Eric is friendly to us all.
埃里克对我们大家都很友好。
Tom's neighbour is friendly.
汤姆的邻居很友好。
She has a very friendly demeanor, always greeting everyone with a warm smile.
她有着非常友好的态度，总是以热情的笑容迎接每一个人。
The neighborhood is known for its friendly locals who go out of their way to help visitors.
这个社区以其友好的当地人而闻名，他们总是乐于助人。
The teacher made the class feel at ease with her friendly and approachable personality.
老师亲切和蔼的性格使课堂氛围轻松愉快。
It's so nice to have a friendly neighbor who looks after your plants when you're away.
有位友善的邻居在你不在时照顾你的植物，真是太好了。
She invited us to her birthday party, showing that she was truly a friendly soul.
她邀请我们参加她的生日派对，显示出她是个真正友好的人。
The dog wagged its tail happily, displaying its friendly nature towards strangers.
狗快乐地摇尾巴，显示了它对陌生人的友好本性。
A friendly competition among colleagues can boost productivity and create a positive work environment.
同事之间的友好竞争可以提高工作效率，营造积极的工作氛围。
The local pub is a hub for friendly banter and good conversation over a pint of beer.
当地的酒吧是人们友好聊天、畅饮啤酒的地方。
Her friendly gesture of holding open the door for me made me feel appreciated.
她为我开门的友好举动让我感到被尊重。
In a world where technology dominates, it's refreshing to find people who remain genuinely friendly in person.
在这个科技主导的世界里，遇到那些依然保持面对面友好交往的人让人感到耳目一新。
Powered by environmentally friendly liquefied natural gas, the vessel can significantly reduce emissions of nitrogen and sulfur oxides.
该船由环保液化天然气提供动力，可以显著减少氮和硫氧化物的排放。
The emergence of the "KUN" single-pass digital printing equipment has enabled the textile printing and garment industry to reverse the earlier model of basing sales on production, helping to solve the problem of overstocking and resource wastage, thereby realizing environmentally friendly and sustainable development of the industry.
“KUN”单程数字印刷设备的出现，使纺织印刷服装行业扭转了早期以生产为基础的销售模式，有助于解决库存积压和资源浪费的问题，从而实现行业的环保和可持续发展。
The processing has become more environmentally friendly," he added.
加工变得更加环保，”他补充道。
Young Chinese consumers seeking budget-friendly purchases drive salesChina's secondhand goods transaction market is poised to see speedy growth in the coming years as young consumers nationwide trend toward lifestyles more environmentally friendly and are increasingly keen on buying more budget-friendly goods via secondhand trading platforms, experts said.
专家表示，寻求经济实惠购买的中国年轻消费者推动了销售。随着全国年轻消费者的生活方式越来越环保，越来越热衷于通过二手交易平台购买更经济实惠的商品，中国二手商品交易市场在未来几年将快速增长。
The process of applying basic scientific research achievements and innovation should be accelerated to have more energy-saving and environmentally friendly new materials available in the market as soon as possible.
应加快基础科研成果的应用和创新进程，尽快在市场上推出更多节能环保的新材料。
Actually, in China, there have been some cases of advanced intelligent environmental protection solutions and services in building materials engineering successfully "going global", which means that effective transformation of the building materials industry into an environmentally friendly sector can be a path leading to growth.
事实上，在中国，已经有一些先进的建材工程智能环保解决方案和服务成功“走出去”的案例，这意味着建材行业向环保行业的有效转型可以成为一条增长之路。
"Thanks to the lower tariff rates brought in by the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement and the tangible growth of the Belt and Road Initiative, the market acceptance and transition of environmentally friendly solutions will move even further in China and the Asia-Pacific region economies, he added.
他补充道：“由于《区域全面经济伙伴关系协定》降低了关税税率，加上“一带一路”倡议倡议的切实增长，中国和亚太地区经济体对环保解决方案的市场接受和转变将进一步推进。
"The strong demand for sustainable development from the Chinese market, including electric vehicles, sustainable packaging materials and environmentally friendly coatings, presents Dow with numerous opportunities.
“中国市场对可持续发展的强劲需求，包括电动汽车、可持续包装材料和环保涂料，为陶氏提供了许多机会。
The company also established an efficient construction and management model, aiming to elevate the construction and management standards and ensure a high-quality project that is "safe, reliable, innovative, environmentally friendly and globally advanced," said the company.
