The neon sign outside the café caught everyone's eye, its bright colors standing out against the dark night.
咖啡馆外的霓虹灯吸引了一切目光，鲜艳的颜色在黑夜中格外醒目。
Her vibrant new outfit was an
eye-catching spectacle at the party, drawing compliments from every corner.
她在派对上那身醒目的新装成了众人瞩目的焦点，不断收获赞美。
The artist's abstract painting was so
eye-catching that it stopped people in their tracks as they walked by the gallery.
艺术家的抽象画作如此引人注目，路过画廊的人都会驻足观看。
The designer's innovative furniture collection featured unique,
eye-catching designs that commanded attention in any room.
设计师的独特家具系列以其引人注目的设计，在任何房间都能吸引眼球。
The fireworks display during the festival was an absolute
eye-catching marvel, lighting up the entire sky with brilliant colors and patterns.
节日的烟火表演是绝对的视觉盛宴，璀璨的色彩和图案照亮了整个天空。
The author's book cover, with its bold typography and striking image, made it an instant
eye-catching choice on the bookstore shelf.
作者的书封面，大胆的字体和醒目的图像，让它在书店架上立刻脱颖而出。
The magician's sleight of hand was so
eye-catching that even the most skeptical audience members couldn't look away.
魔术师的手法太过迷人，连最怀疑的观众也忍不住移不开视线。
The new fashion campaign featured models wearing striking,
eye-catching accessories that were impossible to ignore.
新的时尚广告中，模特佩戴的醒目配饰让人无法忽视，十分吸睛。
The street performer's juggling act was a true
eye-catching spectacle, keeping passersby fascinated for minutes.
街头艺人的杂耍表演是一场真正的视觉奇观，让路人们驻足观看好几分钟。
The architect's use of natural materials and innovative design created an
eye-catching fusion of modernity and sustainability.
建筑师巧妙地将自然材料与创新设计结合，打造出引人注目的现代与环保融合的建筑。
"Consumption recovery has been eye-catching in China this year, and the figures on uptrend have attracted efforts in local businesses of more big-name MNCs such as Mary Kay," said Long Chaocan, an investment consultant with China Galaxy Securities Co Ltd, adding that localized efforts will be key for such players seeking bigger global market share amid headwinds.
中国银河证券有限责任公司的投资顾问龙朝灿表示：“今年中国的消费复苏非常引人注目，上升趋势的数据吸引了更多大牌跨国公司（如Mary Kay）在当地业务的努力。”他补充道，本地化努力将是这些公司在逆风中寻求更大全球市场份额的关键。
The slogans "Ensure the Chinese people's rice bowl is in their own control" and "Cherish food, cherish every grain" written across the field are particularly eye-catching.
田间地头写着的“确保中国人民的饭碗在自己手中”和“珍惜粮食，珍惜每一粒粮食”的标语格外醒目。
Among the products in the series, the small and light carry-on case and the super-large tote bag are the most eye-catching.
在该系列产品中，小巧轻便的手提箱和超大手提包最引人注目。
On entering the store, the most eye-catching features are 10 large handcrafted "coffee flowers "adorned with delicate red berries.
走进商店，最引人注目的是10朵手工制作的“咖啡花”，上面装饰着精致的红色浆果。
With an eye-catching exterior and two 4-meter-long carriages, polar all-terrain vehicles produced by a Guizhou company, which can travel at a maximum speed of 60 kilometers per hour in the Antarctic and work in an environment with temperatures ranging from — 40 C to 40 C, became a popular topic recently on the internet.
贵州一家公司生产的极地全地形车外观引人注目，车厢长达4米，可在南极以最高时速60公里的速度行驶，在-40摄氏度至40摄氏度的温度范围内工作，最近成为互联网上的热门话题。
The increasingly wider inclusion of AMRs in warehousing solutions, and the eye-catching growth reported by many robot manufacturers in recent years, have spurred increasing participation by smart device makers at home and abroad.
AMR越来越广泛地纳入仓储解决方案，以及近年来许多机器人制造商报告的引人注目的增长，刺激了国内外智能设备制造商越来越多的参与。
"The CIIE is arguably the most eye-catching event in China.
