She gratefully granted me an interview for the position.
她欣然应允了我的职位面试申请。
The king granted amnesty to all political prisoners.
国王赦免了所有政治犯。
He was granted a patent for his innovative invention.
他的创新发明得到了专利权。
The government has granted permission for the construction of a new highway.
政府已批准建设新的高速公路。
She made a generous grant to the local charity.
她向当地慈善机构慷慨捐赠。
The university granted him a full scholarship for academic excellence.
大学因其学术优异授予他全额奖学金。
The king's benevolent grant helped alleviate poverty in the region.
国王的仁慈资助有助于缓解该地区的贫困。
They requested a grant from the National Science Foundation for their research project.
他们向国家科学基金会申请研究项目的资金。
The artist was granted a residency at the prestigious art center.
艺术家被这家享有盛誉的艺术中心接纳为驻留艺术家。
After much hard work, he finally received the grant to fund his startup.
经过不懈努力，他终于获得了启动资金的补助。
Wilo is very confident about the Chinese economy, and has a long-term commitment to the Chinese market and will enlarge its investment in China, said Grant Rong, director of government and public affairs at Wilo China Ltd, in an exclusive interview with China Daily Website on a roundup of 2023 and outlook for 2024.
伟乐中国有限公司政府和公共事务总监Grant Rong在接受《中国日报》网站关于2023年综述和2024年展望的独家采访时表示，伟乐对中国经济非常有信心，对中国市场有着长期的承诺，并将扩大在中国的投资。
The agreement covers the companies' respective sales of network infrastructure and consumer devices, granting both parties global access to each other's patented, standardized technologies.
该协议涵盖了两家公司各自的网络基础设施和消费设备销售，允许双方在全球范围内使用彼此的专利标准化技术。
The Dutch government will grant or deny these applications on a case-by-case basis.
荷兰政府将根据具体情况批准或拒绝这些申请。
Campari Group owns over 50 premium and super premium brands, including Campari, Aperol, SKYY Vodka, X-Rated Fusion Liqueur, The Glen Grant, Wild Turkey, and Bisquit & Dubouché.
Campari集团拥有50多个优质和超优质品牌，包括Campari、Aperol、SKYY伏特加、X-Rated Fusion Liqueur、The Glen Grant、Wild Turkey和Bisquit&Dubouché。
"As a one-stop service provider of aircraft maintenance and repair, we have also set up a technical training and examination center for license granting to help meet demand for technical and nontechnical training in the Asia-Pacific region," Li said.
李说：“作为飞机维护和维修的一站式服务提供商，我们还设立了执照颁发技术培训和考试中心，以满足亚太地区对技术和非技术培训的需求。”。
China reaffirmed its commitment to high-level opening-up and emphasized the need to make greater efforts to attract and utilize foreign capital, widen market access, promote the opening-up of the modern service sector, and grant foreign-funded enterprises national treatment at the annual Central Economic Work Conference.
中国重申致力于高水平对外开放，并在一年一度的中央经济工作会议上强调要加大力度吸引和利用外资，扩大市场准入，促进现代服务业对外开放，给予外资企业国民待遇。
Responding to the financial risks brought by recent credit defaults among a few property developers, Vice-president Guo Shibang said the bank attaches high importance to risk prevention and quality control when granting loans to the property sector.
针对近期少数房地产开发商信用违约带来的金融风险，副行长郭世邦表示，该行在向房地产行业发放贷款时高度重视风险防范和质量控制。
IWG partnered with the Hong Kong-based retail and office developer Hysan Development Co Ltd in August 2021, forming a joint venture and granting it the exclusive right to operate all IWG brands throughout the GBA.
IWG于2021年8月与总部位于香港的零售和办公开发商Hysan Development Co Ltd合作，成立了一家合资企业，并授予其在GBA运营所有IWG品牌的独家权利。
China has vowed to expand high-quality and institutional opening-up, grant foreign-funded enterprises national treatment, attract more investment from multinational companies and facilitate the early implementation of major foreign-invested projects in 2022, said the tone-setting annual Central Economic Work Conference held in December.
