The snow
flurry obscured the view of the mountains.
狂飞的雪花遮住了山峦的视线。
A
flurry of activity preceded the opening of the new store.
在新店开业前有一阵忙碌的准备工作。
The stock market saw a
flurry of trading after the company's earnings report.
公司收益报告发布后，股市交易异常活跃。
She danced gracefully in the
flurry of her long, flowing skirt.
她穿着飘逸长裙，在舞蹈中轻盈地转动。
There was a
flurry of phone calls and emails trying to resolve the issue.
为了解决问题，电话和电子邮件往来频繁。
The chef's
flurry of knife work was impressive to watch.
观看厨师快速的刀工展示十分令人赞叹。
A
flurry of applause greeted the actor as he stepped onto the stage.
演员一登台，观众就报以热烈的掌声。
The squirrel darted around in a
flurry, gathering nuts for winter.
松鼠忙得团团转，忙着收集坚果过冬。
The editor's desk was buried under a
flurry of manuscripts.
编辑的办公桌上堆满了稿件。
The sudden
flurry of wind blew the newspapers off the bench.
一阵突如其来的风把报纸从长凳上吹走了。
This year's Government Work Report and a flurry of meetings of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission have reiterated the imperative need to push forward a new round of reforms for China's State-owned enterprises.
今年的《政府工作报告》和一系列国有资产监督管理委员会会议都重申了推进中国国有企业新一轮改革的迫切需要。
The increase－the second such move in less than a year－came as shares tumbled amid a flurry of global issues and following Beijing's enhanced antitrust supervision over tech companies more than a year ago.
这是不到一年内的第二次此类举措。一年多前，北京加强了对科技公司的反垄断监管，一系列全球问题导致股价暴跌。
Established brands ramping up efforts to win customers in the country with more healthy and trendy beverages as demand surgesCompetition is becoming intense in the ready-to-drink coffee segment with a flurry of brands coming up with high-end and locally-adapted flavors to win more consumers in the Chinese market.
随着健康及潮流饮品需求激增，各大成熟品牌正在加大对中国市场争夺客户的力度。在即饮咖啡领域，竞争日益激烈，众多品牌纷纷推出高端且符合本土口味的产品，以吸引更多中国消费者。
Shares of the Chinese internet giant Baidu Inc rose on its first day of trading on the Hong Kong stock exchange, joining the latest in a flurry of Chinese enterprises seeking secondary listing on Chinese bourses.
中国互联网巨头百度公司(Baidu Inc)在香港证券交易所上市首日股价上涨，加入了近期一批寻求在内地交易所二次上市的中国企业行列。
Shares of iHuman Inc, a leading Chinese online childhood edutainment provider, jumped more than 30 percent on the Wall Street debut Friday, joining the latest in a flurry of IPOs that investors cannot ignore.
"The uncertainties arising from the China-US trade friction have also led to a flurry of secondary listings of Chinese mainland technology giants in Hong Kong," Shen said, adding that other US-listed small-to mid-cap companies may also consider returning to the A-share market.
Trump's public rebuke through a flurry of tweets apparently followed reports over the weekend that his administration was weighing a proposal to halt deliveries of jet engines produced in part by General Electric Co for the COMAC C919 airliner being developed in China, over concerns that the Chinese could reverse-engineer the engines, posing a potential threat to US business.
Despite a flurry of delegates dashing in golf carts between parked jetliners, missiles and spy planes, this year's gathering appeared relatively subdued, with a profit warning from Lufthansa adding to trade tensions and slowing economies.
The flurry of Chinese participation in the LME coincides with a push by Chinese metals companies to gain more international pricing power for metals, which essentially means securing more profitable prices.
Consortium led by Fosun invests in Shanghai-based bike-sharing firmAfter a topsy-turvy year, China's bike-sharing industry saw a flurry of activities with a Shanghai-based firm getting funds from a consortium led by Chinese conglomerate Fosun.
Despite a flurry of policy adjustments in late July, market performance still remains subdued.
Construction of Zhejiang regional line sees rapid progress toward completionBuoyed by the nation's efforts to upgrade infrastructure and the participation of State contractors, a high-speed railway building flurry in the Yangtze River Delta region is gathering speed despite the scorching temperatures, with many projects under the regional railway network seen taking accelerated steps toward completion.
A flurry of international industrial investment cooperation activities will be launched to provide a matchmaking platform for multinational companies and local governments.
