Eric has a new fitness
regime to strengthen his back.
埃里克有一个新的锻炼背部的训练计划。
The
regime of Qianlong lasted more than sixty years.
乾隆的统治持续了六十多年。
They always impose reforms,
regime change, which does not translate to prosperity.
他们总是强制施行改革，更改政治体系，却没有带来相应的繁荣
The authoritarian
regime has been in power for decades.
这个专制政权已经掌权几十年了。
The new
regime aims to improve healthcare for all citizens.
新政府的目标是改善所有公民的医疗保健。
Economic sanctions were imposed on the rogue
regime.
对这个不守规矩的政权实施了经济制裁。
The country is struggling to adapt to democracy after years of military rule.
在经历了多年的军政统治后，这个国家正在努力适应民主制度。
The corrupt
regime was overthrown in a popular uprising.
腐败的政权在民众起义中被推翻。
The transitional
regime is working to establish a stable government.
过渡政府正在努力建立一个稳定的政府。
Human rights abuses are widespread under the repressive
regime.
在这个压迫性的政权下，人权侵犯事件普遍存在。
The new trade
regime seeks to level the playing field for all participants.
新的贸易体制旨在为所有参与者创造公平的竞争环境。
The
regime's propaganda machine is constantly promoting nationalistic sentiment.
该政权的宣传机器不断煽动民族主义情绪。
The democratic
regime guarantees freedom of speech and assembly.
民主政权保障言论自由和集会自由。
Then the main board, for blue chip companies, adopted a registration-based share issuance scheme in February this year and welcomed the first batch of 10 listings under the new regime on April 10.
然后，针对蓝筹股公司的主板于今年2月采用了基于注册的股票发行计划，并于4月10日迎来了新制度下的首批10家上市公司。
The transfer pricing tax regime was first introduced in China in 1991.
中国最早在1991年引入了转让定价的税收制度。
Encouragingly, most (65 percent) have plans to improve their diet and exercise regime, the Bupa report stated.
令人鼓舞的是,保柏报告指出,大多数人(65%)都计划改善饮食和锻炼习惯。
It noted that since the deal's signing, China has taken steps to liberalize its financial services sector to foreign companies, significantly reduce barriers to trade in the agriculture sector and strengthen its domestic legal and enforcement regime for protecting intellectual property rights.
He said the virtual store, which took nine months to put together, came at a time when COVID-19 further complicated people's skincare regime.
To ensure safety of the riders, Hello Hitch has established a five-step security screening regime, from background study of the driver, automatic itinerary sharing to the setup of emergency contact.
"In the long run, it is still highly necessary to make assets allocation globally though choices are restricted under the current managed foreign exchange regime.
One of the studies Shell has been participating is on the policy requirements to encourage development of natural gas in the country, some of which are happening now, including a more sensible approval regime, more investment in infrastructure, particularly in storage infrastructure, and further market liberalization and a more transparent formation of market prices.
The company will not cancel social insurance and housing funds for the sake of cost-cutting, Liu said, adding some staff made 80,000 yuan a month in pilot areas for the new salary regime in southern China's second and third-tier cities.
“I fully agree with recent recommendations - governments and mobile operators should work together to agree upon Europe's assurance testing and certification regime,” he said.
"The infant milk formula segment could ride on the second-child policy in China, better visibility in product registration effective in 2018 by China Food and Drug Administration, and the revised tax regime for purchases via cross-border e-commerce," according to a China dairy sector report in July conducted by DBS Vickers Securities.
China hopes that British approval of its technology will open the door to its use in other countries, because the UK's appraisal regime is considered by industry experts to be the strictest in the world.
UK Energy Minister Jesse Norman also said earlier the stringent regulatory regime in the UK's nuclear industry is to ensure security and the mitigation of any potential environmental accidents.
Noting that the country is committed to its fundamental national policy of opening to the outside world and pursuing a mutually beneficial strategy of opening-up, Wang stressed that China would further improve the environment for foreign investment and firmly safeguard the multilateral trading regime.
"Sourabh Gupta, a senior fellow at the Washington-based Institute for China-America Studies, told China Daily that "the room for negotiations on the US' dual-use technology controls regime is a narrow one".
"After the cut in the short-term policy lending rate, the PBOC is highly likely to deliver a cut to the one-year MLF rate, which is … the most important benchmark rate in the PBOC's policy rate regime", said Lu Ting, chief China economist at Nomura, adding they believe the central bank will deliver a 10 basis point one-year MLF rate cut on Thursday, and a similar sized cut to the LPR on June 20.
The Chinese side is willing to expand its cooperation with the EU in the fields of economy and trade, green development, digital development, finance and technology, and jointly safeguard the multilateral trading regime with the World Trade Organization (WTO) at its core, Liu said in a written speech delivered at the fifth EU-China CEO and Former Senior Officials' Dialogue.
