This a pair of shoes was the wrong
size.
这双鞋尺码不对。
It's similar in
size to a ipad.
大小和ipad差不多。
That's not my
size.
那不是我的尺码,我穿不了。
The
size of the room is just right for our needs.
这个房间的大小正适合我们的需求。
She ordered a large
size pizza for dinner.
她订了一份大号比萨饼作为晚餐。
The company has grown significantly in
size over the past decade.
过去十年,公司的规模有了显著的增长。
The dress comes in three different
sizes: small, medium, and large.
这件连衣裙有三种尺码:小号、中号和大号。
The elephant is one of the largest land animals on Earth.
大象是地球上最大的陆地动物之一。
The
size of the crowd at the concert was estimated to be around 10,000 people.
据估计,音乐会上的人数约为一万人。
The baby has grown so much in
size since we last saw her.
自从我们上次见到那个婴儿以来,她的体型已经长大了很多。
This printer can handle paper
sizes up to A3. (这台打印机可以处理最大到A3尺寸的纸张。
The company down
sized due to financial difficulties.
由于经济困难,公司缩小了规模。
The font
size in this document needs to be increased for better readability.
这份文档中的字体大小需要增大以提高可读性。
The enormous size of the Chinese consumer market, advanced supply chain infrastructure, and status as an increasingly strong innovator make China one of the most important markets for many German companies, Hildebrandt said.
Hildebrandt表示,中国庞大的消费市场、先进的供应链基础设施以及日益强大的创新者地位,使中国成为许多德国公司最重要的市场之一。
British Airways will double the size of its cabin crew in China with the largest international recruitment since the COVID-19 pandemic, the UK flag carrier said, as it bets on growing travel demand between China and Europe.
英国航空公司表示,英国航空公司将把其在中国的机组人员规模增加一倍,这是自新冠肺炎疫情以来最大规模的国际招聘,因为该公司押注于中欧之间日益增长的旅行需求。
- A new air cargo route was launched on Saturday morning linking Ezhou Huahu Airport in Central China's Hubei province with Lahore in Pakistan, said SF Airlines, China's largest air cargo carrier in fleet size.
武汉——中国最大的航空货运公司顺丰航空表示,周六上午开通了一条新的航空货运航线,连接中国中部湖北省鄂州花湖机场和巴基斯坦拉合尔。
The intelligent cockpit, equipped the world's leading 45-inch 8K resolution unbounded smart touch screen, measures in at 1,130mm length, and is the first in size and clarity screen jointly developed with BOE.
智能座舱配备了全球领先的45英寸8K分辨率无界智能触摸屏,长1130mm,是第一款与京东方联合开发的尺寸和清晰度屏幕。
In addition, Guangzhou Development District Communications Investment Group Co Ltd and Guangzhou Industrial Investment Capital announced they would jointly establish Guangzhou Development District Low-altitude Industry Venture Capital Fund with a target size of some 10 billion yuan ($1.4 billion).
此外,广州开发区交通投资集团有限公司和广州实业投资集团宣布,他们将共同成立广州开发区低纬度产业创业投资基金,目标规模约为100亿元人民币(14亿美元)。
From January to October, the total industrial output value by above designated size entities in Changyi reached 68.53 billion yuan, an increase of 7.4 percent year-on-year.
1-10月,昌邑规模以上工业总产值685.3亿元,同比增长7.4%。
The operating income of industries above designated size stood at 63.61 billion yuan, up 11.4 percent year-on-year.
规模以上工业实现营业收入636.1亿元,同比增长11.4%。
There are 101 industrial enterprises above designated size engaged in R&D activities in the county, accounting for 61.96 percent.
全县从事研发活动的规模以上工业企业101家,占61.96%。
After taking the new delivery, Juneyao Airlines boasts a fleet size of 92 aircraft.
在接受新的交付后,吉祥航空拥有92架飞机的机队规模。
Vast size, resilient supply chain, favorable policies, growth prospects prove big factorsFor multinational corporations in the pharmaceutical industry, the humongous China market has been an indispensable part of their global plans for decades — and this factor is becoming even more important now than ever before, mainly due to the country's pursuit of high-quality development, experts and business leaders said.
