I should learn how to
seize the time.
我应该学会如何把握时间。
Two of our soldiers were
seized by the enemy.
我们的两名士兵被敌人抓住了。
Rebellians have
seized the airport and many railway stations.
叛军占领了机场和许多火车站。
The police
seized a large quantity of drugs during a raid on a warehouse.
警方在对一个仓库的突袭中缴获了大量的毒品。
They
seized the opportunity to invest in the emerging market.
他们抓住了投资新兴市场的机遇。
The customs officials
seized several illegal wildlife products at the border.
海关官员在边境查获了几件非法野生动物制品。
The government
seized control of the company due to financial irregularities.
政府因财务违规行为接管了该公司。
The soldiers
seized the strategic hilltop in the early hours of the morning.
士兵们在清晨占领了这个战略性的山顶。
She
seized the microphone and started singing spontaneously.
她抢过麦克风，开始即兴演唱。
The bank
seized his house after he defaulted on his mortgage payments.
银行在他违约未支付抵押贷款后收回了他的房子。
The protesters
seized the main square, demanding political reform.
抗议者占领了主广场，要求政治改革。
The shark
seized its prey with lightning speed.
鲨鱼以闪电般的速度捕获了猎物。
The authorities
seized several counterfeit goods during a market inspection.
当局在市场检查中查获了多件假冒商品。
Gill seized my hand and shook it heartily.
吉尔突然抓住我的手，热情地和我握手。
"This will explore new avenues, seize fresh opportunities and cultivate new advantages," said Li, adding that deepening strategic cooperation within the industrial chain ecosystem and accelerating the development level of the modern industrial system will be priorities for central SOEs in 2024.
李说：“这将探索新途径，抓住新机遇，培育新优势。”他补充说，深化产业链生态系统内的战略合作，加快现代产业体系的发展水平，将是2024年中央国有企业的优先事项。
In the new year, we will continue to deepen our footprint in China, remain close to our patients and customers, and seize the vast opportunities that lie ahead of us.
在新的一年里，我们将继续深化在中国的足迹，与患者和客户保持密切联系，抓住摆在我们面前的巨大机遇。
Express delivery companies must seize the opportunity to expand their operations overseas," Yu Weijiao, president and founder of YTO, said during a recent industry forum in Hangzhou, Zhejiang province.
YTO总裁兼创始人于伟娇最近在浙江省杭州市举行的一次行业论坛上表示：“快递公司必须抓住机遇，将业务拓展到海外。
"We will continue to help more international enterprises and investors benefit from the growth in the Chinese market, and empower a greater number of Chinese companies to seize the vast opportunities presented by the global economy," he said.
他说：“我们将继续帮助更多的国际企业和投资者从中国市场的增长中受益，并使更多的中国公司能够抓住全球经济带来的巨大机遇。”。
"In the contradiction between high energy consumption and dual-carbon sustainable growth, how to help data centers meet increasingly stringent energy efficiency management metrics and reach sustainability goals has become urgent challenges for businesses," said Sharma, who is also the group's head of the secure power division and data center business, noting that Schneider Electric will continue to increase investment in innovation to seize more market share in China.
Sharma表示：“在高能耗和双碳可持续增长之间的矛盾中，如何帮助数据中心满足日益严格的能效管理指标并实现可持续发展目标，已成为企业面临的紧迫挑战，注意到施耐德电气将继续加大对创新的投资，以在中国抢占更多的市场份额。
"The Chinese biopharmaceutical ecosystem and all the innovations happening within it are catching up with the developed markets at a fast pace, so we are aiming to seize more growth opportunities in the country with a larger capability of making investments here," Unluer said.
Unluer表示：“中国的生物制药生态系统及其内部发生的所有创新都在快速赶上发达市场，因此我们的目标是在中国抓住更多的增长机会，并有更大的投资能力。”。
Throughout this process, mobile operators can better position themselves to seize new opportunities in industry digitalization by strengthening their capabilities in cloud, industrial application development, and end-to-end system integration.
在整个过程中，移动运营商可以通过加强其在云、工业应用程序开发和端到端系统集成方面的能力，更好地定位自己，以抓住行业数字化的新机遇。
In the next five to 10 years, we will keep providing more opportunities for Chinese developers to seize new activity (in overseas markets).
在接下来的5到10年里，我们将继续为中国开发商提供更多的机会来抓住（海外市场）的新活动。
The chapter shields non-US companies that are undergoing restructuring from creditors who hope to sue them or seize their assets in the US.
该章保护正在进行重组的非美国公司不受希望起诉或扣押其在美国资产的债权人的影响。
Wang Hongzhi, vice-chairman of SASAC, said, "SOEs are willing to work with enterprises of all ownership types to seize the opportunity from accelerated global industrial chain restructuring, expedite the construction of a modern industrial system, vigorously develop strategic emerging industries, actively nurture future industries, promote the deep integration of the digital economy with the real economy, accelerate the formation of new productive forces, and jointly enhance the resilience and competitiveness of China's supply chains.
国资委副主席王洪志说：， “国有企业愿与各类所有制企业一道，抓住全球产业链加速重组的机遇，加快构建现代产业体系，大力发展战略性新兴产业，积极培育未来产业，推动数字经济与实体经济深度融合，加快形成新型公共服务体系生产力，共同提升中国供应链的韧性和竞争力。