Eric makes his exit.
埃里克退场。
Rather than cloaking Tom's exit in the usual vague excuses.
汤姆没有用常见的含糊理由来掩盖自己的离开。
The meeting ended with everyone saying 'goodbye' and exiting the room.
会议结束时，每个人都说再见然后离开房间。
After the movie, the audience started to exit the theater one by one.
电影结束后，观众们开始逐一离开电影院。
When the last train arrived, the station emptied as people exited to go home.
当末班火车到达时，车站的人们都离开了回家。
The teacher signaled for students to exit the classroom in an orderly fashion.
老师示意学生们有序地离开教室。
Upon finishing their meal, the customers exited the restaurant, satisfied with their dining experience.
顾客们吃完饭后满意地离开了餐厅。
In emergency situations, evacuation procedures call for people to exit the building calmly and quickly.
在紧急情况下，疏散程序要求人们冷静且迅速地离开建筑。
The partygoers started to exit the venue as the clock struck midnight, marking the end of the celebration.
当午夜钟声响起时，派对参加者开始离开场地，庆祝活动结束。
Upon hearing the fire alarm, all employees were instructed to exit the office building immediately.
听到火警铃声，所有员工被指示立即撤离办公楼。
At the end of the day, workers exited the factory gates, tired but relieved to have completed another shift.
一天结束时，工人们疲惫但欣慰地走出工厂大门，完成了又一轮工作。
Players on the losing team shook hands and exited the field, accepting defeat gracefully.
输掉比赛的队伍成员握手后优雅地离开场地。
China's most recent measures to encourage foreign investment in the country have put in place exit channels for foreign investors, in accordance with international practices, which are expected to shore up foreign firms' confidence to expand their presence in China, Wang said.
王说，中国最近鼓励外国投资的措施已经按照国际惯例为外国投资者建立了退出渠道，这有望增强外国公司扩大在华业务的信心。
As for the exit channel, the company's CIO Johannes Laumann explained that an IPO in the A-share market or Hong Kong will be one major choice.
至于退出渠道，该公司首席信息官Johannes Laumann解释说，在A股市场或香港IPO将是一个主要选择。
The move would provide a partial exit for the firms after they bought the business six years ago, according to the report.
报道称，此举将为这些公司在六年前收购该公司后提供部分退出机会。
According to Enel, the deal aligns with its 2023-25 strategic plan announced earlier, in which it plans to exit some geographies and businesses that no longer fit its development strategy, aiming to maximize the company's value.
据Enel称，这笔交易符合其早些时候宣布的2023-25年战略计划，该计划计划退出一些不再符合其发展战略的地区和业务，旨在实现公司价值的最大化。
In a statement, Carrefour China said they have adopted temporary limits on the use of prepaid cards due to the impact of the pandemic, strategic shifts and rumors of the retailer's exit.
家乐福中国在一份声明中表示，由于疫情的影响、战略转变和该零售商退出的传言，他们对预付卡的使用采取了临时限制。
In a statement, Carrefour China said they have adopted temporary limits on the use of the cards due to the impact of the pandemic, strategic shifts and rumors of the retailer's exit.
家乐福中国在一份声明中表示，由于疫情的影响、战略转变和该零售商退出的传言，他们对这些卡的使用采取了临时限制。
A senior executive of China Life Insurance Co Ltd said on Friday that the company will exit the US stock market after taking into account two main factors – the limited trading volume of its American depositary shares (ADSs) relative to the worldwide trading volume of its underlying overseas listed shares (H shares) and the considerable administrative costs of maintaining the listing of the ADSs on the New York Stock Exchange.
中国人寿保险股份有限公司的一位高管周五表示，该公司将在考虑两个主要因素后退出美国股市，即其美国存托股（ADS）的交易量相对于其海外上市股票（H股）的全球交易量有限以及维持美国存托股在纽约证券交易所上市的可观行政成本。
The TBHC deal was the second exit deal of CDH this year, coming one month after it sold an investment in Vietnam's restaurant chain Golden Gate.
TBHC的交易是鼎晖今年的第二笔退出交易，一个月前，鼎晖出售了对越南连锁餐厅金门的投资。
"If these little giant companies are not listed on the Science and Technology Innovation Board or the Beijing Stock Exchange, it is difficult for the VCs and PEs behind them to exit within the duration of their existence," Guo said.
郭说：“如果这些小巨人公司没有在科创板或北交所上市，它们背后的风投和PE很难在存续期内退出。”。
An exit means that an investor, like a venture capital firm, realizes returns from investment through a company's initial public offering or being acquired by another company.
退出意味着投资者，就像风险投资公司一样，通过公司的首次公开募股或被另一家公司收购来实现投资回报。