该公司还建立了高效的施工和管理模式，旨在提高施工和管理标准，确保建设一个“安全、可靠、创新、环保和全球先进”的高质量项目。
Previously, the Japanese retailer, well known for its environmentally friendly and sustainable lifestyle products, seldom participated in global expos or exhibitions.
此前，这家以环保和可持续生活方式产品闻名的日本零售商很少参加全球博览会或展览。
For example, the company has rolled out FIT and FIT ADV technology to facilitate performance, with the latest technological innovations in dry fit, storm fit for rain and windproof functionality, and thermal fit for cold days, as well as Nike Forward for environmentally friendly efforts.
例如，该公司推出了FIT和FIT ADV技术，以提高性能，在干式贴合、风雨防风功能的风暴贴合、寒冷天气的保暖贴合等方面进行了最新技术创新，Nike Forward也致力于环保工作。
"The strong demand for sustainable development from the Chinese market, including electric vehicles, sustainable packaging materials and environmentally friendly coatings, presents Dow with numerous opportunities," said Puay Koon Chia, Dow Asia Pacific President, on the sidelines of the ongoing sixth China International Import Expo.
陶氏亚太区总裁Puay Koon Chia在正在举行的第六届中国国际进口博览会间隙表示：“中国市场对可持续发展的强劲需求，包括电动汽车、可持续包装材料和环保涂料，为陶氏提供了许多机会。”。
It boasts a sustainable ecological system and promotes the upgrading and transformation of green industries through environmentally friendly designs and materials, green construction, the application of renewable energy, and recycled utilization of waste resources.
它拥有可持续的生态系统，并通过环保设计和材料、绿色建筑、可再生能源的应用和废物资源的回收利用，促进绿色产业的升级和转型。
The park utilizes photovoltaic power generation technology to create an environmentally friendly science education greenhouse where visitors can admire more than 130 plants from different climate zones and observe nature up close, and also incorporates healthy and fashionable sports such as golf, equestrianism, soccer and ice and snow sports, making it a popular destination for leisure activities.
公园利用光伏发电技术，打造了一个环保的科教温室，游客可以在这里欣赏来自不同气候区的130多种植物，近距离观察大自然，还融入了高尔夫、马术、足球和冰雪运动等健康时尚的运动，使其成为休闲活动的热门目的地。
"Key measures were taken in critical stages such as water quality analysis, breakwater selection and rapid land reclamation, to incorporate green and environmentally friendly design technologies, achieving the project's green objectives," Xiang said.
向说：“在关键阶段采取了关键措施，如水质分析、防波堤选择和快速填海，以融入绿色和环保的设计技术，实现项目的绿色目标。”。
It demonstrates the project's active contribution to ecological preservation and biodiversity enhancement in the country, all achieved through environmentally friendly and sustainable Chinese technological solutions, said Zhao Lei, an engineering manager of CHEC Colombo Port City Co.
中国化工科伦坡港口城有限公司工程经理赵雷表示，这表明该项目对中国生态保护和生物多样性增强的积极贡献，所有这些都是通过环保和可持续的中国技术解决方案实现的。
According to AVIC, the AC352 is one of the most comfortable and environmentally friendly medium-sized helicopters in the world.
据中航工业介绍，AC352是世界上最舒适、最环保的中型直升机之一。
As part of the R290 series, the company's EffiClima split unit has passed the highest level of the European new energy efficiency certification, using environmentally friendly refrigerant and achieving a carbon reduction of 447 kilograms.
作为R290系列的一部分，该公司的EffiClima分体式机组已通过欧洲最高级别的新能源效率认证，使用环保制冷剂，实现447公斤的碳减排。
With commitments exceeding $1 billion, spanning green energy, environmentally friendly construction materials, and urban development, the company is eying opportunities from Uzbekistan's surging population and accelerated internal reforms, which are "a fertile ground for investments for the company", Lin said.
林表示，该公司的承诺超过10亿美元，涉及绿色能源、环保建筑材料和城市发展，正着眼于乌兹别克斯坦人口激增和内部改革加速带来的机遇，这是“公司投资的沃土”。
"It is more environmentally friendly to breed camels than sheep.
“饲养骆驼比饲养绵羊更环保。
Julia Zhu, secretary general of Beijing Starbucks Foundation, said on Thursday in Beijing that the project is expected to focus on supporting to build female friendly, disabled friendly, animal friendly and elderly friendly communities.
