Revise ourselves before
revising the world.
改变世界之前先改变自己。
You may have to revise this figure upwards.
你们也许要将这个数字往上调一调。
Eric undertook to revise the composition for me.
埃里克许诺为我修改作文。
- Okada Yoshihide, a Japanese businessman based in North China's Tianjin municipality for nearly two decades, has recently been busy revising his company's production plan for this year.
天津——日本商人冈田义藏（Okada Yoshihide）在中国北部天津市工作了近20年，最近他正忙于修改公司今年的生产计划。
He Yaqiong, Director of the Department of Consumer Goods Industry of the Ministry of Industry and Information Technology, said the ministry is making continuous efforts to strengthen industrial policy guidance by issuing the Guidance on the High-Quality Development of Chemical Fiber Industry, publishing and revising the Normative Conditions for Recycled Chemical Fiber (Polyester) Industry and Interim Measures for the Administration of the Announcement on the Normative Conditions of the Recycled Chemical Fiber (Polyester) Industry, promoting high-quality, high-efficiency, high-value recycling of waste resources such as waste textiles and bottle flakes, and promoting the structural adjustment and industrial upgrading of the recycled chemical fiber (polyester) industry.
工业和信息化部消费品工业司司长何亚琼表示，工业和信息化部将继续努力，通过发布《关于化纤工业高质量发展的指导意见》，加强产业政策指导，公布和修订《再生化纤（聚酯）行业规范性条件》和《再生化学纤维（聚酯）产业规范性条件公告管理暂行办法》，促进废旧纺织品、瓶片等废弃物资源的优质、高效、高价值回收利用，促进再生化纤（聚酯）产业结构调整和产业升级。
"Going deep into the work site helped the surveyors get accurate data, laying a solid foundation for the job, including formulating and revising construction plans," Miranda said.
米兰达说：“深入工地有助于测量人员获得准确的数据，为工作奠定了坚实的基础，包括制定和修订施工计划。”。
Consisting of 15 chapters and 260 articles, the new draft updates the current law by revising or adding around 70 articles.
新草案共有15章260条，修订或增加了约70条，更新了现行法律。
Zhong noted that China is revising antitrust laws to prevent overcorrection in related businesses and sectors.
The key is how the retailers adjust to the changes in China and revise their store formats and accelerate digitalization.
Scovel, inspector general of the Transportation Department, said his office plans to revise its oversight of aircraft development by July.
The company is currently revising its retail plans in China as the market is rapidly changing but it will retain a mix of formats including hyper stores, pickup points, experience centers, distribution centers and e-commerce platforms, said Kuliga.
The country will widen market access, and revise and release negative lists on market access for foreign investment before July 1, according to a notice posted on the government website.
By revising and extending the instruction set, Cortex adds AI algorithms inference support for smart contracts so that anyone can add AI to their smart contracts.
To keep pace with the needs of modern organizations, the ACCA will revise its courses soon, he said.
Through the initiative, the private sector can play its part in revisiting and potentially revising rules of world trade through business practices.
"We are revising it, but I do not have the new numbers," she said.
It will continue to revise the national version of the negative list for foreign investment access, comprehensively eliminate restrictions on foreign investment access in the manufacturing sector and expedite the introduction and implementation of comprehensive policies to attract and utilize foreign capital.
Developed countries regularly revise their national lists in this category to align with the evolving landscape of technological innovation.
It is necessary to revise and improve the home purchase restriction policy more vigorously, and boost the circulation and transaction of various types of homes to improve livelihoods.
Meanwhile, the Ministry of Commerce said the country will revise administrative measures for foreign investors' strategic investment in listed companies to encourage overseas companies to invest in its stock market.
Zhu Bing, head of the Commerce Ministry's Foreign Investment Administration, said at a news conference in Beijing that China will steadily expand its institutional opening-up in the services sector, and revise administrative measures for foreign investors' strategic investment in listed companies to encourage overseas companies to invest in its stock market.
TIANJIN — Okada Yoshihide, a Japanese businessman based in Tianjin for nearly two decades, has recently been busy revising his company's production plan for the year.
"We will also revise the management methods for border trade and support the Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay Area to develop digital trade," he added.
It would be helpful to reduce administrative controls on consumers' spending behavior and revise the policies that are restrictive of sales of residential properties, automobiles and some services, he said.
All this has prompted DBS Group to revise its full-year GDP forecast for China in 2023 to 5.5 percent from 4 percent.
