There is a flock of cows on the grass.
草地上有一群牛。
Dragonflies flock by the lake.
蜻蜓聚集在湖畔。
They got a flock of new ideas at the meeting.
他们在会议上听到了大量新的想法。
The flock of birds took flight at the sound of a predator approaching.
一群鸟在听到捕食者靠近的声音时飞了起来。
She watched the sheep gather in a tight flock, following their shepherd.
她看着羊群紧紧地聚在一起，跟随牧羊人。
The geese formed a V-formation as they flew south for the winter.
鹅在南飞过冬时形成了V字形队列。
A flock of butterflies danced around the colorful flowers in the garden.
一群蝴蝶在花园里五彩斑斓的花朵周围翩翩起舞。
The chickens were contentedly scratching around in their flock under the warm sun.
鸡群在温暖的阳光下满意地在地上觅食。
The leader of the flock was the wise old rooster who guided them with his calls.
领头的鸡是一只智慧的老公鸡，它的叫声引领着它们。
The flock of seagulls seemed to have a natural instinct for finding food near the ocean.
海鸥群似乎天生就有在海边寻找食物的本能。
The shepherd carefully separated the sheep from the rest of the flock before letting them graze.
牧羊人仔细地将羊群与其他羊分开，然后让它们去吃草。
The flock of birds flew over the city, creating a beautiful aerial display for onlookers.
这群鸟儿飞过城市，为旁观者展示了一幅美丽的空中画面。
The ornithologist studied the flock's behavior, noting their social hierarchy and communication methods.
鸟类学家研究了这群鸟的行为，观察它们的社会等级和交流方式。
Given the vast market opportunity, competition is also likely to follow suit, with established and startup marques in China flocking into the market, Yu noted.
余指出，鉴于巨大的市场机遇，竞争也可能随之而来，中国的老牌和初创企业纷纷涌入市场。
In the past few years, foreign retail giants like Costco and Sam's Club－both forerunners of the membership-only warehouse chain model－are flocking to set up a physical presence in China, riding the wave of the country's rapidly-expanding middle-income consumers aspiring for premium quality products at reasonable prices.
过去几年，像好市多（Costco）和山姆会员店（Sam’s Club）这样的外国零售巨头——都是会员制仓储连锁模式的先驱——正蜂拥到中国建立实体店，乘着中国快速扩张的中等收入消费者的浪潮，他们渴望以合理的价格购买优质产品。
Foreign enterprises bank on trade fair for business growth in Chinese marketForeign medical aesthetics players have been flocking to the China International Import Expo in light of the ferocious appetite of Chinese consumers banking on their solutions for better outer appearance.
外国企业寄希望于交易会来促进中国市场的业务增长。鉴于中国消费者对其改善外观的解决方案的强烈需求，外国医疗美容企业纷纷涌向中国国际进口博览会。
Today, the audio landscape is filled with platforms like Lychee FM and Dragonfly FM, with internet companies such as Tencent and ByteDance also flocking to the market.
如今，音频领域充斥着荔枝FM和蜻蜓FM等平台，腾讯和字节跳动等互联网公司也纷纷涌入市场。
The largest of all booths at the expo's consumer products zone, Uniqlo's showcase comprises product displays, giant down jackets that visitors are flocking to take photographs with, and interactive experiments that allow visitors to understand the unique qualities of its fabrics.
在展览会的消费品区，优衣库的展台是所有展位中最大的，其中包括产品展示、巨大的羽绒服，参观者纷纷涌来与其合影，还有互动体验活动，让访客能够了解其面料的独特性质。
Fintech giant's concurrent stock listing plan draws attention from far and wideInvestors from home and abroad are flocking to buy shares of Ant Group Co Ltd, the fintech company that is poised to secure the biggest stock floating of all time through a concurrent listing in Shanghai and Hong Kong.
Huya and DouYu are ranked No 1 and No 2, respectively, as China's most popular video game streaming sites, where users flock to watch esports tournaments and follow professional gamers.
In recent months, foreign businesses are flocking to add investment in China, hailing the country's economic resilience, market potential and sound business environment.
Foreign brands are flocking to ride China's digital wave through similar partnerships.
Roads in the vicinity were also jammed due to the number of people flocking to the store.
"However, along with our rapid expansion into the lower-tier cities, especially the flocking of a large number of third-party orders, the cost of logistics is dropping dramatically," the CEO added.
He said it is bad for the healthy development of the domestic biopharmaceutical industry that so many Chinese companies are flocking into the sector, especially small and medium-sized players, as duplicated efforts waste money and resources.
During this process, private internet companies are flocking in, hoping to grab a slice of the cake in the lucrative sector.
Chinese mobile payment giant Alipay has quickly grown its United Kingdom presence in the lead-up to Chinese shoppers flocking to Britain for the ongoing Golden Week holiday.
Many fitness-conscious people may flock to traditional gyms, but a small and growing number of cityfolk are choosing a novel form of exercise to strengthen their athletic ability.
The company is the latest in a series of Chinese tech companies flocking to list offshore.
[Photo/Xinhua]There are also an increasing number of Chinese design students flocking to Parsons School of Design, one of the world top fashion schools, each year.