Ding Chun, director of the Center for European Studies at Fudan University, said that China-Europe bilateral investment still faces challenges ahead as the European Union rolls out a flurry of policy tools, such as the FDI Regulation and International Procurement Instrument Regulation, to enforce more stringent foreign investment review and export controls.
Liu said businesses across the country lost no time in launching a flurry of promotional activities, and relevant government departments fully leveraged the holiday to shape new forms of consumption after China largely brought the pandemic under control.
Yi also noted that the global economy is going through a difficult period in which complexity and change still remain, and the international financial market has recently seen a flurry of risk events.
易纲还指出，当前全球经济正经历一个复杂且充满变化的艰难时期，国际金融市场近期出现了一系列风险事件。
Wei, former vice-minister of commerce, also anticipates China will roll out a flurry of win-win measures strengthening international cooperation, especially in rules and standards and infrastructure connectivity.
Although a flurry of policies has been released recently to stabilize the development of real estate, we believe China needs to step up macroeconomic policies to stabilize the short-term economy as well as enhance the structure of the economy over the long run.
Wei Jianguo, vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges, said he expects China to undertake greater opening-up in the following years and roll out a flurry of win-win measures that strengthen international cooperation.
Behind the upbeat reading, China has undertaken a flurry of pro-investment initiatives.
On top of the positive economic outlook, China has undertaken a flurry of pro-investment initiatives.
Commodity price surge stirs debate on inflation, growth, fiscal and monetary policiesRising commodity prices have spawned a robust economic debate in China, with experts grappling with the age-old conundrum－how to achieve stable growth amid a risk of high inflation even as the industry struggles to remain profitable, and a flurry of adjustments are made to fiscal and monetary policies?
BEIJING－With a flurry of economic sectors in China reporting stellar growth for 2021, the country is gearing up for the Year of the Tiger with stronger financial support.
A stock markets boom, and flurry of new listings have minted eight new dollar billionaires a week for the past year.
过去一年中，股市繁荣以及新股上市热潮每周都会造就八位新的亿万富翁。
"Lei Zhenglong, chief of the epidemic control and prevention division of the National Disease Control and Prevention Administration, said at a recent news conference that COVID-19 infections in China might rebound to a certain degree around the time of the Spring Festival holiday, due to a flurry of travel and large family gatherings.
Even with this frenetic manufacturing flurry, supply failed to meet demand.
The gaming industry has been witnessing a flurry of activities with an increase in opportunities, though there is still a shortage of talented staff capable of meeting rising demand for high-end technicians, according to a new report.
Li Kai, deputy head of the China Academy of Northeast Revitalization, was an invited participant in the journey and found himself engaged in a flurry of inquiries from journalists every day, particularly those from the United States, Japan, France, and Singapore.
China's fast-moving consumer goods market, as buoyed by a flurry of preferential policies, has moved out of negative growth and is back on the upturn track, according to NielsenIQ China, a global monitoring and consumer intelligence company.
China's housing market, buoyed by a flurry of supportive policies, has continued to stabilize in April, as evidenced by major cities logging sustained rise in home prices from the previous month, officials and analysts said on Wednesday.
Policymakers have rolled out a flurry of supportive measures to shore up the sector.
"Whether judging from the flurry of new Starbucks outlets constantly popping up, or the homegrown beverage brands springing up like mushrooms, China's afternoon tea market is transforming into a younger, more trendy and faster-moving category.
Yan Yuejin, director of Shanghai-based E-house China Research and Development Institution, said the demand was largely due to flurry of new housing projects launched ahead of the holiday.
上海易居房地产研究院总监严跃进表示，这一需求主要来自于节前大量新楼盘的集中推出。
The research institute that employed Han in Chongqing's Liangjiang New Area, the nation's first inland economic development zone, received a flurry of 40 resumes in just one week from Chinese students living abroad, 20 percent of whom hold doctorates from top overseas universities.
这句话的中文翻译是："在重庆两江新区（中国首个内陆经济开发区）雇佣Han的研究所在一周内收到了40份来自海外中国学生的简历，其中20%的人持有海外顶级大学的博士学位。
China's rapidly growing online education sector, which witnessed a flurry of fundraisings recently, is walking a tightrope on making profits and meeting the huge marketing costs needed for expansion, industry experts said.
行业专家表示，中国快速增长的在线教育行业最近掀起了一股融资热潮，但在实现盈利和承担扩张所需的巨额营销成本之间如履薄冰。
"This, combined with a flurry of new IPOs, was the main drive behind the record wealth creation on this year's Hurun China Rich List," he said.