To sustain inclusive global development despite the mounting challenges of geopolitical tensions, stagflation risks and rising debts, experts underlined the necessity to maintain the rules-based trading regime and amplify the role of multilateral and regional cooperation mechanisms.
Economic activity outside the controls needs to be placed under the rules-based trading regime, meaning that the role of the World Trade Organization should be strengthened, according to Kimura.
"Advancing the State-asset transfer to reinforce social security funds attests to the intergenerational equity of basic old-age insurance regime and the State-owned enterprises' dedication to share their development benefits to the public," said Lu Qingping, an official at the Ministry of Finance.
"We will pay close attention to the follow-up enforcement actions that the United States will take, and reserve the right to take further actions for safeguarding the multilateral trading regime," Gao Feng, a spokesperson with the ministry, told a press briefing.
Lam also highlighted that Hong Kong Exchanges and Clearing's special purpose acquisition company listing regime, implemented at the beginning of this year, is offering a judicious balance between market development and investor protections.
To strengthen export control on all dimensions and foster a modern export control system, China has actively fulfilled non-proliferation and other international obligations, adopted internationally-accepted practices such as export control list, end-users and end-uses management, optimized license management, created new enforcement methods, reinforced non-compliance penalties, and improved compliance regime.
China prioritizes international exchanges and cooperation on export control as a step to promote international coordination and push forward relevant international processes, so as to contribute to greater justice and openness of international export control regime.
中国高度重视出口管制方面的国际交流与合作，以此作为推动国际协调、推进相关国际进程的举措，致力于为构建更加公正、开放的国际出口管制体系作出贡献。
China also values dialogues and exchanges with the Missile Technology Control Regime, the Wassenaar Arrangement and the Australia Group.
To build a more open economy and a more peaceful China, the country strives to achieve sound interaction between high-quality development and guaranteed security, modernize its export control regime, and make new progress in export control governance, the white paper said.
The list is the first of its kind compiled by the National Development and Reform Commission (NDRC), following which investigations into violations of the negative-list-based market access regime will be intensified and a regular report system of the typical violations will be established.
"We believe the Chinese economy is settling into a new regime where policymakers accept slower growth in the near term for a more resilient economy in the long run," they added.
The multilateral trading regime with the WTO at its core has been the cornerstone of international trade since its advent, and will continue to be in the future.
Noting that the multilateral trading regime is currently facing challenges, Xi said that China supports WTO reform moving in the right direction and will have an active and open attitude in negotiations on issues such as the digital economy, trade and the environment, industrial subsidies and State-owned enterprises.
A new study has emphasized the corporate sector can play a crucial role in meeting the carbon net zero challenge－the proposed long-term transition to low-to-zero carbon dioxide emissions regime.
China will also maintain the current yuan exchange rate regime, a managed floating exchange rate based on market supply and demand with reference to a basket of currencies, based on market supply and demand relationship, and keep the yuan exchange rate stable at a reasonable equilibrium, said Yi.
“易纲表示，中国也将维持当前的人民币汇率制度，即以市场供求为基础、参考一篮子货币进行调节的有管理的浮动汇率制度，根据市场供求关系保持人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定。”
They said it would support an open, inclusive, transparent, nondiscriminatory and rules-based multilateral trading regime, and would expedite the economic integration of the Asia-Pacific region.
China imposed sanctions on 10 EU individuals, including five MEPs, and four entities on March 22, the same day that the EU imposed sanctions on four Chinese officials and one entity over so-called human rights violations in the Xinjiang Uygur autonomous region under the new EU Global Human Rights Sanctions Regime.
With a view to accelerating the RCEP agreement and putting it into force as early as possible, and supporting an open, inclusive, transparent and rules-based multilateral trading regime, the administration will accelerate the negotiation pace and consensus-building on the contents of the IPR protection regime with Customs authorities of other RCEP members in the next stage, said Jin Hai, director-general of the GAC's department of general operations.
Armstrong noted that the drop could last "as long as it takes for certainty and openness to return to Australia's investment screening regime.
Even though China's Foreign Investment Law has established a negative list in its administrative regime for managing foreign investment in order to expand and diversify foreign investment opportunities, the government's security review mechanisms certainly require improvement to protect national security and better align with international regulations, said Gavin Guo, international partner of the Shanghai-based Kewei Law Firm.
These include a shorter negative list, optimized business environment and a strengthened intellectual property protection regime.
In addition, reforms of the registration-based IPO regime of the ChiNext board and the establishment of a transfer listing mechanism for National Equities Exchange and Quotations companies will also benefit foreign capital looking to invest in the city's fast-growing technology sector, Au said.