北京星巴克基金会秘书长朱周四在北京表示，该项目预计将重点支持建立女性友好型、残疾人友好型、动物友好型和老年友好型社区。
Following the idea of "telling a good story about Qilu Bank's public welfare", the bank has been cultivating a friendly cyberspace through brand building, public welfare activities, and publicity and promotion.
本着“讲好齐鲁银行公益故事”的理念，该行通过品牌建设、公益活动、宣传推广等方式，培育了一个友好的网络空间。
COSCO Shipping Bulk said the use of electronic bills of lading reduces the need for letters of indemnity, thereby mitigating legal and commercial risks, expediting delivery, streamlining processing procedures, contributing to reduced carbon emissions through diminished reliance on paper documents, saving trade costs, promoting trade acceleration and supporting environmentally friendly low-carbon trade practices.
中远海运散货表示，电子提单的使用减少了对赔偿书的需求，从而降低了法律和商业风险，加快了交货速度，简化了处理程序，通过减少对纸质文件的依赖，有助于减少碳排放，节省贸易成本，促进贸易加速和支持环境友好型低碳贸易做法。
"The sector should continue to introduce more high-quality and environmentally friendly laundry products to meet increasingly diversified demand from Chinese consumers," she said.
她说：“该行业应继续推出更多优质环保的洗衣产品，以满足中国消费者日益多样化的需求。”。
Chinese firms recognize advantages in region to boost internationalizationLower costs, a more friendly business environment and cultural proximity are among the key factors that now drive Chinese enterprises to prioritize international expansion in Asia, industry observers said.
行业观察人士表示，中国企业认识到在该地区的优势，可以促进国际化。较低的成本、更友好的商业环境和文化氛围是促使中国企业优先考虑在亚洲进行国际扩张的关键因素。
An environmentally friendly container transport vessel — MSC NOA ARIEILA — was delivered for use in Nansha district of Guangzhou, Guangdong province, on Monday, demonstrating China's shipbuilding strength and technology.
周一，一艘环保型集装箱运输船MSC NOA ARIEILA在广东省广州市南沙区交付使用，展示了中国的造船实力和技术。
Lower costs, a more friendly business environment, and cultural proximity are among the key factors that are driving Chinese enterprises to prioritize international expansion in Asia instead of the European and North American these days, Nancy Wang, the newly appointed China Country Manager at LinkedIn, a California-based professional networking platform provider, said during a media interview in Shanghai on Thursday.
总部位于加利福尼亚州的专业网络平台提供商领英（LinkedIn）新任命的中国区域经理Nancy Wang表示，如今，更低的成本、更友好的商业环境和文化接近是促使中国企业优先考虑在亚洲而非欧洲和北美进行国际扩张的关键因素，周四在上海接受媒体采访时说。
Furthermore, the company will invest more in building green factories, producing more environmentally friendly products and expanding its presence in green industries, such as thexa0manufacturing of new energy photovoltaic materials, Li added.
此外，该公司将加大投资建设绿色工厂，生产更环保的产品，并扩大其在绿色行业的影响力，如新能源光伏材料的生产，李补充道。
Compared with helicopters, they are quieter, more environmentally friendly and affordable.
与直升机相比，它们更安静、更环保、价格实惠。
Enzymes are proteins that can be used in biological feed, which is safe, environmentally friendly and residue-free, an industry report on China's biological feed industry showed.
一份关于中国生物饲料行业的行业报告显示，酶是一种可用于生物饲料的蛋白质，安全、环保、无残留。
"In China, brands need to establish sustainable systems tailored to the local market to promote an environmentally friendly economy," said Lynn Zhang, managing director of Kantar China.
“在中国，品牌需要建立适合当地市场的可持续系统，以促进环保经济，”凯度中国董事总经理张说。
Looking forward, Transfar plans to strengthen chemical production, its "bread-and-butter business," break new ground and sow seeds for future growth by tapping new energy and new materials sectors, building a digital and intelligent freight network and providing friendly platforms for sci-tech teams to start their businesses.
展望未来，Transfar计划通过挖掘新能源和新材料行业，建立数字化和智能化的货运网络，并为科技团队创业提供友好的平台，加强化学品生产和“面包和黄油业务”，为未来的增长开辟新天地，播下种子。
He made the remarks during the EDF Pulse Awards China held in Beijing in May — an award that helps Chinese startups use new technology solutions to make electric power generation more ecologically friendly and better connected.
他是在5月于北京举行的EDF Pulse Awards China上发表上述言论的。该奖项旨在帮助中国初创企业使用新的技术解决方案，使发电更环保，更好地连接。
A circular economy is a system based on the regeneration and reuse of materials, especially in a way to continue production that is sustainable or environmentally friendly.