巨大的规模、有弹性的供应链、有利的政策和增长前景证明了重要因素几十年来,对于制药行业的跨国公司来说,庞大的中国市场一直是其全球计划中不可或缺的一部分,而这一因素现在比以往任何时候都更加重要,主要是由于中国追求高质量发展,专家和商界领袖表示。
That pursuit has showcased five factors working in China's favor: the ever-growing market size, strong industrial and supply chain resilience, well-thought-out policy support, deepening healthcare industry reform and high-standard opening-up.
这一追求展示了五个对中国有利的因素:不断增长的市场规模、强大的产业和供应链韧性、深思熟虑的政策支持、深化医疗行业改革和高标准开放。
It's not 'one size fits all'," Leclerc said in an interview with China Daily last week.
这不是‘一刀切’,”勒克莱尔上周在接受《中国日报》采访时表示。
British Airways said it is doubling the size of the company's cabin crew bases in China with its biggest international recruitment drive since the pandemic.
英国航空公司表示,将把该公司在中国的机组人员基地规模扩大一倍,这是自疫情以来最大的国际招聘活动。
Given CATL's big valuation in the current market scenario, any IPO now or in the near future would be substantial in size, which could make regulatory approval slow to come; so, the reported IPO may not be in 2024, the source said.
考虑到CATL在当前市场情况下的巨大估值,现在或不久的将来的任何IPO规模都将很大,这可能会使监管部门的批准进展缓慢;因此,该消息人士称,报道的IPO可能不会在2024年。
Data from Shangpu Consulting Group shows that by 2027, the shipment volume of glass-free 3D displays in China will reach 40 million units, and the market size will reach $12 billion.
上普咨询集团的数据显示,到2027年,中国无玻璃3D显示器的出货量将达到4000万台,市场规模将达到120亿美元。
The compound annual growth rates of shipment volume and market size are 27.8 percent and 28.6 percent respectively.
出货量和市场规模的年复合增长率分别为27.8%和28.6%。
The diagnosis rate of aortic stenosis is still low in China compared with its population size.
与中国的人口规模相比,主动脉狭窄的诊断率仍然很低。
"We expect the recovering China consumer market and the growth potential from its sheer size will continue to attract overseas exhibitors at the CIIE to introduce new products and invest into this market," Wang said.
王说:“我们预计,复苏中的中国消费市场及其巨大的增长潜力将继续吸引海外参展商在进博会上推出新产品并投资于这个市场。”。
China's data center services market witnessed a year-on-year growth of 12.7 percent in 2022, reaching a market size of 129.35 billion yuan ($17.74 billion), according to a report released by global market research company International Data Corp. IDC predicts that China's data center services market will continue to grow at a compound annual growth rate of 18.9 percent from 2023 to 2027, with an estimated market size of 307.5 billion yuan in 2027.
根据全球市场研究公司国际数据公司发布的一份报告,2022年中国数据中心服务市场同比增长12.7%,市场规模达到1293.5亿元人民币(177.4亿美元)。IDC预测,从2023年到2027年,中国数据中心服务市场将继续以18.9%的复合年增长率增长,预计2027年市场规模为3075亿元。
As well as its size, the Chinese EV sector boasts strong supply chains and high levels of innovation.
除了规模,中国电动汽车行业还拥有强大的供应链和高水平的创新。
The survey, with a sample size of over 2,000 consumers across different age groups and regions in China, found that consumers are increasingly looking for local alternatives with "more bang for the buck" as Chinese product quality and safety improve.
这项调查以中国不同年龄段和地区的2000多名消费者为样本,发现随着中国产品质量和安全性的提高,消费者越来越多地寻找“性价比更高”的本土替代品。
Amid China's continuous expansion of its market size and the optimization of the business environment, Lixil has also witnessed the transformation of China's home consumption market from "owning apartments" to "improving living conditions".
在中国不断扩大市场规模和优化营商环境的过程中,立信也见证了中国家居消费市场从“拥有公寓”向“改善居住条件”的转变。
According to him, the vast market size brings forth diverse demands, and China's proactive innovation keeps it at the forefront.
据他说,巨大的市场规模带来了多样化的需求,而中国积极的创新使其保持在领先地位。
The business scale of microscopes in China is about 130 percent to 140 percent larger than the size of the US, the company said.
