She handled the situation with great
finesse, smoothly resolving the conflict without raising any hard feelings.
她以高超的技巧处理了这个问题,顺利地解决了冲突,没有引起任何不快。
The pianist's fingers danced across the keys with an elegant
finesse, creating a beautiful melody.
钢琴家的手指轻盈地在琴键上舞动,展现出优雅的技巧,奏出美妙的乐章。
His diplomatic
finesse allowed him to navigate complex international relations without offending anyone.
他的外交手腕使他能够在复杂国际关系中游刃有余,不致冒犯任何人。
The artist's painting displayed a remarkable
finesse in capturing the light and shadow, making the subject come alive.
这位艺术家在捕捉光影方面的细腻技巧令人惊叹,使画作栩栩如生。
The magician's
finesse in handling props and sleight of hand left the audience mesmerized.
魔术师在道具操作和手法上的巧妙精湛让观众看得目瞪口呆。
She possessed a natural
finesse in sports, always maintaining her composure even under pressure.
她在体育运动中有着天生的优雅,即使在压力下也能保持冷静。
The chef's culinary
finesse was evident in the perfectly seared steak and the artfully presented dessert.
厨师烹饪技艺的精湛体现在那道完美的五分熟牛排和精致的甜点上。
His writing style was characterized by a delicate
finesse, each sentence carefully crafted to convey its intended meaning.
他的写作风格以细腻的技巧著称,每个句子都精心构建,旨在准确传达其意。
With
finesse and precision, the surgeon performed the delicate operation, saving the patient's life.
外科医生以其熟练和精准的操作,成功完成了这个高难度手术,挽救了患者的生命。
The dancer's agility and
finesse on stage were a testament to years of dedicated practice and training.
舞者在舞台上的敏捷与优雅,充分体现了他们多年专注练习和训练的结果。
Hunan-based CRRC Zhuzhou Locomotive Co Ltd studied Germany's obsession with precision, strict schedules and technical finesse before sealing in late June a deal with Deutsche Bahn to export 20 hybrid shunting locomotives.
While SMEs may promise less management stability, the BSE may help finesse the country's delisting system, given its strong connection with the NEEQ, said Dong.
Tian Lihui, director of the Institute of Finance and Development at Nankai University, said companies specializing in new types of consumption businesses usually require large amount of investment at early stage to finesse their technologies and seek market share.