Eric has a
fixation about her.
埃里克对她有一种固恋。
Tom's got this
fixation with cleanliness.
汤姆有洁癖。
Mary's
fixation point was on the left.
玛丽的注视点在左边。
His
fixation on becoming a professional athlete left little room for other interests.
他对成为职业运动员的执着追求，几乎没有给其他兴趣留下空间。
The child's
fixation with dinosaurs led him to accumulate an impressive collection of fossils.
这孩子对恐龙的痴迷使他积累了令人印象深刻的化石收藏。
Her
fixation on perfection often resulted in procrastination, as she feared not meeting her own high standards.
她对完美的执着常常导致拖延，因为她害怕达不到自己设定的高标准。
The psychologist noted the patient's unhealthy
fixation on past traumas during therapy sessions.
心理治疗师在治疗过程中注意到了病人对过往创伤不健康的执念。
The artist's
fixation on light and shadow is evident in every painting he creates.
这位艺术家对光线和阴影的执着体现在他创作的每一幅画作中。
The detective's
fixation on solving the case kept him up nights, going through evidence meticulously.
侦探对解决这个案件的执着让他夜不能寐，仔细审查每一份证据。
The birdwatcher's
fixation with spotting rare species took him to some of the most remote corners of the world.
那位观鸟者的罕见鸟类情结使他踏遍了世界上最偏远的角落。
His
fixation on winning caused him to neglect the importance of teamwork and sportsmanship.
他对胜利的执着使他忽视了团队合作和体育精神的重要性。
The gardener's
fixation on cultivating roses led to a garden filled with vibrant colors and sweet fragrances.
园丁对培育玫瑰的痴迷使得他的花园充满了鲜艳的色彩和甜美的香气。
Her
fixation with social media influencers influenced her fashion choices and lifestyle habits.
她对社交媒体影响者的迷恋影响了她的时尚选择和生活习惯。
The increase in production capacity also promotes the photosynthesis and carbon fixation of marine organisms, further supporting the zero-carbon emissions of the park itself, Bian said.
边说，产能的增加也促进了海洋生物的光合作用和固碳，进一步支持了公园本身的零碳排放。
This factor, coupled with Neiliansheng's fixation with black-and-white cotton shoes whose basic design hardly evolved for years, meant the brand was not among the fashion icons the younger generation of consumers craved.
The fixation with electric scooters grew out of dockless bike-sharing, where companies offer bike rentals that can be picked up and left anywhere convenient to the rider.
In recent years, she and her colleagues have adopted different strategies according to local conditions such as sand control and quicksand fixation technology in Mauritania, ecological restoration of shrub grassland in Ethiopia, and technical support for sustainable management and protection of a shelterbelt in Nigeria.
As a journalist covering, among other things, China's steel industry, I can understand media's fixation with the yearslong campaign of the industry to cut overcapacity.
作为一名记者，我的报道领域中包括中国钢铁行业在内等多个方面，因此我能够理解媒体对于该行业长期致力于削减过剩产能这一议题的高度关注。
"Fixation with mobile means that consumers in China, who used to compare prices of products online and in shopping malls, are now utilizing apps to make purchase decisions, said Jacky Tang, general manger of Neo Communications, a Shanghai-based agency dedicated to digital marketing solutions.
Evolving consumer tastes, upgrade in consumption and low import tariffs driving demandIndia's exporters of strong-bodied, flavored teas will pull out all the stops to serve China, the world's fastest-growing tea market that is outgrowing its fixation with mellow green tea and orthodox varieties, said participants at a Sino-Indian tea trade seminar in Beijing on Wednesday.
By drawing the red lines, the country aims to prioritize the conservation of areas with significant functions, including water conservation, biodiversity maintenance, soil and water conservation, wind and sand fixation, and coastal protection.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419