该公司表示,中国显微镜的业务规模比美国大130%至140%。
The surgical system can reduce the size of wounds and minimize the occurrence of infections and complications compared with traditional surgeries.
与传统手术相比,该手术系统可以减小伤口的大小,并将感染和并发症的发生降至最低。
However, the Chinese market continues to attract attention from companies around the world given its continued economic recovery, massive market size and deeply integrated supply chains.
然而,鉴于中国经济的持续复苏、庞大的市场规模和深度整合的供应链,中国市场继续吸引着世界各地公司的关注。
"I believe that because of the size and the growth of the China tourism market, as well as the ambition of Club Med and its willingness to grow, China should become our first market in terms of the client number in the coming years with a diversity of products," Giscard d'Estaing said.
Giscard d'Estaing说:“我相信,由于中国旅游市场的规模和增长,以及地中海俱乐部的雄心和增长意愿,中国应该在未来几年成为我们的第一个客户数量丰富的市场。”。
The "Intenso Collection" with its "apron green" cup will be the first time that Starbucks China has developed a new cup size globally.
带有“围裙绿”杯子的“Intenso Collection”将是星巴克中国首次在全球范围内开发新的杯子尺寸。
The collection of cup size holds 259 ml and features four products, priced at 33 yuan ($4.50) each.
该系列杯子大小可容纳259毫升,有四种产品,每种售价33元(4.50美元)。
Weighing 8.9 kilogram, about the size of a Doberman, CyberDog 2 is the latest push by Xiaomi to popularize quadrupedal robotics.
CyberDog 2重8.9公斤,大约有杜宾犬那么大,是小米推广四足机器人的最新举措。
However, financial terms — such as the size of the offering — have not been finalized.
然而,诸如发行规模等财务条款尚未最终确定。
At the global forefront in terms of market size, consumer vitality, production capability, manufacturing and innovation, Gulden said the Chinese market serves as the ideal pilot for the company to drive innovative transformation and explore new business models.
Gulden表示,在市场规模、消费者活力、生产能力、制造和创新方面,中国市场是公司推动创新转型和探索新商业模式的理想试点。
China Reform Holdings Corp Ltd, a central State-owned enterprise specializing in promoting SOE reform, will establish a fund to support the development of emerging industries, with a target size of over 100 billion yuan ($13.7 billion).
中国改革控股有限公司,一家专门推动国有企业改革的中央国有企业,将设立一个支持新兴产业发展的基金,目标规模超过1000亿元人民币(137亿美元)。
SF Airlines said it is endeavoring to maintain the stable operation of air cargo services during peak seasons and will continuously expand its fleet size and strengthen its air logistics service capacity.
顺丰航空表示,将努力保持航空货运服务在旺季的稳定运营,并将不断扩大机队规模,加强航空物流服务能力。
The 3.8-meter-long model, which is one-tenth the size of the first C919, features all the details of the jet's appearance, including the "world's first" sign.
这架3.8米长的飞机是第一架C919的十分之一,具有飞机外观的所有细节,包括“世界第一”的标志。
The Chinese market remains very important to British consumer goods giant Unilever, given its size, growth and inspiration, said a top executive.
一位高管表示,鉴于中国市场的规模、增长和灵感,中国市场对英国消费品巨头联合利华来说仍然非常重要。
- A new air cargo route was launched on Sunday linking South China's Shenzhen with Port Moresby, capital of Papua New Guinea, said SF Airlines, China's largest air cargo carrier in fleet size.
北京——中国机队规模最大的航空货运公司顺丰航空表示,周日开通了一条连接华南深圳和巴布亚新几内亚首都莫尔兹比港的新航空货运航线。
From 2019 to 2022, the size of the App Store ecosystem doubled in China, with small developers, in particular, experiencing a 59 percent increase in earnings between 2020 and 2022.
从2019年到2022年,中国应用商店生态系统的规模翻了一番,尤其是小开发者,在2020年到2022年间的收入增长了59%。
During 2019 to 2022, the size of the App Store ecosystem doubled in China, with small developers, in particular, experiencing a 59 percent increase in earnings between 2020 and 2022.