Year 2017, the official China-Australia Year of Tourism, should see even more Chinese tourists flock to Australia's famous wineries.
Lai Fuqiang, deputy head of Guangxi's culture and tourism department, said nearly 200 nighttime activities have been launched in the region in an attempt to attract more non-local tourists during winter, when tourists from the north flock to Guangxi to savor its warmer weather.
It is true that many international investors are flocking to Chinese assets as a kind of bargain hunting, said Kevin Chen, chief economist of New York-based asset management firm, Horizon Financial Group, on Tuesday.
Whether utilizing short-video apps or traditional e-commerce platforms, livestreaming is becoming an increasingly important strategy in marketing plans, with more livestreamers and brands flocking to livestreaming rooms.
Therefore, when similar products are sold at fairly consistent prices across different platforms or distribution channels, livestreaming will no longer be a paradise that consumers flock to.
According to Jonathan Cheng, a partner and retail practice lead in China at consultancy Bain &Co, the decade of 2001 to 2010 witnessed the rapid transition of retail from traditional mom-and-pop stores to hypermarket chains, whereas the massive digitalization leapfrog from 2011 to 2020 was "characterized by merchants and brands flocking to establish virtual stores".
Over the years, entrants have been flocking to the scene.
Brands from home and abroad are flocking to introduce new products and exclusives for travel retailers during the China International Consumer Products Expo in Haikou, capital of Hainan province, where incentives like zero import taxes and shorter negative lists are fueling business optimism.
Besides swarms of visitors flocking to the Greek pavilion, a high-level business forum attracted more than 150 Chinese companies to engage with a large delegation of Greek companies spanning a variety of sectors from food and beverage to building materials, pharmaceuticals, ICT, maritime equipment and logistics among others, the official said.
Domestic and overseas traders flocking in numbers to key trading venue in YiwuThe new dual-cycle development pattern proposed by the country's central leadership has boosted foreign trade in a Chinese city dubbed the "world's supermarket".
As a result, domestic and overseas traders are now flocking to the Yiwu International Trade Market in Zhejiang province.
At a bustling food mall in Changyi, a county-level city in Weifang, Shandong province, a lively scene unfolds as people flock to dine.
Tourism industry stocks have outperformed the broader A-share market, as more tourists flock to winter hot spots like "ice city" Harbin in Heilongjiang province, signaling that the recovery in consumption has had a positive effect on the capital market, according to an expert.
Prominent travel platforms reporting full bookings, bustling queues in international departure halls at airports, and Chinese tourists flocking to popular global destinations.
"More and more people flock to the ice rink in the summer and on weekends in recent years," said Zhang, adding that he often arranges family journeys to ski in more distant places like Changbai Mountain in Northeast China's Jilin province.
"More and more people flock to the ice rink in summer and on weekends in recent years," said Zhang, adding that he often arranges family journeys to ski in more distant places like Changbai Mountain in Northeast China's Jilin province.
Many young people, even those who are not fishers themselves, are flocking to short video platforms to watch other people fish, a trend that some call "cloud fishing".
The higher budgets, however, have not deterred Chinese holidayers from flocking to theme parks.
Now, when a new flavor of drink is launched, hordes of young people would line up in front of beverage retailers or flock to online takeaway platforms looking forward to a freshly made cup and then cannot wait to post it on social media, just like Liu and her friend.
Going against the tide of flocking to well-known yet generally jam-packed tourist destinations on vacation, a growing number of holidaymakers in China tend to spend their leisure time at lesser-known resorts to seek unique, relaxed holiday experiences.
"Competition in the livestreaming e-commerce sector has intensified as an increasing number of brands and merchants are flocking to livestreaming rooms of short video platforms including Douyin, Kuaishou and Xiaohongshu — a lifestyle-focused social networking site," Mo said, adding that online retailers should make strategic adjustments to reduce their over-dependence on top livestreaming anchors and support new anchors.
Meanwhile, competition in the e-commerce livestreaming segment — the practice of sales personnel promoting products in real-time broadcasted sessions — has intensified as an increasing number of brands and merchants are flocking to livestreaming rooms of short-video platforms including Douyin and Kuaishou.
Competition in the livestreaming e-commerce sector is set to intensify as an increasing number of brands and merchants are flocking to livestreaming rooms of short video platforms including Douyin, Kuaishou and Xiaohongshu－a lifestyle-focused social networking site, she said.
Zeng Ying, an analyst on brand retailing at market consultancy Analysys, said such a new style of selling goods online is refreshing, different from thousands of e-celebrities flocking to cash in on online fame.
Top financial, internet-related and high-end manufacturing enterprises are flocking to the city, while foreign investment continues to rise.
These cities will reacquire some of the digital talent previously flocking to major cities like Shanghai and Beijing," Chen said.
陈说：“这些城市将会重新吸引一部分之前涌向上海、北京等大城市的数字人才。”
Merchants and brands are flocking to unveil limited-edition food offerings as they embrace the 5-5 Shopping Festival, a two-month-long gala in Shanghai to boost domestic consumption.