“进博会可以说是中国最引人注目的活动。
Moreover, products like tableware and kitchen utensils, small home appliances, and gardening tools were very popular, and the growth of products in the health category was very eye-catching, due to the pandemic.
此外，餐具和厨房用具、小家电和园艺工具等产品非常受欢迎，由于疫情，健康类产品的增长非常引人注目。
As China puts increasing emphasis on "common prosperity," a euphemism for a fairer and more equal society, private tech companies that have prospered in recent years are now making eye-catching direct donations or sponsoring wider trends in philanthropy.
随着中国越来越强调“共同富裕”——即社会公平和均衡发展——近年来蓬勃发展的私营科技企业如今正通过引人注目的直接捐赠或发起慈善潮流来积极响应这一号召。在中国政府强调建设一个更加公平、均衡的社会（通常用“共同富裕”这个委婉语表达）的大背景下，那些在近年里迅速壮大的私营科技公司开始做出显眼的直接捐款行为，或者发起各种慈善活动，以响应国家的政策导向。这些公司希望通过这样的方式回馈社会，同时也展示自己对国家发展目标的支持与贡献。
SOHO China's flat financial results in 2020 offered a contrast to the high-flying image of its founder Pan Shiyi and the eye-catching exteriors of its buildings.
SOHO中国2020年的平庸财务业绩与其创始人潘石屹的高飞形象以及其建筑引人注目的外观形成了鲜明对比。这意味着尽管SOHO中国的建筑物设计独特，备受瞩目，且其创始人在业界有着较高的知名度和影响力，但公司的实际经营状况在2020年并没有达到预期的亮眼表现。这可能受到多种因素的影响，如房地产市场的波动、经济环境的变化或是公司自身的运营策略等。
The new logo is modern and eye-catching and conforms to fast-paced urban life in attracting younger consumers, she added.
她补充道，新标志现代感强、引人注目，更能迎合快节奏城市生活，从而吸引年轻消费者。
Industry insiders said the traditional smartphone market is relatively saturated, so handset manufacturers are trying to give smartphones innovative and eye-catching designs.
At major paths or passages in the hotels and the Qingtongshan Grand Valley Scenic Area, we set up eye-catching posts, reminding visitors to protect themselves from the epidemic.
在酒店及青桐山大峡谷风景区的主要通道和出入口处，我们设立了醒目的告示牌，提醒游客防范疫情，保护自身安全。
To be rolled out early next year, the mini-program sells the most iconic and eye-catching items online and gets a clearer picture of customer tendencies based on their shopping history.
Among the nine newcomers in this year's rankings, the most eye-catching figure is Lu Zhongfang.
"But once the company goes public in the future, it will definitely be eye-catching .
In China, Nestle’s second-largest market, the performance of the pet food business is eye-catching, said Rashid Qureshi, chairman and CEO of Nestle China.
Among the six newcomers in this year's rankings, the most eye-catching figures are Shu Ping and Li Haiyan, two of the co-founders of Haidilao International Holding Ltd.
The company has reported eye-catching growth in its e-commerce and advertising, with e-commerce contributing 22 percent to NetEase's net revenue in 2017, according to Ding.
Tag Design, a Chinese mobile internet start-up, launched a new app with which users can learn the history of China's ancient folding fan through eye-catching graphics, vivid animations and interesting games in a bid to take advantage of digitalization to promote traditional Chinese culture.
Over the past decade, the construction of CPEC has yielded eye-catching results, according to experts and officials.
Automobile consumption performance is eye-catching with passenger car market retail sales increasing by 13 percent year-on-year from Sept 1 to 24, according to Zhang Wenlang.
Eye-catching data related to the holiday has reflected the strong vitality and resilience of the world's second-largest economy.
Businesses settle in demonstration area to seek high-level developmentNANJING — In the Khalifa Industrial Zone in Abu Dhabi, the United Arab Emirates, one building is particularly eye-catching, featuring facades decorated with red patterns that resemble Chinese seals.
In the Khalifa Industrial Zone in Abu Dhabi, the United Arab Emirates, one building is particularly eye-catching, featuring facades decorated with red patterns that resemble Chinese seals.
Eye-catching new items, stores drive up sales, but product prices also on the riseLiu Yang of Beijing said she was shocked when she saw the prices of the products at a stationery store that her daughter wanted to visit.