在2019年至2022年期间,中国应用商店生态系统的规模翻了一番,尤其是小型开发者,在2020年至2022年间的收入增长了59%。
This marked the launch of the first cargo route connecting the airport with the Middle East, said SF Airlines, China's largest air cargo carrier in fleet size.
中国最大的航空货运公司顺丰航空表示,这标志着首条连接机场与中东的货运航线的开通。
"We remain optimistic about our business prospects in China, as there is incredible room for us to continue our growth through premiumization, with the size of China's middle-income households expected to quadruple by 2030, and our business momentum and portfolio setting us up to ensure that we capture an outsized share of that growth," he said.
他说:“我们对我们在中国的业务前景保持乐观,因为我们有惊人的空间通过高端化继续增长,到2030年,中国中等收入家庭的规模预计将翻四番,我们的业务势头和投资组合使我们能够确保在增长中占据巨大份额。”。
The primary reasons cited by these global companies for investing in China included "large market size", "multiple preferential policies", and "complete industrial and supply chains", accounting for 77.54 percent, 53.36 percent and 39.91 percent, respectively, said the survey results.
调查结果显示,这些跨国公司在华投资的主要原因包括“市场规模大”、“多项优惠政策”和“产业链和供应链完整”,分别占77.54%、53.36%和39.91%。
By 2042, the global fleet size of cargo aircraft in service is likely to reach 3,230, including 920 newly manufactured planes and 1,590 freighters that are converted from passenger aircraft, Airbus projected.
空中客车公司预计,到2042年,全球现役货机机队规模可能达到3230架,其中包括920架新制造的飞机和1590架由客机改装而成的货机。
The Galaxy Z Flip5, featuring a larger cover display and more advanced cameras, can fold into the size of a wallet and fit in most people's pockets or bags, while the Galaxy Z Fold5 serves as a tablet when fully opened and becomes a phone when closed.
Galaxy Z Flip5具有更大的封面显示屏和更先进的摄像头,可以折叠成钱包大小,放在大多数人的口袋或包里,而Galaxy Z Fold5在完全打开时充当平板电脑,关闭时变成手机。
Efforts will be made to expand returns on State-owned capital and enhance the strength, quality and size of SOEs, with improving their core competitiveness and functions being a priority.
以提高国有企业核心竞争力和核心功能为重点,努力扩大国有资本收益,增强国有企业实力、质量和规模。
Now, it has a fleet size of over 50 aircraft, including widebody B787 and single-aisle A320 family aircraft.
现在,它的机队规模超过50架,包括宽体B787和单通道A320家族飞机。
Global consultancy Frost & Sullivan said the size of the Chinese healthcare market is growing at a compound annual growth rate of 9.6 percent and is expected to reach nearly 3 trillion yuan ($416 billion) in 2030.
全球咨询公司Frost&Sullivan表示,中国医疗保健市场的规模正以9.6%的复合年增长率增长,预计到2030年将达到近3万亿元人民币(4160亿美元)。
With an overall weight of about 5 grams and the size of a band-aid, the gadget can collect data such as brain wave, blood oxygen and body movement during sleep to help improve sleep quality.
这款小工具的总重量约为5克,大小相当于创可贴,可以收集睡眠期间的脑电波、血氧和身体运动等数据,以帮助改善睡眠质量。
According to data from the General Administration of Customs, trade between China and Japan reached 546.4 billion yuan ($76 billion) during the first quarter of this year, a size topping all the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) members.
根据海关总署的数据,今年第一季度,中日贸易额达到5464亿元人民币(760亿美元),超过了所有区域全面经济伙伴关系(RCEP)成员国。
Guangzhou, Guangdong province-based China Southern, one of the largest domestic airlines in terms of fleet size, said it plans to develop Beijing Daxing into a comprehensive hub and launch more flights from the terminal to Europe and the United States.
总部位于广东省广州市的中国南方航空公司是国内机队规模最大的航空公司之一,该公司表示计划将北京大兴发展成为一个综合枢纽,并推出更多从航站楼飞往欧洲和美国的航班。
China is one of its top five markets globally in terms of size.
就规模而言,中国是全球前五大市场之一。
One of the key factors contributing to this is the country's significant population of middle- and high-income consumers, which is projected to double in size by 2030, according to Bain &Company, a Boston, Massachusetts-based consultancy.