在12月举行的年度中央经济工作会议上，中国誓言要扩大高质量和制度性对外开放，给予外资企业国民待遇，吸引更多跨国公司投资，促进2022年重大外商投资项目早日实施。
For example, the region's early access policy may grant Chinese patients faster access to innovative, life-saving drugs in areas with high unmet medical needs before their nationwide approval.
例如，该地区的早期获取政策可能会让中国患者在医疗需求未得到高度满足的地区更快地获得创新的救命药物，然后才能在全国范围内获得批准。
The bank will also accelerate the credit granting structure by industry, strengthen the management and control of the balance of loans to energy-intensive and pollution-intensive industries, and increase credit support for green projects, including the upgrading of emission reduction technologies, the clean and efficient utilization of fossil fuels, and thermal power flexibility transformation, during the 14th Five-Year Plan period.
在“十四五”期间，该银行还将加快按行业划分的信贷授予结构优化，加强对高耗能、高污染行业贷款余额的管理和控制，并加大对绿色项目的信贷支持力度。这包括支持减排技术升级、化石燃料的清洁高效利用以及火电灵活性改造等项目。
The group, which is the majority shareholder of China Guangfa Bank Co Ltd, contributed to the country's coordinated regional development strategy by granting 898.80 billion yuan of credit to core regions, including the Beijing-Tianjin-Hebei region, the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, and the Yangtze River Delta region.
该集团作为中国广发银行有限公司的大股东，通过向核心区域提供8988亿元的信贷支持，包括京津冀地区、粤港澳大湾区和长江三角洲地区，助力国家区域协调发展战略。
Each award winner received about HK$25.45 million ($3.27 million), as the closing price of the shares was HK$25.95 per share on the date of grant of the awards, making the total amount HK$3.11 billion.
每位获奖者获得约2545万港元（合327万美元）的奖励，因为在授奖当日股票收盘价为每股25.95港元，使得奖励总额达到31.1亿港元。
Those advantages grant China unique benefits in developing industrial internet systems, Zhou said.
这些优势使中国在发展工业互联网系统方面具有独特优势，周说。
The Shanghai company will grant Hengrui Medicine joint development rights and exclusive commercialization rights of a new medicine in China.
这家上海公司将授予恒瑞医药一款新药在中国的共同开发权和独家商业化权利。
The pandemic has accelerated digital healthcare development in China, and Rangoonwala was impressed with the Chinese government's agility in dealing with COVID-19, especially the "outstandingly forward-looking" moves of granting a large number of e-hospital licenses.
疫情加速了中国数字医疗的发展，而让拉戈恩瓦拉印象深刻的是中国政府在应对COVID-19方面展现出的“极为前瞻”的举措，特别是发放大量电子医院执照。
Magistrate Judge Laurel Beeler in San Francisco issued the order granting motion for preliminary injunction, which determined the restrictions placed on WeChat could violate the Constitutional Amendment rights of its users in the United States.
Huawei is very focused on granting scholarships to students from these countries to continue their studies in the field of technology in China, he said.
Enhancing trade liberalization, facilitationChina will support free trade of commodities by granting zero-tariff treatment in an orderly manner and remove non-tariff barriers such as permits and quotas, Vice-Commerce Minister Wang Shouwen told a press conference on Monday.
Regarding copyrights, Edward Cheng, the newly-appointed CEO, affirmed that China Literature will by no means share or obtain the 'moral rights' of the authors, and should grant creators their due rights based on consensual agreements in 'property rights', which includes the adaption for artistic works.
Controversies have arisen in the past week among the site's author community over certain contracts that could allegedly grant the platform excessive rights to the content it distributes.
Produced in collaboration with China Daily, the Grant Thornton Tou Ying Tracker 2019 was released in London on Thursday, revealing both the largest and the fastest-growing Chinese companies in the UK.
UK professional services company Grant Thornton identified companies that have filed an audited revenue figure at Companies House, the UK's registrar of companies, in at least one of the last two financial years to September 2019, and that are at least 50 percent owned by a Chinese corporation, investor, or national.
Grant Thornton said the 30 fastest-growing Chinese companies in the UK registered an average increase in annual revenues of 62 percent last year.
Simon Bevan, head of Grant Thornton's China Britain Services Group, said that strong bilateral relations and key political and economic developments over the past few years contributed to a favorable business environment for many of the listed companies.