循环经济是一种基于材料再生和再利用的系统，特别是以可持续或环保的方式继续生产。
Through these activities, they aim to enhance friendly exchanges between the two peoples and bridge the gap between Chinese tourists and Bali.
通过这些活动，他们旨在加强两国人民之间的友好交流，弥合中国游客与巴厘岛之间的差距。
"Since building a certification platform for the traceability of the entire life cycle of green fiber products is conducive to promoting the low-carbon, environmentally friendly and circular development of the industry, the Department of Consumer Goods Industry of the Ministry of Industry and Information Technology will strengthen coordination and promotion, and organize and support industry associations, high-quality brand owners, and manufacturers to connect with the platform, jointly improve the platform, so as to quickly promote the popularity and recognition of the platform in the industry," said He.
“由于建立绿色纤维产品全生命周期可追溯认证平台有利于促进行业低碳、环保、循环发展，工业和信息化部消费品工业司将加强协调和推动，组织和支持行业协会协会、优质品牌所有者和制造商与平台对接，共同完善平台，从而快速提升平台在行业中的知名度和认可度，”何说。
Maye Musk, mother of Tesla's founder Elon Musk, enjoys her trip to China, saying everyone is kind and friendly via Twitter, Observer network reported on Thursday.
据观察者网周四报道，特斯拉创始人埃隆·马斯克的母亲梅耶·马斯克（Maye Musk）很喜欢她的中国之行，她通过推特表示，每个人都很友善。
"Haima has also been working with scientific research institutes and universities to develop more environmentally friendly carpet, officials said.
官员们表示，海马还与科研机构和大学合作，开发更环保的地毯。
The company said it has spent over 70 million yuan ($10.17 million) on research and development in the past three years, completing 360 innovations in its manufacturing technique that have made its carpet more comfortable and environmentally friendly.
该公司表示，在过去三年中，该公司在研发上花费了7000多万元人民币（1017万美元），完成了360项制造技术创新，使其地毯更加舒适环保。
In animal health, enzymes can be used in biological feed, which is safe, environmentally friendly and residue-free, according to a report on China's biological feed industry.
根据一份关于中国生物饲料行业的报告，在动物健康方面，酶可以用于生物饲料，这是安全、环保和无残留的。
Compared with helicopters, they are quieter, more environmentally friendly and more affordable, and are expected to be widely used in air travel within cities and intercity travel scenarios in urban areas.
与直升机相比，它们更安静、更环保、更实惠，有望广泛应用于城市内部的航空旅行和城市地区的城际旅行场景。
As a result, it will step up its production of more sustainable ingredients that can help customers advance their environmentally friendly targets and create differentiated, more sustainable solutions to meet sector demands, said the company.
该公司表示，因此，它将加大更可持续成分的生产力度，帮助客户实现环保目标，并创造差异化、更可持续的解决方案，以满足行业需求。
The venue is one of the most environmentally friendly stadiums in the world.
该场馆是世界上最环保的体育场之一。
The venue is one of the most environmentally friendly stadiums globally.
该场馆是全球最环保的体育场之一。
The recycled shoes will be used to build more environmentally friendly sports facilities after being processed by Nike Grind technology.
回收的鞋子经过Nike Grind技术处理后，将用于建造更环保的运动设施。
"The environment is very friendly for companies to do business in China, especially in Shanghai.
“这里的环境对公司在中国做生意非常友好，尤其是在上海。
Anup Pandey, director, business management, acids & polyalcohols, BASF Intermediates Asia-Pacific, said: "We are responding to the growing demand of Chinese customers for environmentally friendly powder coatings.
巴斯夫中间体亚太区酸和多元醇业务管理总监Anup Pandey表示：“我们正在应对中国客户对环保粉末涂料日益增长的需求。
He Yanfeng, general manager of Chengdu Engineering Corp, a subsidiary of State-owned Power Construction Corp of China, said the company plans to enter more Central Asian markets to help build environmentally friendly power projects.
中国国有电力建设集团公司旗下成都工程公司总经理何艳峰表示，该公司计划进入更多中亚市场，帮助建设环保电力项目。
The A320neo family (neo for new engine option) is a more fuel efficient, quieter, and more environmentally friendly product of the A320 family of narrow-body airlines, according to Airbus.