Zhang said China is expected to expand market access for products from the economies participating in the BRI through multiple measures, which he suggested may include lowering tariffs or even granting zero tariff treatment for some products, reducing non-tariff market barriers and revising related import quota systems.
"To spur a new influx of FDI, he said China is expected to increase the level of openness in the services sector, improve the implementation of laws and policy measures that enable foreign investors, and revise regulations and legal provisions that do not conform to the principle of national treatment of overseas investors.
Looking ahead, foreign financial institutions such as Deutsche Bank have turned bullish on the Chinese market, with the German lender revising its economic growth forecast for China from 4.5 percent to 6 percent this year.
In that report by the IMF, they said their revised growth figures for China were one of the reasons they were also revising the global figures as well in a more positive direction.
In 2010, it started revising the reference book, adding new types of work.
Nie with CAITEC spoke highly of the government's efforts in promoting foreign investment through revising specific policy measures to create more opportunities, such as the industry catalog for sectors that encourage investment and those regulating strategic investment by foreign investors in A-share listed companies.
Speaking at a bi-weekly seminar earlier this week to discuss revising the country's laws on arbitration, they said as China has already become a major trading partner for many countries across the world, arbitration has become a vital alternative to litigation in commercial disputes between its businesses and global companies.
With draft version of catalog, scope for foreign investment broadenedChina is studying and revising the catalog of industries in which foreign investment is encouraged and therefore offering more business opportunities for global stakeholders to participate in China's high-quality development, officials and experts said on Tuesday.
China has made remarkable achievements in the field of IPR protections, such as formulating and revising a set of laws and regulations, strengthening law enforcement in key fields, as well as cracking down on IPR infringements and counterfeiting amid the COVID-19 pandemic and global economic recovery, said Gan Lin, deputy head of the State Administration for Market Regulation.
China's annual legislative plan also includes revising the Company Law, the Enterprise Bankruptcy Law, the Anti-Monopoly Law, the Railway Law, the Mineral Resources Law, the Animal Husbandry Law, and the Agricultural Products Quality and Safety Law, according to the report.
Facing multiple pressures from shrinking demand, supply shock and weakening expectations, the country outlined 18 measures to consolidate industrial recovery, including reducing the social insurance contribution for enterprises, ensuring stable supplies and prices of key raw materials, stepping up new infrastructure construction, attracting foreign investors to advanced manufacturing and revising the catalog of industries in which foreign investment is encouraged.
"We revise China GDP downward to 4.3 percent year-on-year in the fourth quarter from 4.5 percent year-on-year and we revise China GDP to 8.9 percent for the whole of 2021 from 8.7 percent.
According to Xi, China will revise and enlarge the encouraged industry catalogue to guide more foreign investment toward sectors such as advanced manufacturing, modern services, high and new technology, energy conservation and environmental protection.
He said the administration will help accelerate the revision of the anti-monopoly law, revise the anti-unfair competition law in a timely manner, and continuously improve the supporting legislation,The SAMR will also constantly improve the following: the market access system; the fair competition review mechanism; the digital economy fair competition supervision system; and the system to prevent and stop the abuse of administrative power.
China is on track to revise the Anti-Monopoly Law as lawmakers began deliberating on draft amendments submitted to the country's top legislature on Tuesday.
The government's intensified efforts to revise the nationwide negative list have shown the country's firm determination to expand market access and build an efficient, fair and unified domestic market, they said, which will also help inject new impetus into the economy and foster high-quality development for the long run.
The new wave of COVID-19 infections and tightened restrictions have clouded China's economic outlook, prompting more economists to revise down their short-term growth forecasts for the world's second-largest economy.
Several international institutions are also revising their GDP projections on China.
Gaining popularity through word of mouth, the comedy film is poised to become a hit, with both Beacon and Maoyan, film data platforms, revising their total box office projections to over 1 billion and over 1.1 billion yuan, respectively.
The surge prompted the CPIA to revise its projections for China's new PV installations this year, raising the forecast from an initial range of 120-140 GW to 160-180 GW.
Based on a report released by the agency on the projections of the potential growth of nuclear power over the coming decades, many countries are revising their national energy policies, leading to decisions to extend the operational lives of existing reactors, plans for construction of advanced reactors and the development and deployment of small modular reactors.
Hearing that we plan to launch the jubensha app overseas and bring good scripts with traditional Chinese culture overseas, they are willing to offer scripts to us and discuss how to revise the scripts so that they can better fit the online app," Ling said.