- At the fifth China International Import Expo (CIIE) held in Shanghai, such eye-catching products as the latest vehicle models and medical equipment made by German companies have been showcased.
Investors in China, market experts said, have taken a shine to Bridgewater's overall eye-catching performance in the first half of the year, led by its multi-asset, all-weather portfolio.
Such a trend is also evidenced in NielsenIQ's latest report, which said that small and medium-sized retail businesses lead the growth of chain modern trade against the downstream of hypermarkets, among which chain supermarkets and convenience stores were particularly eye-catching.
Among many cutting-edge technologies and new concepts, metaverse has become one of the most eye-catching words in the discussions of local lawmakers and political advisors.
Tao said these measures were key to the company's eye-catching performance in the two years since the pandemic broke out.
Singles Day focuses on development, green futureIn past years, the Singles Day shopping festival has been a celebration of consumerism, with eye-catching discounts, star-studded sales promotions and impressive revenue figures championing the power of spending.
Revealing their financial reports for the first half of this year, European multinationals marvel at the eye-catching market performance in China.
Eye-catching performanceThe outstanding year-on-year growth of automobile sales in China in H1 has contributed to the revenue growth of European car manufacturers.
They carefully decorate eating environments, use attractive cutlery, elaborately arrange food and take eye-catching photos to make the whole experience richer.
Sales figures were also eye-catching: participating e-commerce sites have been breaking their own sales records of each year.
For many, the speed at which inflation has accelerated has been the most eye-catching development.
Demand for the black commodities and nonferrous metals, however, is stronger, because it is obvious that investment is stronger than consumption during this round of economic recovery, and the real estate industry has the most eye-catching investment performance, which is similar to that in 2019.
Alibaba is expecting some 400 company executives and 300 internet celebrities to endorse a variety of offerings, including even eye-catching bigger items from automobiles to apartments.
"Audiences today prefer a narrative style that is eye-catching and quick, with a compact plot and successive climaxes, as proved by the success of trendy mini-dramas like The Double Life of My Billionaire Husband in the US," said California-based bilingual freelance scriptwriter Yang Zhang.
Editor's note: In 2023, China achieved eye-catching performance in the shipbuilding sector, with solid progress in producing liquefied natural gas tankers, container vessels and high-end ships, making huge strides to become a world powerhouse in the field.
Operators using driverless vehicles for public transportation should be certified, and they should ensure their vehicles have eye-catching patterns, colors, signs or words to clearly inform other drivers of the vehicles' autonomous status.
"Now, my community is planning to introduce some commercial projects, and it is very important to design eye-catching commercial landmarks," he said.
Edwin Basson, director-general of the World Steel Association, said the steel sector's development in China over the past two decades has been eye-catching and he hopes the country will continue its important role in the global steel industry.
One of the most eye-catching innovative products and technologies exhibited at CIFTIS was a robot designed for precise acupoint treatments, showcasing the fusion of traditional Chinese medicine heritage with cutting-edge innovation in the healthcare sector.
The multi-arm fruit-picking robot was also eye-catching at the WRC, which enabled the audience to have a direct understanding of modern and intelligent agricultural development.
With eye-catching tags such as high efficiency, intelligence and green, the lighthouse factories are considered to represent the highest level of global intelligent manufacturing.
China wrapped up 2022 with an eye-catching performance in the shipbuilding sector, retaining the largest share of the global market for the 13th straight year, with six companies ranking among the world's top 10 shipbuilding enterprises.
STO Express, YTO Express, and Yunda Express, three other Chinese courier giants, all logged year-on-year growth in revenue last month, with the former two firms registering an eye-catching revenue increase of over 50 percent.
New-style Chinese tea brands are continuing to expand overseas, turning in eye-catching performances.
"We consider Egypt a focal point to explore our business opportunities here in the MENA region and the African continent," said Ma Cheng, country and general manager of North Petroleum International Company (NPIC) S. A. , a subsidiary of China ZhenHua Oil Co Ltd. Running an eye-catching booth at the expo, Zhenhua Oil boasted its nine-year experience in operating oil and gas fields in Egypt and the creation of more than 1,000 direct and indirect job opportunities for Egyptians.