据空中客车公司介绍，A320neo系列（neo代表新发动机选项）是窄体航空公司A320系列的一款更省油、更安静、更环保的产品。
Built using environmentally friendly materials, the middle school project is designed to receive some 3,500 students with a block that can meet diversified student demand, as it contains buildings and venues of different functions, including a canteen, a lab, a gym and a pool, CR24 said.
CR24表示，该中学项目使用环保材料建造，设计可容纳约3500名学生，其街区可满足多样化的学生需求，因为它包含不同功能的建筑和场所，包括食堂、实验室、健身房和游泳池。
China's State-owned shipbuilders are expected to enter a high-growth period this year, driven by global markets' soaring demand for high-end and environmentally friendly vessels as well as the recovery of China's marine economy, according to experts and business leaders.
专家和商界领袖表示，受全球市场对高端环保船舶需求飙升以及中国海洋经济复苏的推动，中国国有造船企业预计今年将进入高增长期。
Zhang Tong, a top executive at China Chemical Guilin Engineering who has 30 years' experience in the sector, said that riding the latest trends and meeting new demands continue to be integral to success, such as utilizing environmentally friendly materials in green production and using automation and artificial intelligence in logistics and supply chains.
在该行业拥有30年经验的中国化工桂林工程有限公司高管张彤表示，顺应最新趋势，满足新需求仍然是成功不可或缺的一部分，例如在绿色生产中使用环保材料，在物流和供应链中使用自动化和人工智能。
Zhang said the company benefited from major investments in sustainable materials, technology and processes when the industry had to cater to European standards calling for the production of environmentally friendly tires a decade ago.
张表示，该公司受益于对可持续材料、技术和工艺的重大投资，当时该行业必须满足十年前要求生产环保轮胎的欧洲标准。
Many industries are focusing on green manufacturing and reducing their carbon footprint, and our clients want more environmentally friendly products.
许多行业都专注于绿色制造和减少碳足迹，我们的客户想要更环保的产品。
Products made by Fujian-based companies, including sports equipment from Anta and Peak, the ammonia refrigeration system of Snowman Group and the environmentally friendly paint of 3Trees, were widely used during the 2022 Beijing Winter Olympic Games.
福建公司生产的产品，包括安踏和匹克的运动器材、雪人集团的氨制冷系统和3Trees的环保涂料，在2022年北京冬奥会期间得到了广泛使用。
It provides faster, better and more environmentally friendly building solutions in terms of construction speed and installation accuracy, and marks the arrival of prefabricated construction 4.0.
它在施工速度和安装精度方面提供了更快、更好、更环保的建筑解决方案，标志着装配式建筑4.0的到来。
The company's products being shipped overseas included a full range of environmentally friendly smart appliances ranging from microwave ovens, refrigerators, steam ovens, air fryers, dishwashers and washing machines to clothes dryers.
该公司运往海外的产品包括一系列环保智能电器，从微波炉、冰箱、蒸汽炉、空气炸锅、洗碗机和洗衣机到干衣机。
In this context, Guangzhou Shipyard International Co Ltd, a listed arm of China State Shipbuilding Corp, said it currently has orders to build 38 environmentally friendly vessels.
在这种情况下，中国船舶重工集团公司的上市子公司广州造船厂国际有限公司表示，目前已接到建造38艘环保型船舶的订单。
Nearly 70 percent of 6,000 respondents from China, France, Germany, Italy, the United Kingdom and the United States said they were willing to use smaller, more environmentally friendly forms of transport for their commute, McKinsey said in a report in December.
麦肯锡在12月的一份报告中表示，在来自中国、法国、德国、意大利、英国和美国的6000名受访者中，近70%的人表示，他们愿意使用更小、更环保的交通工具通勤。
In its official inauguration on Feb 2, 2019, Mongolian President Ukhnaa Khurelsukh, who served as the nation's prime minister then, said Mongolia and China are friendly neighbors linked by mountains and rivers, with many important buildings in Ulaanbaatar that were built with the help of Chinese friends, witnessing the friendship between the two neighbors.
2019年2月2日，时任蒙古国总理的蒙古国总统乌赫纳·库列尔苏克在正式就职典礼上表示，蒙中是山水相连的友好邻邦，乌兰巴托有许多重要建筑是在中国朋友的帮助下建造的，见证了两国的友谊。
Project manager Chen stressed that the new plant will treat sludge by heating and producing biogas, meeting 50 percent of its own energy needs, and this is the first time Mongolia has introduced such advanced technology and environmentally friendly facilities.