“这与今年众多的新股上市相结合，是胡润中国富豪榜上创纪录的财富创造的主要驱动力，”他说。
International carriers remain bullish on long-term prospects in China even as the aviation sector reels from a flurry of cancellations and groundings as nations scramble to halt the spread of the COVID-19 epidemic.
Trump's public rebuke in his flurry of tweets apparently followed reports over the weekend that the Trump administration was weighing a proposal to halt deliveries of jet engines co-produced by General Electric Company (GE) for the COMAC C919 airliner being developed in China, over concerns that the Chinese could reverse-engineer the engines, posing a potential threat to US business.
Flurry of projects set to gain approval, begin pending construction this yearAfter a three-year hiatus, nuclear energy efforts are set to go into the overdrive in China, with a few of projects expected to go on-stream or start to work this year, industry sources said.
"Aside of the direct investments, the sector also saw a flurry of merger and acquisition deals.
The 24-hour shopping flurry, which is celebrating its 10th year, is the latest exemplification of how domestic consumption is increasingly becoming a major economic growth driver and is unlikely to be overshadowed by temporary trade frictions, experts said.
There has also been a flurry of investments in the sector.
The booming industry has also seen a flurry of interest from investors.
The plants in Shenyang have developed into the BMW Group's largest production site worldwide, and the flurry of recent announcements underlines the company's confidence in the Chinese market and its commitment to a win-win future with local partners.
The market impact of the tax cut has been almost immediate as car stores have already started to get a flurry of inquiries from prospective customers.
The market impact of the tax cut has been almost immediate as stores have already started to get a flurry of inquiries from prospective customers.
The autonomous driving sector gained traction in China last year with a flurry of major deals.
The sector has also witnessed a flurry of major deals in the past few months.
The sector has been seeing a flurry of big deals like the autonomous driving unit of Didi Chuxing getting a $300 million investment from Japanese tech giant SoftBank.
Germany's biggest carmaker, Volkswagen, has been notable by its absence from the flurry of alliances on new technology within the country's car industry.
TOGO, an internet-based car sharing company, has faced a flurry of deposit refunds recently.
Industry experts said the 1 percent drop in the value added tax rate implemented on May 1 triggered a flurry of reductions in the MSRP, or manufacturer's suggested retail prices for luxury cars.
With a flurry of companies swooping in last year, the advanced driver assistance systems field reached the second level, allowing drivers to operate with "handsoff".
Chinese home appliance manufacturers have been ratcheting up efforts to join the 5G-powered 8K UHD TV flurry in a bid to grab a bigger slice of the country's high-end TV market.
Charline Ni, technology leader for the Chinese mainland at PwC, said the flurry of secondary listings by Chinese mainland technology giants on the Hong Kong bourse will pave the way for more overseas-listed Chinese mainland companies to do the same, and in turn, boost Hong Kong's market value and appeal as a global IPO hub.
We have noticed that it has also drawn a flurry of criticisms and doubts in the United States and from the international community," Wang added.
"The ultimate reason for the acceleration in financing activity lies in a flurry of policy support.
Yuan-denominated asset investment services, fintech offerings to get priorityLawmakers and political advisers have suggested to develop the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area into an international financial hub, with a flurry of fintech, green finance and renminbi-denominated asset investment services in the region.
Market sentiment continued to improve on Monday at the major bourses as a flurry of positive measures announced by the government helped dispel much of the gloom of the last few months.
WeBank began laying the foundations for its digital-only banking venture with a flurry of trademark applications on Dec 5.
With the connect due to open as early as December this year, a flurry of excitement is already felt among Shanghai-based investors, who are also engaged in a heated discussion - centered on what they can buy, when they can buy, and how much profits they can make.
The flurry of Chinese participation in the LME coincides with a push by Chinese metals companies to gain greater pricing power in the international industry, meaning they can secure more profitable prices.
Despite disappointing market performance and lukewarm investor appetite casting a shadow over the new economy IPO frenzy, a flurry of mainland companies have lost no time in filing their IPO applications in Hong Kong, in their quest to cash in on the city's listing regime reform and raise funds before a potential reversal from peak valuations.
Beijing-based Coolqi saw a flurry of panic deposit withdrawals in September and was subsequently brought over by Chengdu-based Baike Technology.
The banking regulator has issued a flurry of directives on risk control and threatened to come down hard on malpractice.
There has been a flurry of major policy statements targeting the breeding sector over the course of the past year, many of them in line with her suggestions.
There have been a flurry of major policy statements targeting the breeding sector over the course of the past year, many of them in line with her suggestions.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419