In the exhibition area of China International Marine Containers (Group) Co Ltd, new energy solutions such as wind power generation, photovoltaic power generation, tidal power generation and offshore hydrogen production proved eye-catching.
- At the exhibition hall of Viessmann Heating Technology Beijing Co Ltd located at Sino-German Industrial Park in the Chinese capital's Shunyi district, the jersey and souvenirs of Bayern Munich, a world-renowned German football club, were eye-catching among all kinds of heating devices.
在北京首都顺义区中德工业园区内的Viessmann北京供热技术有限公司展览大厅内，各式各样的供暖设备之中，世界知名的德国足球俱乐部——拜仁慕尼黑的球衣和纪念品格外引人注目。
Among them, LNG ship known as the shipbuilding industry crown pearl has eye-catching performance.
Amid its shift toward innovation-driven development, Beijing has become the top city nurturing "little giants", with those in healthcare getting more eye-catching in recent years.
Anta's eye-catching sales revenue can be partly attributed to international brands such as Descente and Fila that Anta has acquired over the past few years.
Other milk tea brands in Southeast Asia have also turned in eye-catching performances.
Hoodies with eye-catching Chinese characters.
Li said the growth of healthcare products was eye-catching due to the COVID-19 pandemic, and product categories related to outdoor activities, such as hiking jackets, tents and outdoor cooking utensils, were also welcomed by consumers.
At the time, Hong Kong had developed a relatively mature visual effects industry, producing a series of eye-catching blockbusters such as Shaolin Soccer and Kung Fu Hustle.
It also said the growth of products in the healthcare category was very eye-catching due to the COVID-19 pandemic, and categories related to outdoor activities, such as tents and outdoor cooking utensils, were also welcomed by consumers.
Some online platforms have launched services that are eye-catching but not recognized by professionals or assessed by any academic research," he said.
“一些线上平台推出了引人注目的服务，但这些服务并未得到专业人士的认可，也未经过任何学术研究的评估，”他说。
Eye-catching packaging is crucial for a product's commercial success.
“吸引眼球的产品包装对于商品的商业成功至关重要。”
Wang said for the companies hunting for talent, instead of extensive experience in the healthcare industry, their technological capabilities, flexibility of thinking and overall potential to fit in with the culture of the company are more eye-catching.
王表示，对于正在寻找人才的公司来说，相较于在医疗健康行业丰富的经验，他们的技术能力、思维灵活性以及与公司文化的整体契合度更为引人关注。
A non-beverage retailer opening a milk tea business is in itself an eye-catching event,"Zhang said.
“非饮料零售商跨界开设奶茶店，这本身就是一件引人注目的事，”张说。
Over the long term, the business growth potential of a milk tea store depends on its core competence rather than some eye-catching short-term gimmicks.
长期来看，一家奶茶店的业务增长潜力更多取决于其核心竞争力，而非某些吸引眼球的短期花招。
"The eye-catching performance of sports gear should be attributable to customers' growing concern about health following the (COVID-19) pandemic," said Jason Yu, general manager of consultancy Kantar Worldpanel in China.
“运动装备的引人注目表现应归因于消费者在新冠疫情后对健康的日益关注，”中国咨询公司Kantar Worldpanel总经理Jason Yu表示。
"The eye-catching strategy is a smart move by the developer as little could be done through conventional offline channels," said Lu.
Its light-absorbing fabric and temperature sensor fabric proved to be most eye-catching.
Eye-catching achievementThe massive display of Chinese-made helicopters has been seen as evidence of the remarkable achievement made by the country's aviation industry over the past several years.
Compound annual growth rate of Chinese e-cigarette market reached about 65 percent in 2018, which made e-cigarette one of the most eye-catching categories in the consumer products industry in recent years, it said.
Meanwhile, Alibaba and JD need such eye-catching commodities with high per-customer transactions to increase the gross merchandise volume," Cao said, while noting this move will have a limited influence on the real estate market.
Slated to kick off on April 29, the 162-day expo is poised to impress an expected 16 million visitors from home and abroad, with a huge collection of plants, flowers and eye-catching pavilions, as well as ideas for green development.