项目经理陈强调，新工厂将通过加热和生产沼气来处理污泥，满足其50%的能源需求，这是蒙古首次引入如此先进的技术和环保设施。
Company helps as other countries demand better water solutionsWith many countries developing low-carbon and environmentally friendly projects to pursue sustainable growth and seeking new technology edges, Beijing Enterprises Water Group Ltd (BEWG), a Hong Kong-listed water and environmental protection services provider, plans to further expand its business presence in markets related to the Belt and Road Initiative to maintain robust growth in the coming years.
随着其他国家要求更好的水解决方案，公司提供帮助。随着许多国家开发低碳环保项目以追求可持续增长并寻求新的技术优势，北京企业水务集团有限公司（BEWG），一家在香港上市的水和环境保护服务提供商，计划进一步扩大其在“一带一路”倡议相关市场的业务，以在未来几年保持强劲增长。
Ma Yuntong, BEWG's assistant president, said that driven by many countries' fast-growing pace of urbanization and industrialization, demand for upgrading the existing water supply and sewage treatment plants has significantly soared in recent years, and many of them have surging demand to build new facilities, such as desalination plants, solid waste treatment plants and other environmentally friendly projects.
BEWG总裁助理马云彤表示，受许多国家快速增长的城市化和工业化步伐的推动，近年来对现有供水和污水处理厂的升级需求大幅飙升，其中许多国家对建造新设施的需求激增，如海水淡化厂，固体废物处理厂和其他环保项目。
"As China plans to establish an organized, safe, environmentally friendly and economical pattern in wastewater resource utilization by 2035, the country has made notable progress in promoting high-quality and green development of its rivers and pushing forward the recycling of wastewater in key areas such as urban domestic sewage and industrial wastewater, as well as agricultural and rural sewage treatment," said Wei Xiaoquan, a researcher specializing in regional economic development at the University of International Business and Economics in Beijing.
“中国计划到2035年建立有组织、安全、环保、节约的废水资源利用模式，在促进河流高质量绿色发展，推进城市生活污水、工业污水、农业和农村污水等重点领域的废水回收利用方面取得了显着进展北京对外经济贸易大学专门研究区域经济发展的研究员魏小泉说。
All BRI projects have been built in an environmentally friendly manner, he said.
他说，“一带一路”倡议的所有项目都是以环保的方式建设的。
Li-Ning's ambition to cash in from the coffee business can be traced back to 2013 when the company rolled out apparel that is made of coffee carbon fibers for its warmth and ability to be environmentally friendly.
李宁从咖啡业务中获利的雄心可以追溯到2013年，当时该公司推出了由咖啡碳纤维制成的服装，以增强其保暖性和环保性。
It provides cost-saving, stable, time-saving, environmentally friendly and energy-saving services as alternative options.
它提供节省成本、稳定、省时、环保和节能的服务作为替代选择。
The Japan-based multinational is making efforts to provide hydrogen energy batteries, build environmentally friendly stores and achieve energy-saving and carbon emissions reduction through the use of heat pumps and compressors, Homma said.
Homma说，这家总部位于日本的跨国公司正在努力提供氢能电池，建造环保商店，并通过使用热泵和压缩机实现节能和碳排放减少。
"As a high-tech enterprise, Sunresin has leveraged adsorptive separation technology to extract lithium carbonate－a raw material used to make lithium batteries－from salt lakes, which is environmentally friendly and economical, and can greatly alleviate imbalances between supply and demand for lithium resources," Gao said.
高说：“作为一家高科技企业，Sunresin利用吸附分离技术从盐湖中提取碳酸锂，这是一种用于制造锂电池的原材料，既环保又经济，可以极大地缓解锂资源供需失衡。”。
People's awareness and fondness of environmentally friendly products are clearly on the rise, said Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China.
Kantar Worldpanel中国区总经理Jason Yu表示，人们对环保产品的认识和喜爱明显在上升。
"This, alongside continuing education from media and brands about sustainability, means that products with environmentally friendly elements will gain more preference among consumers, which will likely inspire the beauty industry to integrate sustainability into brand strategy, and focus more on products with 'nature' and 'healthy' concepts," he said.
他说：“这一点，加上媒体和品牌对可持续性的持续教育，意味着具有环保元素的产品将在消费者中获得更多偏好，这可能会激励美容行业将可持续性纳入品牌战略，并更多地关注具有‘自然’和‘健康’概念的产品。”。
Rio Tinto has been working with leading Chinese centers of expertise, including China Baowu and Tsinghua University, to develop new methods and technologies for environmentally friendly steelmaking that will reduce emissions and improve the efficiency of resource usage.