Grant Thornton estimates there are 13,000 China-owned businesses based in the UK.
Grant Thornton found the 30 fastest growing Chinese companies in the UK "continue to grow at an impressive rate", reporting an average increase in annual revenues of 62 percent.
The US government announced that it would grant another extension of a temporary license that loosens restrictions on United States business deals with Huawei Technologies Co, in this case for 45 days.
All award recipients at the annual event, which was launched by the Jack Ma Foundation in 2015, received a grant of 100,000 yuan (around $14,300) for the next three years as part of the foundation's commitment to raising education standards in rural China.
Transport for London (TfL), the regulator of taxi and private hire services in the UK capital, said on Monday that it will not grant Uber a new private hire operator's licence due to safety reason.
"Small e-export business owners usually adopt an asset-light business model, so they need financial institutions to offer an innovative model for credit granting.
"Granting an extension to a thing that is perceived as a threat makes people wonder: 'Is the thing truly a threat? '
US Commerce Secretary Wilbur Ross said Monday that his department will grant another temporary reprieve for another 90 days to Chinese tech giant Huawei.
"Rome wants to grant Chinese tourists with a delightful welcome," said Carlo Cafarotti, Rome's Councilor for economic development, tourism and labor.
"Let me say that everyone in my immediate family is excited about my first trip to China and I thank my employer for granting me this opportunity," said Okumu.
It is thought that the granting of the virtual banking licenses will make the financial center a battlefield for the Chinese mainland's ambitious financial technology firms.
Kevin Grant, Dyson's head of floorcare, said that the company attaches great importance to the Chinese market and is hence eager to deepen its understanding of Chinese consumers and the problems they face.
The Daily Telegraph reported last week that the UK National Security Council, or NCS, had decided to grant British mobile operators permission to use Huawei 5G equipment.
上周，《每日电讯报》报道，英国国家安全委员会（NCS）已决定允许英国移动运营商使用华为5G设备。
The company said this digital transformation will lead it from in-car experience to overall life cycle experience, granting the customers brand new and fascinating experiences by linking all facets of their life together and creating a new digital Porsche community.
Bilibili will also grant the underwriters in the ADS offering a 30 day option to purchase up to additional 2,700,000 ADSs, in a bid to seek more capital if possible.
Bilibili said it intended to grant the initial purchasers in the bonds a 30 day option to buy additional such bonds worth 45 million dollars.
Maoyan earlier this month invested about HK$390 million ($49.69 million) acquiring 8.11 percent of Huanxi's shares, granting the company exclusive distribution rights for Huanxi's films and TV and web series.
"According to Ye, who is also the director of the committee, the essence of supply chain finance is to focus on a core enterprise in the supply chain, and manage its upstream and downstream capital flow to grant credit to enterprises in the entire industrial chain.
China unveiled its first nationwide regulations for ride-hailing services in July 2016, granting legal status to the industry.
Grant Reid, CEO of Mars, said in an interview that Mars is innovating for the Chinese market by developing products of local flavors that would be appealing to local customers.
As part of the new market grant money the company received, 60 percent of the new hires were low income earners.
作为公司获得的新市场补助资金的一部分，新招聘员工中有60%是低收入者。
Chinese e-commerce giant Alibaba Group Holding Ltd on Monday announced a strategic partnership with Japanese game developer Hit-Point, granting Alibaba exclusive rights to publish the free-roaming mobile game Travel Frog in the Chinese mainland.
JD Finance claims that the package could help a bank build its online retail credit block from scratch as it is composed of a credit demand identification and matchmaking platform, a quantitative marketing system, a client identification system, a smart credit granting system, a big data risk control system, an Asset-Backed Securities cloud factory and a management platform.
Supporting innovation development in ChinaMerck's Emerging Biotech Program, a global grant program launched in the US in 2014 made its way to China in 2015 and again in 2017.
In 2017, four grant recipients won the grant.
Each grant recipient will receive between €50,000 and €200,000 in products and services from Merck to help solve their process development challenges.
The 2nd Merck Emerging Biotech China GrantThe grant recipients are:∙ Hangzhou ImmunoMAB Inc, for developing cell therapy, antibody-drug conjugates and bispecific monoclonal antibodies.