"China firmly upholds the international nonproliferation regime" and honors its obligations under the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, said Chinese embassy spokesman Liu Pengyu in Washington, without offering specific comment on the US move.
中国驻华盛顿大使馆发言人刘鹏宇表示：“中国坚定维护国际防扩散体系，并忠实履行《不扩散核武器条约》所规定的义务”，但他没有就美国此举做出具体评论。
Consumer-related infrastructure projects have been announced to be included in China's REIT regime, providing significant benefits to retail properties.
"Consumer-related infrastructure projects" were announced to be included in China's REIT regime, providing significant benefits to retail properties.
"According to Macdonald, with the real estate tax announced as the property market is experiencing a transition period, policies and the tax regime will have to be adjusted to adapt to these changes.
The new system is expected to further boost renewable energy development and accelerate its transition to a low-carbon regime in the country.
新系统预计将进一步推动可再生能源发展，并加快我国向低碳模式的转型。
We need a regulatory regime, supporting policies, as well as safe and effective technological measures to achieve the target, Vittadini added.
Vittadini还补充说：“我们需要一个监管体系、支持性政策以及安全有效的技术措施来实现这一目标。”
By contrast, small power generation firms with weak operating and financial profiles will be more vulnerable because of the growing market competition under the new tariff regime, the report added.
Aside from cost-cutting measures, one way by which Volkswagen is trying to shore up its business model in the wake of the diesel emissions scandal is to prioritize reforms of its compliance regime and corporate culture.
除了采取成本削减措施外，大众汽车在柴油排放丑闻后，正在努力强化其商业模式的一个途径是优先改革其合规制度和企业文化。
"We oppose abusing the clause on national security, because such an abuse would sabotage the multilateral trading regime and disrupt the normal international trading order," Chinese Foreign Ministry spokesman Lu Kang said last week.
Industry and Information Technology Minister Miao Wei recently said China will establish an extended producer responsibility regime, which would make car manufacturers responsible for recycling.
The new regime is expected to spawn more economical sales channels.
Under the new regime, auto trading companies can sell vehicles without any authorization from carmakers.
After the first session of the 14th National People's Congress in early March, there was a brief glimpse into how China's new financial regulatory regime would be presented to the world.
"We have launched a range of important new strategic initiatives, such as our new specialist technology company listing regime and Stock Connect eligible stocks and trading calendar enhancements, and we welcomed a host of new issuers and products to our markets," says HKEX CEO Nicolas Aguzin.
"We are confident the new regime will help drive growth in talent and investments for specialist technologies in Hong Kong and beyond.
Virginia Lee agrees, "The bigger picture and impact from introducing this regime is that it will invigorate the liquidity of Hong Kong's capital market and create a more competitive exchange internationally.
"The new listing regime may facilitate the homecoming of ADRs as companies that do not currently qualify for a main board listing will be eligible.
The reform plan to reorganize the country's financial regulatory regime can help better protect consumers' rights and should be well implemented, said Yi Gang, governor of the People's Bank of China, the country's central bank.
Instead, a streamlined regime would be established, whereby the PBOC would be responsible for monetary policy and macro-prudential regulation.
"Hong Kong is a global financial center with an internationally aligned regulatory regime, with deep liquidity and transparency, and much resilience with proper safeguards to protect investors," Chan said.
The current listing regime requires companies aiming to list on the main board to earn at least HK$35 million in the most recent year, and at least HK$45 million in total in the two preceding years.
Dick Kay, offering services leader of the capital market services group at Deloitte China, considers the A-share IPO activity "remarkable results from red chip listing reform and the registration-based regime".
Kang Yong, chief economist at KPMG China, said that China's economy will be resilient despite rising global uncertainties, given the dual-circulation development pattern and the existing foreign exchange regime.
Market practitioners say that for the Stock Connect programs to reach new heights in 2022, financial regulators should amplify market infrastructure, introduce more A-share financial products, and improve the listing regime.
The Stock Exchange of Hong Kong Ltd, a wholly owned subsidiary of Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd (HKEX), announced on Friday the exchange's revised listing regime.
For Chinese issuers without a weighted voting rights (WVR) structure, those non-innovative ones will be allowed for secondary listings after the revised regime takes effect next year.
The revised listing regime also said that Chinese issuers primarily listed on a qualifying exchange before Dec 15, 2017, and overseas Chinese issuers eligible for a secondary listing with their WVR and/or variable interest entity structures, the latter of which is widely adopted by Chinese technology companies, may opt for a dual primary listing on the exchange.
Edward Au, Deloitte China southern region managing partner, said if the revised listing regime lives up to market expectations, it will strengthen Hong Kong's role as a key financing platform and facilitate the sustained development of its stock market.
Final agreement on the plan is expected in October and the new tax regime may take effect in 2023, subject to each country or jurisdiction in enacting relevant laws.