总部位于马萨诸塞州波士顿的咨询公司贝恩公司表示,造成这种情况的关键因素之一是该国大量的中高收入消费者,预计到2030年,该国的消费者规模将翻一番。
After it became a cross-border e-commerce pilot city in 2013, the size of Guangzhou's cross-border e-commerce reached 137.59 billion yuan last year from 1.46 billion in 2014.
2013年成为跨境电商试点城市后,广州跨境电商规模从2014年的14.6亿元增至去年的1375.9亿元。
"Apart from the size of the market, Reiter said Chinese consumers are accustomed to more flavorful, sweeter and more aromatic berries.
Reiter说,除了市场规模之外,中国消费者已经习惯了更美味、更甜、更芳香的浆果。
CSPL is a business unit of China COSCO Shipping Corp, the country's largest shipping company by market share and fleet size.
中海壳牌是中国远洋运输集团公司的一个业务部门,该公司是中国市场份额和船队规模最大的航运公司。
LinkedIn said it has decided to phase out the local jobs app InCareer in China by August 9, 2023, and reduce the size of its team in China.
领英表示,已决定在2023年8月9日前逐步淘汰中国本土的就业应用InCareer,并缩减其在中国的团队规模。
According to a research report about the country's bakery industry released by Dongguan Securities in February, the market size of China's bakery industry has steadily increased, especially the frozen pastry market, which increased from 500 million yuan ($72.6 million) in 2008 to 11.1 billion yuan in 2021.
根据东莞证券2月份发布的一份关于中国烘焙业的研究报告,中国烘焙业市场规模稳步增长,尤其是冷冻糕点市场,从2008年的5亿元人民币(7260万美元)增长到2021年的111亿元人民币。
The Legoland Shanghai Resort is poised to become the company's biggest project in terms of size and scale.
就规模和规模而言,乐高乐园上海度假区将成为该公司最大的项目。
The market size of China's ERP industry is expected to reach 68.2 billion yuan ($9.9 billion) by 2027 from 38.5 billion yuan in 2021, as companies from a wider range of sectors embrace digital technologies to boost operational efficiency, market research company Insight and Info forecast.
市场研究公司Insight和Info预测,随着来自更广泛行业的公司采用数字技术来提高运营效率,到2027年,中国ERP行业的市场规模预计将从2021年的385亿元人民币达到682亿元人民币(99亿美元)。
Veolia's CEO said she is very optimistic about China's economy and its operations in the country this year, because of not only its huge market size but its speed of development and its willingness to further facilitate the country's green transition with Veolia's technologies and expertise.
威立雅首席执行官表示,她对中国经济及其今年在中国的运营非常乐观,因为它不仅拥有巨大的市场规模,而且发展速度快,愿意利用威立雅的技术和专业知识进一步促进中国的绿色转型。
Zhu Chuanlu, a partner lawyer specializing in taxation law at Beijing Zhonglun W&D Law Firm, said the ministry's decision to impose a fine and suspend an auditing firm's operations suggests that foreign auditors, when reviewing and auditing their clients, should "shed more light on the quality of the company, instead of focusing just on the size of it", particularly against the backdrop of guarding against systemic risks.
北京中伦律师事务所(Beijing Zhonglun W&D law Firm)税法专业合伙人律师朱传禄(音)表示,中国审计部决定对一家审计公司处以罚款并暂停其业务,这表明外国审计师在审查和审计其客户时,应该“更多地关注公司的质量,而不仅仅关注公司的规模”,特别是在防范系统性风险的背景下。
According to XCMG, over the past five years, the company has made multiple breakthroughs in the field of high-end manufacturing, including increasing the lifting capacity of the world's largest all-terrain cranes from 1,200 metric tons to 2,600 tons, expanding the maximum installation height of wind turbines from 100 meters to 160 meters, and producing a series of China's largest equipment in terms of size, including 700-ton hydraulic excavators and 35-ton loaders.