In the next step, the Ministry of Finance plans to revise the agricultural insurance rules and improve relevant policies to better locate financial resources in areas that can support China's rural revitalization strategy, the ministry said in its statement.
"Small and medium-sized enterprises contribute to 95 percent of global economic growth, and the private sector can play its part in revisiting and potentially revising the rules of world trade through such practices," he said.
Increasing compensation for copyright infringements and intensifying efforts to fight piracy were always seen as important elements in the process of revising the law.
So, we can revise our garments before the real manufacturing starts," he said.
Wang also said the authorities plan to seek suggestions from industry associations to revise and enhance regulations regarding capacity replacement projects.
It's necessary for the government to raise energy performance standards, while developing and revising standards for cooling products, equipment and systems for energy efficiency, performance and safety, he said.
"The administration should look into how to revise existing regulations to foster the growth of proptech.
Chinese internet companies, including Alibaba, JD, Suning and Meituan-Dianping, made promises on Wednesday, saying they are determined not to manufacture and sell counterfeit products, evade taxes, mislead, cheat or threaten consumers to delete and revise after-sale evaluations.
China will accelerate the pace of revising and drawing up China-Russia, China-Mongolia and China-Vietnam railway cooperation agreements to create new trade growth momentum and strengthen connections between domestic and international railroads, officials said on Tuesday.
China's move of revising its Catalogue of Technologies Prohibited and Restricted for Export does not target a specific industry, said the Ministry of Commerce on Thursday.
In a statement on Dec 31, BYD announced that it will revise up the price tags of its models by 2,000 yuan ($291) to 6,000 yuan.
So, we are revising up our estimates to 6 million (units) from 5.5 million (units) for this year," said Cui Dongshu, secretary of the association.
The association did not revise car sales estimates for 2022, which it said earlier this year could reach 27.5 million, up 5.4 percent from 2021.
At the design center, designers can review the clay models with 8K-resolution high-definition LED large screen and the latest virtual reality equipment, while revising and delivering relevant data through a three-dimensional scanning device.
Overall sales in the first half, especially those of new energy vehicles, are prompting the association to revise its estimate of vehicle sales to 27 million units.
It called for revising building codes to make EV charging easier and boosting government EV fleet purchases.
Cui's words were echoed by Du Fangci, an advisor to the China Association of Automobile Manufacturers, who said that as China's NEV industry faces new opportunities and challenges, revising regulations on new energy vehicle companies and NEV products market access is of great significance to promote the sound development of the NEV industry.
On Wednesday, Tesla said in a statement the company is revising charge and thermal management settings on its Model S and Model X vehicles via an over-the-air software update to help further protect the vehicles' battery life.
The Ministry of Commerce will revise guidelines and focus on the automobile circulation chain to promote the development of the auto market for its next step, according to Zheng.
China's top economic planner said Friday it will revise rules on project thresholds to prevent reckless development of the new energy vehicle (NEV) industry.
In order to improve and perfect the legal system for self-driving technologies, the government will speed up its drafting of regulations for public road tests of autonomous driving and revise the current road safety regulations "when conditions are mature", according to the plan.
In order to improve and perfect the legal system for self-driving technologies, the government will speed up the drafting of regulations for public road tests of autonomous driving and revise the current road safety regulations "when conditions are mature", according to the plan.
In order to perfect the legal system for self-driving technologies, the government will speed up the drafting of regulations for public road tests of autonomous driving and revise the current road safety regulations "when conditions are mature", according to the plan.
In 2010, China started revising the reference book by adding new types of work and published the revised edition of the reference book in 2015.
"In addition, Luo said the company has participated more in ITU-T－the telecommunication standardization sector of the International Telecommunications Union－which is responsible for developing new standards and revising existing standards for the global information and communications technology industry.
Dong Yifan, an independent expert on European issues, said it is still too early and too optimistic to say that Sweden will revise its ban on Huawei simply because of a court decision, but the latest developments do suggest that it is putting more thought into the ban.
Du Mo, deputy head of the law and regulation department at the China Banking and Insurance Regulatory Commission, agreed to advance the legislation, saying that the commission is playing a leading role in revising the Law of Supervision and Management in Banking.
The CSRC will further improve the regulatory system of listed companies by adding missing rules, revising rules lagging behind economic and social changes, and straightening out arcane rules.