力拓一直在与包括中国宝武和清华大学在内的中国领先专业中心合作，开发环保炼钢的新方法和技术，以减少排放并提高资源使用效率。
Increasing numbers of Chinese companies have been leveraging their technology in Turkey in recent years to create a green trend for the future, with advanced technologies to create environmentally friendly projects in Turkey.
近年来，越来越多的中国公司利用其在土耳其的技术，利用先进技术在土耳其创建环保项目，为未来创造绿色趋势。
Shenzhen Aerogel Technology Co Ltd is another national-level "little giant", specializing in development of environmentally friendly aerogel-made materials which can be applied in construction, new energy vehicles, consumer electronics, textiles and other fields.
深圳气凝胶科技有限公司是另一家国家级“小巨人”，专注于开发可应用于建筑、新能源汽车、消费电子、纺织等领域的环保气凝胶材料。
Ozawa believes environmentally friendly office printing methods will bring new development opportunities to customers, Canon and the whole industry in the coming year.
小泽相信，环保的办公打印方式将在未来一年为客户、佳能和整个行业带来新的发展机遇。
"The high standard and environmentally friendly Ropax vessel demonstrates China's shipbuilding strength and technology," Zhou told media on Tuesday.
“高标准、环保的Ropax船展示了中国的造船实力和技术，”周周二对媒体说。
An analyst said the Daya Bay nuclear power station has always provided clean and environmentally friendly energy, supporting the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area in its efforts to curb air pollution.
一位分析师表示，海湾核电站一直提供清洁环保的能源，支持广东-香港-马考大湾区遏制空气污染的努力。
The project is expected to utilize advanced, environmentally friendly and mature proprietary production technologies to ensure construction of a green petrochemical complex in the region.
该项目预计将利用先进、环保和成熟的专有生产技术，确保在该地区建设绿色石化综合体。
Xu Yang, president of Danfoss China, said the company hopes to take the opportunity to share with Chinese business partners products and solutions that have been proven to be environmentally friendly and cost-effective in developed markets, and to work with the government and industry to take positive action to develop effective action plans to facilitate China achieving its carbon goals using off-the-shelf solutions.
丹佛斯中国区总裁徐扬表示，公司希望借此机会与中国商业伙伴分享在发达市场已被证明环保且具有成本效益的产品和解决方案，与政府和行业合作，采取积极行动，制定有效的行动计划，促进中国利用现成的解决方案实现其碳目标。
Artworks produced by students from Tsinghua University using waste and environmentally friendly materials are on display at CapitaLand's Taiyanggong mall in Chaoyang district of Beijing.
清华大学学生利用废弃物和环保材料创作的艺术作品正在位于北京朝阳区的凯德太陽宫购物中心展出。
Apart from being environmentally friendly, the products' performance was also upgraded.
除了环保之外，产品的性能也得到了提升。这句话的中文翻译就是：不仅仅在环保方面，产品的性能也进行了升级和改进。不过前者的翻译更为简洁直接，符合中文表达习惯。如果你需要更加生动或者详细的描述，可以采用后者。如果有其他翻译需求或疑问，欢迎继续提问！
"It is more environmentally friendly and recyclable, and it has a lower cost," Chen said.
“它更加环保可回收，而且成本更低，”陈说。这句话的中文翻译就是：陈表示，这种材料更环保、更可回收，而且成本更低。这里我将英文的直接引语转换为了中文的间接引语，使其更符合中文的表达习惯。如果需要直接引语的形式，可以改为：“它更加环保可回收，而且成本更低，”陈说道。
"The shipbuilding industry has become more intelligent, digitalized and environmentally friendly," she said, stressing it will take time for the two former shipbuilding giants to operate effectively as a fully merged entity complete with the control of stakes of their subsidiaries.
她说,造船业正在变得越来越智能化、数字化和环境友好型。但她同时强调,两大造船巨头要想完全合并,包括掌握各自旗下子公司的股份,并实现有效运营,还需要时间。
"Plant-based meat is not just environmental friendly - it can be delicious and fun as well.
“植物肉不仅对环境友好，而且也可以非常美味和有趣。”
Other environmentally friendly endeavors of Tencent include incorporating the "sponge city "techniques at its headquarters in Shenzhen.