据徐工介绍,过去五年,该公司在高端制造领域取得了多项突破,包括将全球最大的全地形起重机的起重能力从1200公吨提高到2600吨,将风力涡轮机的最大安装高度从100米扩大到160米,生产一系列中国规模最大的设备,包括700吨液压挖掘机和35吨装载机。
"He said that with the massive market size, sophisticated industrial system, strong supply chain competitiveness and the improving business environment, the Chinese market remains extremely attractive on a far-reaching level for multinational companies, including Bayer, to join and expand their investment.
“他说,中国市场规模巨大,产业体系完善,供应链竞争力强,营商环境不断改善,对包括拜耳在内的跨国公司加入和扩大投资具有深远的吸引力。
With a population of over 1.4 billion, China has a large market size with room for expansion.
中国有14亿多人口,市场规模大,有发展空间。
Data from market research firm Frost & Sullivan showed that the size of the rare disease treatment market in China is expected to surge from $1.3 billion in 2020 to $25.9 billion in 2030 with a compound annual growth rate of 34.5 percent.
市场研究公司Frost&Sullivan的数据显示,中国罕见病治疗市场的规模预计将从2020年的13亿美元激增至2030年的259亿美元,复合年增长率为34.5%。
The sheer size and weight make China the dream market of the century," she said.
巨大的规模和重量使中国成为本世纪的梦想市场,”她说。
Straits Research forecast that the global LiDAR market size in terms of annual revenue will likely reach $6.93 billion by 2030, with a compound annual growth rate of 19.27 percent from 2022 to 2030.
Straits Research预测,到2030年,全球激光雷达市场的年收入可能达到69.3亿美元,2022年至2030年的复合年增长率为19.27%。
Maquet said the confidence in the Chinese market comes not only from its market size but also from the speed of its development.
马奎特表示,对中国市场的信心不仅来自其市场规模,还来自其发展速度。
The Chinese market's growing size has been encouraging multinational players to continue investing in the country for long-term success, he said.
他说,中国市场规模的不断扩大一直在鼓励跨国公司继续在中国投资,以获得长期成功。
The Chinese fashion toy market's size is expected to reach 47.8 billion yuan ($6.85 billion) in 2022, according to a report by the Chinese Academy of Social Sciences.
根据中国社会科学院的一份报告,2022年中国时尚玩具市场规模预计将达到478亿元人民币(68.5亿美元)。
So, the layoff trend is a good time to rethink one's business size and embrace the so-called linear management, which has been suggested by experts for years.
因此,裁员趋势是重新思考企业规模并接受专家多年来提出的所谓线性管理的好时机。
"But from another dimension, the average price per smartphone has been rising from 2020 to 2022, and the market size of the whole smartphone industry is still there.
“但从另一个维度来看,从2020年到2022年,每部智能手机的平均价格一直在上涨,整个智能手机行业的市场规模仍然存在。
At the first China International Import Expo in November 2018, Nannini, an Italian eyewear brand, introduced its "transformer glasses" that can bend, flex, and even fold down into a tiny size to be stored anywhere, and made them a star exhibit.
在2018年11月的首届中国国际进口博览会上,意大利眼镜品牌Nannini推出了可以弯曲、弯曲甚至折叠成微小尺寸存放在任何地方的“变形金刚眼镜”,并使其成为明星展品。
"We find that China is more than a market unparalleled by its size and participant compliance, it is also a partnership ecosystem, all contributing to the performance of our products and our Maisons," Arnault said.
阿尔诺说:“我们发现,中国不仅仅是一个规模和参与者合规性无与伦比的市场,它还是一个伙伴关系生态系统,所有这些都有助于我们的产品和Maisons的性能。”。
Medtronic, a healthcare technology company, said visitors to the CIIE have expressed amazement on the device's ultra-compact size and extreme lightweight specs, having only read about the pacemaker or seen its images earlier.
医疗科技公司美敦力表示,CIIE的访客对该设备的超紧凑尺寸和超轻规格表示惊讶,因为他们之前只读过起搏器的相关信息或看过它的图像。
The star exhibit is 93 percent smaller than conventional pacemakers, and is about the size of a large vitamin capsule, Medtronic said.
美敦力表示,该明星展品比传统起搏器小93%,大约有一个大型维生素胶囊大小。
Atem X uses several patented and patent pending technologies to increase air cleaning performance, while reducing noise, energy consumption and the overall size of the air purifier, IQAir said.