According to the Qianzhan Industry Research Institute, sports shoes, coasting on strong growth, have become the most eye-catching category in the clothing industry since 2017.
The eye-catching growth was mainly driven by national projects and equipment upgrades of construction companies, Lyu said.
However, it was hard to find an eye-catching piece with a fashionable design.
The Philippines' pavilion is one of the most eye-catching at the National Exhibition and Convention Center in Shanghai, the venue for the first China International Import Expo.
During the holiday period, one of the most eye-catching headlines in social media was a real estate developer in Shanghai promised a free BMW car for house buyers－or a 200,000 yuan ($29,100) discount.
"The eye-catching picture books help us learn what her interests are and what is really suitable for her," she said.
At the Qikou ancient dock site, Li is always an eye-catching character.
A multi-arm fruit-picking robot was also eye-catching at the WRC, which enabled the audience to have a direct understanding of modern and intelligent agricultural development.
NAIROBI — During the second session of the United Nations Habitat Assembly in the Kenyan capital of Nairobi, "green buses" providing shuttle services to delegates were eye-catching.
Operators of autonomous vehicles should be qualified and licensed, adorn their cars with eye-catching patterns, words or colors to clearly inform other drivers of the vehicles' autonomous status, and notify the passengers about the vehicles' autonomous driving functions, safety features and emergency escape routes through videos and signs posted in the vehicles, according to the guideline.
Other well-known carmakers including Italy's Maserati and Ferrari are showing their eye-catching models at the event, including the MC 20 super car.
Despite the absence of Tesla and Wuling, two of the bestselling electric carmakers in the country, eye-catching and mind-blowing products are in plentiful supply.
"Average electric vehicles won't sell now, and carmakers need to highlight eye-catching and cutting-edge features," said Yale Zhang, managing director of Shanghai-based consulting firm Automotive Foresight.
He said features such as appealing to the young and sportiness are something in Kia's DNA and the brand is now making the tags even more eye-catching.
Kia said the new model will offer the same competitive product quality and eye-catching design as Kia's other vehicles, with high-performance driving and recharging characteristics.
China's motoring industry has become eye-catching in the capital market recently, with a bunch of automakers planning for financing or listing.
The electric SUV features a digital cockpit that improves the driving experience, including an eye-catching 48-inch Shared Experience Display that is the world's largest in-car display for a production automobile, a driver tablet at the center of the steering wheel, a touch pad between the driver and the front passenger, independent rear-seat entertainment screens and multiple interaction modes with the vehicle.
The show, which runs through June 9, provides attendees with an opportunity to see the latest automotive models, especially electric and new-energy vehicles, and eye-catching vintage cars.
The startup believes the model, featuring an eye-catching huge display, represents the transformation of the traditional car into a next-generation smart device for every user.
these are just some of the eye-catching features of a new smart minibus from FAW Hongqi, or Red Flag, showcased during a recent expo in Hangzhou, East China's Zhejiang province.
The M-Byte features a digital cockpit that improves driving experience, including an eye-catching 48-inch shared experience display that is the world's largest in-car display for a production automobile, a driver tablet at the center of the steering wheel, a touch pad between the driver and the front passenger, independent rear-seat entertainment screens and multiple interaction modes with the vehicle.
Its prescience, foresight and a striving spirit have been instrumental in the group's eye-catching thrust around the globe, says Gui Shengyue, who heads the auto giant's Hong Kong-listed unit, Geely Automobile Holdings.
[Photo provided to China Daily]Mercedes-Benz turned heads at Auto China 2017 with an eye-catching lineup of 47 models representing Mercedes-Benz and the Mercedes-Maybach, Mercedes-AMG and smart sub-brands.
The vehicle's eye-catching grille and the clean form of the body design give this car a very confident look.
"For instance, factories of the future will have a "digital twin", or tangible counterpart, capable of using humans and machines in eye-catching new ways, Yu said.
The players are ramping up efforts in innovative eye-catching designs to further tap into surging demand from consumers for portable products during the COVID-19 pandemic, said Amber Liu, a research analyst at Canalys, another market research firm.
The A32 model recorded nearly 4 million shipments, while the Reno5 series was able to penetrate the offline channel's $350-$450 segment with its more reasonable pricing and eye-catching design.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419