The China Securities Regulatory Commission, the country's top securities watchdog, announced on Friday it will revise the repurchase regulations for A-share companies, mainly aiming to optimize and relax the current repurchase measures.
The PBOC, together with relevant authorities, will further revise and improve the draft law, and actively cooperate with the legislature to advance the follow-up work in accordance with the legislative procedures.
China has announced its plan to revise confidentiality rules for Chinese companies listing overseas, paving the way for China-US cooperation on auditing supervision.
Some small and medium-sized financial institutions said since the measures set specific standards and requirements for different financial products and business models, financial institutions have to revise and improve their internal management systems, information systems and business procedures and conduct employee training.
Li Jizun, another CSRC official, said the commission is studying ways to revise related rules to improve listed firms' information disclosure, while improving trial registration-based systems to achieve a greater synergy of different reform measures.
China is about to finish revising a catalog of green bond-endorsed projects, and the new version will remove fossil fuel projects.
China is about to finish revising a catalogue of green bond endorsed projects, and the new version will remove the fossil fuel projects.
Toward this end, the PBOC has started consultations with the public to revise a related law for clarity that "the renminbi has both physical and digital types".
China's central bank is revising a law to make way for issuing the country's digital currency, and the public will be able to exchange the new type of money only at certain qualified commercial banks, according to officials and analysts.
Revising the central bank law confirmed that the digital renminbi will become legal tender, having the same legal position and protection of law as paper notes and coins.
The commission will revise regulations to ease the thresholds of foreign strategic investments and facilitate listed firms' overseas acquisitions, as part of its efforts to strengthen competitiveness of listed firms and deepen capital market opening-up, said Li Ming, director of the CSRC's Department of Listed Company Supervision.
The China Banking and Insurance Regulatory Commission is working to revise related regulations to lift the restriction, encouraging foreign capital to invest in insurance asset management companies, CBIRC Vice-Chairman Cao Yu said at a forum in Shanghai on Saturday.
Chinese banks, which have foreign currency-denominated businesses based on the Libor reference, have to face the same problems as other international banks in revising the old contracts and hedging risks.
But the previous regulations were no longer suitable for carrying out the new version of budget law, so it was urgent to revise them," said Liu Kun, the finance minister.
By revising the financing rules, the STAR Market will grow into the optimal listing venue for leading Chinese technology companies, propelling the country's economic growth.
The International Monetary Fund expects to further revise its forecast for the global economy this year to indicate a worsening of the situation from its April forecast of a 3 percent contraction, IMF Managing Director Kristalina Georgieva said on Saturday.
Experts urge nation to consider revising GDP growth target to 3% for this yearChina is close to unveiling an additional fiscal stimulus package to prevent layoffs and debt defaults and secure its post-COVID-19 economic recovery, experts said on Friday.
The year 2019 saw a number of firms revise their estimates downward for fundraising.
The CSRC will draft and revise relevant supporting regulations and documents in accordance with the revised Securities Law as its implementation requires formulating and modifying a large number of supporting provisions to further improve the capital market regulatory system, Yi said.
It was not plain sailing for the country's lawmakers to revise the Securities Law.
The central bank is aiding in revising related laws and regulations to ensure commitments are fulfilled on time.
Local governments are expected to issue 135 bonds worth more than 400 billion yuan this week, the highest issuance in history, according to data released by the China Central Depository and Clearing Co Ltd. To ensure that enough funds can be raised and used for infrastructure projects, the Ministry of Finance has urged local governments to revise the rules so that fully foreign-funded banks, Sino-foreign joint venture banks and foreign banks' branches in China can all underwrite local government bonds.
- Local governments will be guided to revise rules to allow foreign-invested banks to underwrite bonds issued by them as part of the country's financial market opening-up, the Ministry of Finance said.
"The SAFE is working on revising the support regulations for the abolition of quota restrictions," Zhang said.
China has decided to further open up its insurance and banking sectors to foreign investors by revising related regulations.
China will not revise its foreign exchange policies, as the United States labeling it "a currency manipulator" is unreasonable and unlikely to get support from multilateral mechanisms, according to Chinese officials and analysts.
Moves show that China has expedited work to revise the fundamental rules governing the nation's capital marketChina is likely to adopt the revised Securities Law by the end of the year, in a move to lay the legal foundations for capital market reforms prioritizing the registration system, experts said.
Revising the Securities Law has been listed in this year's legislative plans, according to the Standing Committee of the National People's Congress, China's top legislative body.