IQAir表示,Atem X使用了几种专利和正在申请专利的技术来提高空气清洁性能,同时降低噪音、能耗和空气净化器的整体尺寸。
Data showed the market size of China's cosmetics industry in 2021 reached 455.03 billion yuan ($63.09 billion), up 15 percent year-on-year.
数据显示,2021年中国化妆品行业市场规模达到4550.3亿元人民币(630.9亿美元),同比增长15%。
China Unicom added that the new JV's investment size does not reach the threshold of Shanghai Stock Exchange's information disclosure requirements for listed firms.
中国联通补充说,新合资公司的投资规模没有达到上海证券交易所对上市公司信息披露要求的门槛。
US aircraft manufacturer Boeing Co said driven by the growing commercial air travel demand and booming e-commerce business in China, the country's fleet size is expected to more than double over the next two decades.
美国飞机制造商波音公司表示,受中国日益增长的商业航空旅行需求和蓬勃发展的电子商务业务的推动,预计中国的机队规模将在未来20年翻一番以上。
Notably, China's fleet size of air freighters is expected to more than quadruple to over 800 cargo planes through 2041 to meet the demand of the continued e-commerce growth and a strong industrial supply chain.
值得注意的是,到2041年,中国的航空货运机队规模预计将翻两番以上,达到800多架货机,以满足电子商务持续增长和强大的工业供应链的需求。
With close to 20 percent of the global population, the size and pace of the development of the market in China cannot be ignored.
中国人口占全球人口的近20%,其市场规模和发展速度不容忽视。
ZHU: Innovative companies in China have grown both in number and size.
朱:中国的创新型企业数量和规模都在增长。
From 2021 to 2026, the compound annual growth of the pizza delivery segment in China is expected to reach 19.9 percent, with a market size of 44.3 billion yuan, accounting for 64.3 percent of the total, the report said.
报告称,从2021年到2026年,中国披萨外卖市场的年复合增长率预计将达到19.9%,市场规模为443亿元,占总规模的64.3%。
According to Cinda Securities, the heat pump market in Europe is expected to achieve a compound annual growth rate of about 18 percent in the next five years, with the market size set to exceed 400 billion euros, as traditional fossil fuel heating has been gradually replaced by pump heating in Europe.
信达证券表示,随着欧洲传统的化石燃料供暖逐渐被泵供暖取代,未来五年欧洲热泵市场预计将实现约18%的复合年增长率,市场规模将超过4000亿欧元。
Meanwhile China Southern, the largest airline by fleet size in Asia, said it will increase its international flights from Guangzhou to Dubai, United Arab Emirates; Manila, Philippines; Bangkok, Thailand; and Phnom Penh, Cambodia, before the end of October.
与此同时,亚洲机队规模最大的航空公司中国南方航空表示,将增加从广州飞往阿拉伯联合酋长国迪拜的国际航班;菲律宾马尼拉;泰国曼谷;10月底前抵达柬埔寨金边。
The size of the domestic e-signature market arrived at 15.51 billion yuan($2.18 billion), an increase of 42.8 percent year-on-year.
国内电子签名市场规模达到155.1亿元人民币(21.8亿美元),同比增长42.8%。
The Chinese market's growing size has been encouraging multinational players to continue investing in China for long-term success, said Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute.
中国石化经济发展研究院情报与研究主管罗佐贤表示,中国市场规模的不断扩大一直鼓励跨国公司继续在中国投资,以获得长期成功。
"In the face of rising economic uncertainty amid the COVID-19 pandemic, Chinese private enterprises still made new breakthroughs, epitomized by the total scale, improving quality, optimized size and structure as well as overall technological innovations," said Huang Rong, vice-chairman of the federation.
联合会副主席黄荣表示:“面对新冠肺炎疫情期间不断上升的经济不确定性,中国民营企业仍取得了新的突破,主要体现在总规模、质量、规模和结构优化以及整体技术创新。”。
SF Airlines, China's largest air-cargo carrier, has expanded the size of its all-cargo freighter fleet to 75, said the cargo carrier Wednesday.