腾讯的其他环保举措还包括在其深圳总部采用了“海绵城市”技术。
Nestle has also launched the "Cup of Respect" sustainable development concept, revolving around environmentally friendly packaging, carbon neutrality and the healthy development of the whole industry.
雀巢还推出了“尊重之杯”可持续发展理念，该理念围绕环保包装、碳中和以及整个行业的健康发展展开。
Other environmentally friendly endeavors of Tencent include incorporating the so-called 'sponge city' techniques at its iconic headquarters in Shenzhen.
腾讯的其他环保举措还包括在其标志性的深圳总部采用了所谓的“海绵城市”技术。
Coating giant Nippon Paint has made great efforts to build green factories across China, which feature efficient use of land, more environmentally friendly raw materials, clean production, waste recycling and low carbon emissions.
涂料巨头日本漆公司在中国大力推行建设绿色工厂，这些工厂的特点是土地利用效率高、原材料更环保、生产过程清洁、废物回收以及低碳排放。
"Those ships will truly be green, environmentally friendly and highly efficient in accordance with the latest environmental emission standards," said Zhang, adding that the vessels will be LNG-compatible.
“这些船舶将真正实现绿色、环保和高效，符合最新的环境排放标准，”张说，他还表示这些船只将具备LNG兼容性。
China Construction First Group also leveraged technical strengths to conduct environmentally friendly and energy-efficient construction.
中国建筑第一工程局还利用技术优势进行了环保和节能的建设。
As a natural refrigerant, carbon dioxide-based ice-making is environmentally friendly and efficient in cooling performance.
作为自然制冷剂，二氧化碳基制冰是环保的，并且在冷却性能上效率高。
SK-II brand finds fresh purpose, digital market channels to satisfy consumersDespite masks covering part of their faces for protection from the novel coronavirus, beauty-and health-conscious female consumers in China are not neglecting skin care and, in fact, preferring environmentally friendly products, which encourages cosmetics firms to innovate the sourcing of raw materials and use digital technologies like artificial intelligence in production.
尽管为了防护新冠病毒，爱美且注重健康的中国女性消费者们需要佩戴口罩，但她们并未忽视皮肤保养，反而更加倾向于选择环保型产品。这一趋势激励着化妆品企业创新原材料来源，并在生产过程中运用人工智能等数字技术。SK-II品牌便找到了新的目标和数字市场渠道，以满足消费者的需求。
According to Kantar Worldpanel China's analysis, the rising popularity of environmentally friendly cosmetics and healthy products reflects consumers' desire for positive change inside out.
根据凯度消费者指数中国的分析，环保化妆品和健康产品日益受到欢迎，反映出消费者对内外兼修的积极改变的渴望。
The company will also further involve itself in China's hydrogen projects, after it unveiled its first commercial hydrogen project in China in November, which includes a 20-megawatt electrolyser that will produce environmentally friendly hydrogen from renewable power.
该公司还将在11月在中国推出首个商业氢能项目后，进一步参与中国的氢能项目。该项目包括一个20兆瓦的电解器，将利用可再生能源生产环保氢气。
Pop Mart's affordable price is friendly for collectors and its blind-box model meets consumer demand for social sharing, Yu said.
余表示，Pop Mart的价格对收藏者来说很亲民，而其盲盒模式满足了消费者对于社交分享的需求。
LDC therefore hopes that the international community will maintain friendly and open dialogue, promote exchanges, enhance understanding and build toward more equal, mutually beneficial and sustainable international trade.
因此，最不发达国家希望国际社会保持友好和开放的对话，促进交流，增进理解，并建立更平等、互惠和可持续的国际贸易关系。
The companies have displayed a slew of sustainable and innovative solutions such as fast charging stations for electric vehicles, environmentally friendly packaging and robot nurses using artificial intelligence and automation.
这些公司展示了一系列可持续和创新的解决方案，如电动汽车的快速充电站、环保包装以及使用人工智能和自动化技术的机器人护士。
According to authorities, the project will utilize advanced, environmentally friendly and mature proprietary production technologies to ensure construction of a green petrochemical complex in Daya Bay, playing a role in Huizhou and Guangdong's economic development in the years to come.
据悉，该项目将采用先进、环保、成熟的自有生产技术，以确保在大亚湾建设一座绿色石化综合体，未来将在惠州市及广东省的经济发展中发挥重要作用。
Fields of application include environmentally friendly refrigeration and air-conditioning and automotive as well as industrial lubricants.
"We appreciate the government's opening-up policy that has created a friendly environment for multinational corporations.