随着商家和品牌纷纷推出限量版食品，以迎接为期两个月的上海五五购物节，以促进国内消费。
New industries and population are flocking to these clusters, thereby boosting the prospects of the real estate sector," said Yu Xiaofen, vice-president of the Zhejiang University of Technology.
新的产业和人口正涌向这些集群，从而提升了房地产行业的前景，"浙江工业大学副校长余晓芬说。
"Polarization means that the incremental new users (mostly from lower-tier cities) are flocking to the online shopping sphere but they offset existing users' premiumization and therefore dilute overall ARPU (average revenue per user)," he said.
“两极化意味着，增量的新用户（主要来自低线城市）正涌向线上购物领域，但他们抵消了现有用户的高端化趋势，因此稀释了整体的每用户平均收入（ARPU），”他说。
Yearning to become as popular as Viya Huang, arguably the country's top-ranked internet celebrity by transaction volume, a growing number of hosts are flocking to Hangzhou.
渴望变得像网红一姐薇娅一样受欢迎，越来越多的主播涌向杭州。
Cities are flocking to jump on the bandwagon, hoping the burgeoning trade could serve to stimulate their economy.
Within a few minutes, those seeking a few strategic nips and tucks began flocking into the chat room one after another, lining up to ask about how to become more attractive through medical intervention.
"Businesses are flocking to embrace the new format, with some choosing to unveil new products in the online realm.
Another aim of Optics Valley is to retain the city's many university graduates, over 1 million every year, who used to flock to first-tier cities like Beijing and Shanghai where new industries abound, Wang said.
Despite concerns over trade tensions between China and the US, overseas investors are flocking to Chinese real estate markets.
Otherwise, liquidity released by the central bank recently may flock into properties, where returns seemed more assured than in the current lackluster manufacturing sector, blowing risky property bubbles and leading to a deteriorating economic structure, he said.
As Chinese property developers are flocking to issue offshore bonds, the nation's top regulator has stepped up efforts to prevent financial risks and stabilize the real estate sector, said experts.
According to Liu, companies from a greater number of countries that attended the first edition last year have already been flocking to sign up for the event.
"Many Chinese tourists are flocking to museums to understand the diverse culture.
But now not just price-sensitive but quality-conscious consumers flock to these websites or mobile applications for goods," Lu said.
"In particular, government-backed venture capital guidance funds of different regions are supposed to be better coordinated to avoid flocking to same projects or areas, causing waste of resources," she said.
Hangzhou is China's e-commerce livestreaming hub where sales personnel promote products in real-time broadcasted sessions, with more than 50,000 human anchors and a large number of virtual hosts flocking into livestreaming rooms.
Embracing digital futureDigital technologies, including the internet of things, artificial intelligence and blockchain, were a bright spot at this year's service trade fair, with multinational companies flocking to tap opportunities.
Event gives global brands opportunity to witness success of Chinese modelsGlobal carmakers, big and small, are flocking to Auto Shanghai 2023, which is the first brick-and-mortar A-class auto show in the world this year.
事件为全球品牌提供了见证中国模式成功的机会，无论规模大小的全球汽车制造商纷纷齐聚2023上海国际车展。作为今年全球首个线下举办的A级车展，此次展会吸引了众多关注。
Functions similar to those in the Aion Y Plus are so commonplace in Chinese EVs that local customers take them for granted, which explains why they are flocking to domestic carmakers.
The company said it would install flocking tape on the exposed edge of the seat cushion frames, and replace the defective parts free of charge.
I've seen more and more of my foreign-educated friends flock back to China, after learning about the big changes and positives in their homeland.
- China is seeing a surge in the number of enterprises related to artificial intelligence (AI) as entrepreneurs flock to capture growth in the area, data showed.
"As more customers flock to JD for their beauty needs, we're excited to work with our brand partners to use new technology to make the customer experience more personalized and interactive," Fung said.
The cost of logistics is also dropping, due to the company's fast expansion into these cities, especially the flocking of a large number of third-party orders, he said.
The cost of logistics is also dropping due to the company's fast expansion into these cities, especially the flocking of a large number of third-party orders, he added.
So, part-time retail investors such as Li of Shenzhen are flocking securities firms, brokerages and online channels to open trading accounts to buy/sell overseas stocks.
- China's currency, the yuan, has strengthened against the US dollar as foreign funds flock to yuan-denominated assets betting on the country's economic recovery.
From Siemens to ABB, industrial conglomerates are all flocking to build their respective "world's most advanced factories" in China.
With Chinese companies flocking to go public, they make up one-fourth of the over 1,450 companies listed through Friday this year across the world, the biggest worldwide surge of initial public offerings in a decade, the Wall Street Journal reported Monday.
In Chen's opinion, another reason why FIIs are flocking to the Chinese bond market is that they find it easy to make money from China's immature market facing a relatively low level of Chinese investors.
[Photo/Agencies]Joint ventures and easing of curbs woo experienced players from overseasHong Kong and overseas companies have upped the stakes in the race for a slice of the Chinese mainland's robust life insurance market, while mainland clients continue to flock to the city to snap up insurance policies.