This hospital will soon be fully
functional.
这家医院将很快全面运作。
Lisa's bedroom was spartan but
functional.
丽萨的卧室很简朴,但非常实用。
Our furniture was more aesthetic than
functional.
我们的家具美观多于实用。
**Functional programming** emphasizes the use of pure functions to transform data, promoting immutability and avoiding side effects.
**函数式编程**强调使用纯函数来转换数据,提倡不可变性并避免副作用。
The **
functionality** of this software has vastly improved in the latest update.
这款软件在最新更新中功能有了极大提升。
She took on a more **
functional role** within the team, coordinating tasks between different departments.
她在团队中承担了更多**功能性角色**,负责协调不同部门之间的任务。
The designer aimed for a **minimalist yet
functional** interior that maximizes space efficiency.
设计师力求打造一个既简约又**实用**的室内设计,以最大化空间效率。
Regular exercise has a **
functional impact** on cardiovascular health.
规律锻炼对心血管健康有**实际的积极影响**。
The company is investing in research to enhance the **
functionalities** of their AI-powered chatbot.
该公司正在投资研究,以增强其AI驱动的聊天机器人的**功能**。
A well-designed kitchen should balance aesthetic appeal with **
functional considerations** like storage and workflow.
一个好的厨房设计应该在美学吸引力与诸如储藏和工作流程等**实用性考虑**之间取得平衡。
The app's user interface is intuitive and **
functionally efficient**.
这个应用程序的用户界面直观且**操作高效**。
The new bridge not only serves as a vital transportation link but also adds an iconic, **
functionally elegant** structure to the cityscape.
新建的大桥不仅作为重要的交通连接,还为城市天际线增添了一座标志性且**兼具功能性的优雅**建筑。
The HR department plays a **
functional** role in ensuring effective communication and coordination across all divisions.
人力资源部门在确保所有部门间有效沟通和协调方面发挥着**职能性**作用。
By 2025, more than 30 key standards for automotive chips will be established to outline foundational requirements such as environmental and reliability considerations, electromagnetic compatibility, functional safety and information security, the guideline said.
该指南称,到2025年,将制定30多项汽车芯片关键标准,概述环境和可靠性考虑、电磁兼容性、功能安全和信息安全等基本要求。
As consumers are increasingly gravitating toward healthier options such as organic, natural and functional foods — according to the 12th China Shopper Report 2023 released by consultancies Bain & Co and Kantar Worldpanel in December — recognizing shifting consumer preferences, Jebsen has entered the wellness beverage domain by partnering with Australia's Bundaberg last year and distributing sugar-free healthy tea beverage Remedy Kombucha in China.
随着消费者越来越倾向于有机、天然和功能性食品等更健康的选择——根据咨询公司贝恩公司和凯度世界面板于12月发布的《2023年第12次中国消费者报告》——认识到消费者偏好的变化,捷成去年与澳大利亚Bundaberg公司合作,在中国分销无糖健康茶饮料Remedy Kombucha,从而进军健康饮料领域。
High-end goods are mostly functional, high-tech items with an emphasis on technology and efficacy.
高端商品大多是注重技术和功效的功能性高科技产品。
"The functional skin care market is quickly expanding, the categories are further segmented, from basic skin care to refined skin care," Hwang added.
黄补充道:“功能性皮肤护理市场正在迅速扩大,类别进一步细分,从基础皮肤护理到精细皮肤护理。”。
"Following the success of the previous spring edition, we are prepared to deliver the most extensive platform globally, catering to visitors with diverse sourcing needs, including sustainable and specialty fabrics, as well as international and top-tier functional materials," she said.
她说:“继上一届春季版的成功之后,我们准备在全球范围内提供最广泛的平台,满足各种采购需求的游客,包括可持续和特种面料,以及国际和顶级功能材料。”。
Food and beverage company Danone has donated about 30,000 bottles of Mizone, a functional drink, and 2,400 cans of formula milk to cater to the safe drinking water and nutrition needs of relief workers and families affected by the heavy rainfall.
食品饮料公司达能捐赠了约3万瓶功能饮料Mizone和2400罐配方奶,以满足受强降雨影响的救援人员和家庭的安全饮用水和营养需求。
The platform is supervised by the Department of Consumer Goods Industry of Ministry of Industry and Information Technology and Suzhou Market Supervision Administration and will be jointly run by China Chemical Fibers Association and the National Advanced Functional Fiber Innovation Center.
该平台由工业和信息化部消费品工业司、苏州市市场监督管理局监管,由中国化纤协会和国家先进功能纤维创新中心联合运营。
Mei Feng, Chairman of the National Advanced Functional Fiber Innovation Center, said that the platform's responsibility and mission are to solve all aspects of technology and problems associated with the transformation of key technological achievements in the industry, including the healthy development of the industry chain.
国家先进功能纤维创新中心理事长梅峰表示,该平台的责任和使命是解决行业关键技术成果转化的各个方面的技术和问题,包括产业链的健康发展。
To tip the scales we are doubling down on BCG X, using BCG's industry and functional expertise to enable innovation at scale and deliver successful end-to-end digital transformations," said Christoph Schweizer, BCG's CEO.
BCG首席执行官Christoph Schweizer表示:“为了扭转局面,我们正在加倍投入BCG X,利用BCG的行业和职能专业知识实现大规模创新,并实现成功的端到端数字化转型。”。
China has a large population base and people of different age groups have different potential vision problems, generating increasing demand for functional lenses.
中国人口基数大,不同年龄段的人有不同的潜在视力问题,这导致对功能镜片的需求不断增加。