Once the new tax regime kicks in, tax havens will no longer be able to thrive at the expense of other economies.
Under such a regime, the exchange rate will not be used to stimulate exports (via depreciation) or tackle rising commodity price (via appreciation).
Within the context of the new financial account reporting regime, cryptocurrencies and crypto asset exchange accounts and payment service accounts that accept cryptocurrencies would be covered, it said.
The current exchange rate regime is suitable for China at present and in the future, Liu said.
The current exchange rate regime is suitable for China, at present and in the future, Liu said.
"Our latest proposals to streamline requirements and enhance our listing regime will attract more international and Chinese mainland companies looking to benefit from Hong Kong's liquid financial markets while ensuring that Hong Kong maintains the quality of the market and that the high standards of shareholder protections that Hong Kong is known for are maintained," Bonnie Chan, head of listing at Hong Kong Exchange and Clearing Ltd, said in the Wednesday statement.
China's foreign exchange regulator highlighted specific measures on Friday to further promote two-way opening-up of the financial market, mainly through steadily freeing up cross-border capital flows and improving the renminbi exchange rate regime.
She stressed the need to tighten monitoring on cross-border capital flows and forex trading, enhance the assessment of forex risks and deepen the reform of the renminbi exchange rate regime.
In 2021, China will maintain a managed floating exchange rate regime, guide market expectations and keep the RMB exchange rate stable at a reasonable and balanced level, Yi said.
Market insiders attributed the surge in applications to the revision that has relaxed qualification requirements, streamlined review process, and broadened investment scope of the regime.
The new QFII regulations made major amendments to the previous regime, including unifying QFII and Renminbi Qualified Foreign Institutional Investors (RQFII) plans and expanding permissible investment scope, as well as offering a more convenient and flexible framework for foreign investors to participate in China's capital markets.
Against a background of unprecedented changes this century, in order to cope with the evolution of the central banking regime globally, China should accelerate the construction of a regime of modern central banking based on domestic conditions, after analyzing and learning from other central banks' successful experiences.
The goal of building a modern central banking regime is to achieve currency value stability, sufficient employment, financial stability and an equilibrium of international balance of payments.
Some key measures of building a regime of modern central banking would be the following:First, build a systemic financial risk prevention and control system.
Thus the construction of a modern central banking regime requires promotion of the reform of the international monetary system and financial supervision mechanism.
For its part, the PBOC will improve the renminbi exchange rate regime and promote the two-way opening up of the financial sector.
China also recently lifted the veil on its sovereign digital currency regime during a large-scale digital yuan test in Shenzhen, Guangdong province, which has been positioned to promote international cooperation in digital currency modalities.
On the other hand, a lax or lagging regulatory regime will likely encourage risky activities that could wreak havoc on the financial system.
The renminbi exchange rate is expected to be more flexible under the new regime, they said.
More financial reforms will start in Shanghai, the pilot city, including expanding the registration-based system of initial public offerings, and a reform of the financial regulatory regime, including measures to supervise innovative fintech groups.
According to Sun, market forces are a dominant factor in China's managed floating exchange rate regime.
The central bank governor pledged to push forward financial opening-up along with reform of the renminbi exchange rate regime, and promote market-oriented internationalization of the currency.
Experts said that increasing the quota and expanding the pilot programs show the regulator's confidence in further opening the capital account, which will help raise demand for foreign exchange and make the renminbi exchange rate regime more balanced and market-oriented.
The central bank also said that it would establish a countercyclical capital buffer regime, which became effective from Sept 30, to protect the banking sector from periods of excess aggregate credit growth that have often been associated with the buildup of systemic financial risks.
As for a country, its foreign exchange regime should serve the economic growth model, help to adjust prices of import and export goods, balance the development of internal and external sectors while reducing trade imbalances.
Also, the regime should promote the currency's internationalization.
The choice of exchange rate regime should support the changes of the economic growth mode.
Recently, Chinese financial policymakers reached consensus that the opening of the financial market to foreign institutions should take precedence over the reform of the foreign exchange rate regime, said analysts.
"Regardless of whether the renminbi exchange rate will be free floating in the future, the market-oriented reform of the exchange rate regime has been fixed as one of China's economic development goals.
China's interest rate reform, which started in the 1990s, seeks to build an interest rate regime determined by the market, to replace the existing system in which the central bank can set the interest rates via administrative orders.
"We will continue to push forward the reform of the market-oriented exchange rate system, improve the managed floating exchange rate regime based on market supply and demand, with reference to a basket of currencies, and maintain the flexibility of the renminbi exchange rate.
"Although the People's Bank of China, the central bank, does not operate a fully floating foreign exchange regime, it has allowed greater flexibility in the nominal exchange rate in recent years," Tan added.