Like when we get projects here, we have people work here, we also have people work in China," said Ada Grant, vice-president of Inspur USA and of Inspur Worldwide Services.
Grant joined the company because "the company does have a different strategy that I believe it will give me a bigger platform".
"The role of our US office is kind of like a vanguard for new technology and a bridge to link China to the outside-China market," Grant said.
Like when we get projects here, we have people work here, we also have people work in China," said Ada Grant, vice-president of Inspur USA and VP of Inspur Worldwide Services.
Since it was established in April 2015, Cuberg has grown with several rounds of financing and grant funding, and signed a multimillion-US-dollar joint development agreement with an industrial battery manufacturer.
Along with the equity investment, Tencent and JD have reached a cooperative agreement with Vipshop, which will allow Vipshop to utilize traffic from Tencent’s social platform WeChat via WeChat Wallet and grant Vipshop entry on the main page of JD.
Red Star Macalline said it will consider granting the operational rights for its parking lots in its over 200 furniture and shopping malls to Sunsea Parking in the future.
As the group's global partnership model matures, the personnel change will grant more power and responsibility to the younger management team, according to the announcement.
"While Brexit creates some uncertainty, it may also allow a deeper and closer economic relationship between China and the UK, without the restrictions of the European Union and especially since the UK has been one of the leading supporters of granting China market economy status," Yu said.
Meanwhile, Zhang Zihui, a bridge project director from the company, told Xinhua that like the Vatuwaqa bridge project in east Suva, the Stinson bridge project is also a grant aid by the Chinese government.
The $25.9 million plant is expected to create 125 jobs and is supported by a $550,000 performance-based grant from the state and a property-tax abatement from Northville.
South African entrepreneur Grant Horsfield always believes, and manages to prove, being "naked" can be pretty and profitable.
Shares in the China Unicom unit have risen following a statement from the China Securities Regulatory Commission on Sunday that it would treat China Unicom's $11.7 billion ownership reform plan "as an exceptional case", granting it approval.
On the same day earlier, China Unicom disclosed its mixed-ownership reform plan, announcing it will transfer old stocks, grant employee incentive shares as well as sell shares to strategic investors.
The company will issue 9 billion private shares to strategic investors to raise no more than 62 billion yuan ($9.29 billion), transfer 1.9 billion old shares priced at 13 billion yuan to the structural reform fund and grant no more than 848 million restricted stocks to core employees to raise 3 billion yuan.
Mattel will grant the licensing of the Fisher-Price brand while Three Gun will be responsible for the manufacturing.
said Grant Ji, executive director of capital markets for North China at CBRE Group.
Earlier in the week, the UAE General Directorate of Residency and Foreigners Affairs said up to 265,698 Chinese tourists visited Dubai in the past five months since UAE began granting visa on arrival for Chinese citizens.
The park will also be linked to the Klaipeda Port in Lithuania, granting the companies inside the park a customs bonded area, according to the Ministry of Commerce.
Decisions on whether to grant licenses would be made after comprehensive consideration of factors such as national security and interests, international obligations, ultimate users and end uses, the ministry said last year.
Xing Fengqin, general manager of the agro-related corporate business department at Agricultural Bank of China, said that the bank will focus on granting more credit to cultural and tourism companies, product innovation, digital management in the two industries and building industrial clusters for key sectors based on the new agreement.
By teaming up with the administrative body of the Shandong FTZ, breakthroughs have been made in granting certificates for their special fishing equipment and vessels.
The plan will grant the FTZ greater autonomy in reform, allowing it to explore ways different from other FTZs, and cultivate and expand industries unique to Xinjiang or in which Xinjiang has advantages.
Taking into account the current structural imbalances and the gap between urban and rural areas, an increase in fiscal expenditures can be achieved in ways different from the past, such as granting unemployment insurance for youth and reducing the burden of childcare costs to increase birthrates.
The real estate market has shown signs of recovery in many regions, with the implementation of policies such as granting favorable mortgage terms to "first home buyers" based on their property ownership status rather than their mortgage history and lowering the mortgage rates for existing first-time home-buyers.
