banks also revised their forecasts upwards.
Joining many other financial institutions, UBS has recently revised up its projection for the Chinese economy.
The latest Government Work Report revised up the expectation for new urban employment to 12 million jobs this year, from above 11 million last year.
All this has prompted DBS Group to revise its full-year GDP forecast for China in 2023 to 5.5 percent from 4 percent.
"To spur a new influx of FDI, he said China is expected to increase the level of openness in the services sector, improve the implementation of laws and policy measures that enable foreign investors, and revise regulations and legal provisions that do not conform to the principle of national treatment of overseas investors.
In contrast, the IMF downwardly revised its projection for 2023 global growth to 2.9 percent, lower than the previous projection of 3.4 percent.
Economists have revised up forecasts for China's GDP growth this year and many predicted that the central government will likely reaffirm the importance of stabilizing growth during the two sessions, and the country is capable of achieving 5 percent or even higher growth this year.
Deutsche Bank is also bullish on the Chinese market and has revised its 2023 economic growth forecast for China from 4.5 percent to 6 percent.
In that report by the IMF, they said their revised growth figures for China were one of the reasons they were also revising the global figures as well in a more positive direction.
- China's top securities watchdog and related departments have revised the regulation on secret protection and archive management in the overseas listing for domestic companies.
After international investment banks and financial institutions, including Morgan Stanley, Goldman Sachs, HSBC, Barclays and Natixis, upwardly revised their 2023 forecasts for China, the International Monetary Fund (IMF) also lifted its growth forecast of China's economic growth rate this year.
"Given China's much higher-than-expected GDP growth in the fourth quarter, the optimized measures to control the pandemic, and the strong rebound of in-person services during the Chinese New Year holiday, Nomura recently revised up its 2023 China GDP growth forecast to 5.3 percent from 4.8 percent.
The latest update revised up China's economic growth forecast for 2023 by 0.8 percentage point to 5.2 percent as the country optimized its COVID-19 containment.
The latest World Economic Outlook Update, released in January, has revised China's economic growth forecast for 2023 to 5.2 percent, up from 4.4 percent in October.
Fitch Ratings said on Wednesday it has revised its forecast for China's economic growth in 2023 to 5 percent, up from 4.1 percent previously.
Based on this, the IMF has revised up China's growth forecast for 2023 to 5.2 percent, from 4.4 percent in October, Kang said.
Besides the IMF, multiple international investment banks and financial institutions, including Morgan Stanley and Goldman Sachs, have upwardly revised their forecast for China's economic growth in 2023.
Global investors and institutions have remained confident in the Chinese economy, and multiple investment banks have upwardly revised their forecasts for China's growth rate in 2023.
Investment banks such as HSBC, Barclays and Natixis have also upwardly revised their forecasts for China's economic growth rate, said Xinhua.
新华社表示，包括汇丰银行、巴克莱银行和法国兴业银行在内的投资银行也纷纷上调了对中国经济增长率的预测。
Recently, multiple international investment banks and financial institutions, including Morgan Stanley, Goldman Sachs, HSBC, Barclays, and Natixis, have upwardly revised their forecast for China's economic growth rate in 2023, betting on the country's rosy prospects and strong resilience.
Due to China's better-than-expected economic performance and strong resilience, multiple international investment banks and financial institutions, including Morgan Stanley, Goldman Sachs, HSBC, Barclays and Natixis, have revised up their forecast for China's economic growth rate in 2023.
East China's Zhejiang adopted a newly revised set of regulations to foster the growth of its micro, small and medium enterprises at the annual session of the Zhejiang Provincial People's Congress, the provincial legislature, which concluded on Monday.
To further improve the environment for doing business, local commerce authorities in China stopped services of filing and registering foreign trade operators from Friday, in accordance with the revised law on foreign trade, the Ministry of Commerce said on Tuesday.
The revised policies on COVID-19 pandemic prevention in recent months are stimulating local shopping sprees, said Ding Rui, president of Jinmao Commercial Property Group, which owns The Splendors.
Local commerce authorities in China have stopped filing and registering foreign trade operators from December 30, in accordance with the revised law on foreign trade, the Ministry of Commerce said on Tuesday.
According to the revised version, a multinational company's Shanghai operations can be defined as a business headquarters when it meets four requirements.
The definition of a business headquarters was also clarified in the revised regulation for the first time.