中国最大的航空货运公司顺丰航空周三表示,该公司已将其全货机机队规模扩大至75架。
CSSC signed a contract with the world's biggest cruise operator by fleet size, Carnival Corp & Plc, based in Florida, the United States, and Italy's Fincantieri, Europe's largest builder of cruise ships in terms of market share, to build two cruise ships, with an option for building an additional four vessels.
CSSC与全球船队规模最大的邮轮运营商、总部位于美国佛罗里达州的嘉年华公司(Carnival Corp&Plc)和市场份额最大的欧洲邮轮制造商意大利芬坎蒂里公司(Fincantieri)签署了建造两艘邮轮的合同,并可选择再建造四艘邮轮。
The fleet size of SF Airlines reached 73 aircraft after a Boeing 757-200 freighter was newly introduced in July.
在7月份新引进波音757-200货机后,顺丰航空的机队规模达到73架。
Apart from shipping companies, Ko Kwang-ho, president of the China unit of Seoul-based Korean Air Co Ltd, the largest airline by fleet size in the Republic of Korea, said the implementation of the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement-which came into force in January-will boost China's exports from electronics and consumer goods to medical supplies.
除航运公司外,韩国最大的航空公司首尔大韩航空有限公司(Seoul Korean Air Co Ltd)中国分公司总裁高光浩(Ko Kwang-ho)表示,今年1月生效的《区域全面经济伙伴关系协定》的实施将促进中国从电子产品、消费品到医疗用品的出口。
She also noted that China's huge number of consumers and the market size are a blessing for innovation, which promises sufficient returns to cover the costs of either acquiring foreign technology or undertaking a cumulative learning process to catch up with foreign frontier technologies.
她还指出,中国庞大的消费者数量和市场规模是创新的福音,创新承诺有足够的回报来支付获得外国技术或进行累积学习以赶上外国前沿技术的成本。
The market size is also key to unlocking the "learning curve "effect, as in the cases of the Chinese solar and electric vehicle industries, she said.
她说,市场规模也是释放“学习曲线”效应的关键,就像中国太阳能和电动汽车行业的情况一样。
COSCO Shipping Specialized Carriers Co Ltd, a subsidiary of Shanghai-based China COSCO Shipping Corp Ltd, the country's largest shipping company by both fleet size and sales revenue, was used by domestic companies to export 467 construction and mining machines, via a specialized carrier, to Kenya, South Africa and other African countries in mid-August.
8月中旬,总部位于上海的中国远洋运输集团有限公司(按船队规模和销售收入计算,中国最大的航运公司)的子公司中远海运专业运输有限公司被国内公司利用,通过一家专业运输公司向肯尼亚、南非和其他非洲国家出口了467台建筑和采矿机械。
By June 30, 2022, the scale size of its insurance fund investment portfolio exceeded 4.27 trillion yuan, up 9.0 percent since the start of this year.
截至2022年6月30日,其保险资金投资组合规模超过4.27万亿元,比年初增长9.0%。
COSCO Shipping Specialized Carriers Co Ltd, the world's largest specialized shipping operator by fleet size, will add service routes from China to eastern regions of South America as well as Europe within this year to meet soaring transportation demand for large industrial goods and other oversized cargoes, said a senior executive on Thursday.
一位高级管理人员周四表示,全球船队规模最大的专业航运运营商中远海运专业承运人有限公司(COSCO Shipping Specialized Carriers Co Ltd)将在今年内增加从中国到南美东部地区和欧洲的航线,以满足对大型工业货物和其他超大货物不断飙升的运输需求。
Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute, said the growing size of the Chinese market will encourage multinational players to continue investing in China for long-term success.
中国石化经济发展研究院情报与研究负责人罗佐贤表示,中国市场规模的不断扩大将鼓励跨国公司继续在中国投资,以获得长期成功。
Priced at 5,999 yuan ($890.3), the moto razr 2022, which can fold to the size of a wallet and fit in people's pockets or bags, is equipped with a 6.7-inch OLED foldable display on the inside of the phone and a 2.7-inch external touchscreen display.
moto razr 2022售价5999元(890.3美元),可以折叠到钱包大小,放在人们的口袋或包里,手机内部配有6.7英寸OLED可折叠显示屏和2.7英寸外部触摸屏显示屏。