New measures released by the Beijing and Shanghai municipal governments to grant greater freedom to foreign investors to move their capital in and out of China underscore the nation's efforts to improve the business environment, attract more foreign investment and better facilitate the country's institutional opening-up, experts said on Friday.
In particular, he talked of China's stepped-up efforts to grant foreign companies equal access to government procurement activities.
In the first half of this year, branches of the CCPIT nationwide issued some 96,000 RCEP Certificates of Origin, which will grant companies tariff reductions, jumping by 70 percent year-on-year.
Currently, the license approval government unit of the county has already applied the system as a reference while granting approvals for businesses, covering fields such as investment and construction, social affairs, market access, and agricultural businesses.
Decisions on whether to grant licenses will be made after comprehensive consideration of factors such as national security and interests, international obligations, ultimate users and end uses, said Shu.
Shanghai resident Han Yifan exchanged his six-month carbon emission reduction points for an "exclusive green travel card," granting him three months of free rides on the city's buses, subways and ferries through the "Suishenxing" app.
Earlier on Tuesday, the International Atomic Energy Agency provided a review report to the Japanese government, granting approval for the country to discharge nuclear-contaminated wastewater into the ocean.
Based on the review, the ministry will decide to either grant or deny licenses.
"After the RCEP pact comes into effect in the country, the Certificate of Origin will grant us over 300,000 yuan in tariff reductions each month, which is a morale booster for those of us who are in the process of business expansion.
It is a pivotal destination for our export business", said Chen Zhongshu, the marketing director for Southeast Asia of the company, "after the RCEP comes into effect in the country, the Certificate of Origin will grant us over 300,000 yuan in tariff reductions each month, it is a morale booster for us who are in the process of business expansion.
For holders of virtual APEC Business Travel Cards, China will grant business visas free of charge until the card comes into effect on May 1, said Wu.
The municipal government will guide industry associations to grant for the first time business innovation awards to business entities so that more innovation in the consumer market can be nurtured, meeting consumers' demand for higher quality products, said Zhu.
The Freedoms of the Air are a set of commercial aviation rights that grant a country's airline privileges to enter and land in another country's airspace.
A favorable investment environment is a key factor in improving the confidence of manufacturing enterprises and boosting their production investment, said Hu Dezhao, chairman of Guangzhou Baiyun Electric Equipment Co Ltd. Xiong Jianming, chairman of China Fangda Group Co Ltd, suggested setting up a credit incentive mechanism to address defaults on private enterprise accounts by granting a mark of certification.
Zhang said China is expected to expand market access for products from the economies participating in the BRI through multiple measures, which he suggested may include lowering tariffs or even granting zero tariff treatment for some products, reducing non-tariff market barriers and revising related import quota systems.
The China Banking and Insurance Regulatory Commission said on Friday it has recently issued a notice on further improving the pilot program of joint credit granting to effectively prevent and defuse financial risks, as well as guide banking institutions to strengthen credit management and optimize the allocation of credit resources.
In 2018, the CBIRC issued the trial measures for the administration of joint credit granting by banking institutions and conducted a pilot program of joint credit granting.
According to the latest notice, the CBIRC local offices should consult with local banking associations to determine the local list of enterprises, and support banks to establish joint credit granting mechanisms with as many enterprises on the list as possible.
For enterprises on the list that have not established a joint credit granting mechanism, banks are encouraged to share information on them through multiple channels, and reasonably provide financing based on a prudent assessment of their actual needs to avoid excessive lending.
Therefore, local governments must achieve a new equilibrium in finance, changing the previous model of high dependence on revenue generated from land grant premiums and land taxes.
Starting from March 1, China will grant zero tariff treatment to 98 percent of tariff lines on products from Ethiopia, Burundi and Niger, according to an online announcement by the Ministry of Finance on Friday.
"At the annual Central Economic Work Conference held in Beijing last December when leaders decided the economic priorities for 2023, it was stressed that China will make a greater effort to attract and make use of foreign capital, widen market access, promote the opening-up of modern service industries and grant foreign-funded enterprises equal treatment.
The recent Central Economic Work Conference, which set the economic tone for the year, called for greater efforts to attract and utilize foreign capital, widen market access, promote the opening-up of modern service industries, and grant foreign-funded enterprises national treatment.