She gratefully granted me an interview for the position.
她欣然应允了我的职位面试申请。
The king granted amnesty to all political prisoners.
国王赦免了所有政治犯。
He was granted a patent for his innovative invention.
他的创新发明得到了专利权。
The government has granted permission for the construction of a new highway.
政府已批准建设新的高速公路。
She made a generous grant to the local charity.
她向当地慈善机构慷慨捐赠。
The university granted him a full scholarship for academic excellence.
大学因其学术优异授予他全额奖学金。
The king's benevolent grant helped alleviate poverty in the region.
国王的仁慈资助有助于缓解该地区的贫困。
They requested a grant from the National Science Foundation for their research project.
他们向国家科学基金会申请研究项目的资金。
The artist was granted a residency at the prestigious art center.
艺术家被这家享有盛誉的艺术中心接纳为驻留艺术家。
After much hard work, he finally received the grant to fund his startup.
经过不懈努力，他终于获得了启动资金的补助。
Wilo is very confident about the Chinese economy, and has a long-term commitment to the Chinese market and will enlarge its investment in China, said Grant Rong, director of government and public affairs at Wilo China Ltd, in an exclusive interview with China Daily Website on a roundup of 2023 and outlook for 2024.
伟乐中国有限公司政府和公共事务总监Grant Rong在接受《中国日报》网站关于2023年综述和2024年展望的独家采访时表示，伟乐对中国经济非常有信心，对中国市场有着长期的承诺，并将扩大在中国的投资。
It also disburses winter healthcare allowances for minor illnesses and grants free usage for delivery lockers where food can be kept warm and safe.
它还为轻微疾病支付冬季医疗津贴，并免费使用食品保温安全的储物柜。
The Dutch government will grant or deny these applications on a case-by-case basis.
荷兰政府将根据具体情况批准或拒绝这些申请。
Campari Group owns over 50 premium and super premium brands, including Campari, Aperol, SKYY Vodka, X-Rated Fusion Liqueur, The Glen Grant, Wild Turkey, and Bisquit & Dubouché.
Campari集团拥有50多个优质和超优质品牌，包括Campari、Aperol、SKYY伏特加、X-Rated Fusion Liqueur、The Glen Grant、Wild Turkey和Bisquit&Dubouché。
Pernod Ricard China has also provided special grants for winning teams to further implement their proposals and has set up the special award in two areas in which it is deeply engaged, to encourage young students to delve into the issues of natural resource conservation and responsible production and consumption.
保乐力加中国还为获奖团队提供了特别资助，以进一步落实他们的建议，并在其深入参与的两个领域设立了特别奖，以鼓励年轻学生深入研究自然资源保护和负责任的生产和消费问题。
China reaffirmed its commitment to high-level opening-up and emphasized the need to make greater efforts to attract and utilize foreign capital, widen market access, promote the opening-up of the modern service sector, and grant foreign-funded enterprises national treatment at the annual Central Economic Work Conference.
中国重申致力于高水平对外开放，并在一年一度的中央经济工作会议上强调要加大力度吸引和利用外资，扩大市场准入，促进现代服务业对外开放，给予外资企业国民待遇。
Two months earlier, the plane received its type certificate, which grants design approval.
两个月前，这架飞机获得了型号证书，获得了设计批准。
Twitter's new owner Elon Musk has denied a New York Times report about laying off Twitter employees at a date earlier than Nov 1 to avoid stock grants due on the day, Reuters reported.
据路透社报道，推特的新东家埃隆·马斯克否认了《纽约时报》关于在11月1日之前解雇推特员工以避免当天到期的股票拨款的报道。
"The New York Times reported on Saturday that Musk has ordered job cuts across the company, with some teams to be trimmed more than others and that layoffs would take place before Nov 1 date, when employees were scheduled to receive stock grants as part of their compensation.
“《纽约时报》周六报道称，马斯克已下令在整个公司裁员，一些团队的裁员幅度比其他团队要大，裁员将在11月1日之前进行，届时员工将获得股票补助作为薪酬的一部分。
The program's most distinctive feature, compared with other research grants, is that it essentially gives scientists up to 5 million yuan per year to pursue their research without worrying about publishing a large number of papers or meeting research goals and deadlines.
与其他研究资助相比，该项目最显著的特点是，它基本上每年为科学家提供高达500万元的研究经费，而不用担心发表大量论文或达到研究目标和截止日期。
The growth came despite the fact that US patent grants overall declined about 7 percent last year, the most precipitous drop in the past decade.
尽管去年美国专利授权总体下降了约7%，这是过去十年中最急剧的下降，但这一增长还是出现了。
China has vowed to expand high-quality and institutional opening-up, grant foreign-funded enterprises national treatment, attract more investment from multinational companies and facilitate the early implementation of major foreign-invested projects in 2022, said the tone-setting annual Central Economic Work Conference held in December.
在12月举行的年度中央经济工作会议上，中国誓言要扩大高质量和制度性对外开放，给予外资企业国民待遇，吸引更多跨国公司投资，促进2022年重大外商投资项目早日实施。
The progress came as total US patent grants declined about 7 percent from 2020 to 327,329 awards last year, the most precipitous drop in the past decade, said IFI Claims.
IFI Claims表示，这一进展发生之际，美国专利授权总额从2020年下降了约7%，降至去年的327329项，这是过去十年来最急剧的下降。
For example, the region's early access policy may grant Chinese patients faster access to innovative, life-saving drugs in areas with high unmet medical needs before their nationwide approval.
例如，该地区的早期获取政策可能会让中国患者在医疗需求未得到高度满足的地区更快地获得创新的救命药物，然后才能在全国范围内获得批准。
Each award winner received about HK$25.45 million ($3.27 million), as the closing price of the shares was HK$25.95 per share on the date of grant of the awards, making the total amount HK$3.11 billion.
每位获奖者获得约2545万港元（合327万美元）的奖励，因为在授奖当日股票收盘价为每股25.95港元，使得奖励总额达到31.1亿港元。
Those advantages grant China unique benefits in developing industrial internet systems, Zhou said.
这些优势使中国在发展工业互联网系统方面具有独特优势，周说。
The Shanghai company will grant Hengrui Medicine joint development rights and exclusive commercialization rights of a new medicine in China.
这家上海公司将授予恒瑞医药一款新药在中国的共同开发权和独家商业化权利。
"Under the agreement, the operating license issued by CAF grants StarTimes the right to broadcast all 32 matches of the competition in the territories of sub-Saharan Africa from Jan 16 to Feb 7.
根据该协议，CAF颁发的运营许可证授权StarTimes在1月16日至2月7日期间，在撒哈拉以南非洲地区播放本次比赛的所有32场比赛。
Regarding copyrights, Edward Cheng, the newly-appointed CEO, affirmed that China Literature will by no means share or obtain the 'moral rights' of the authors, and should grant creators their due rights based on consensual agreements in 'property rights', which includes the adaption for artistic works.
Controversies have arisen in the past week among the site's author community over certain contracts that could allegedly grant the platform excessive rights to the content it distributes.
It also grants membership identity and more rights for hosts who have reduced or waived guest rental fees during the epidemic period.
Produced in collaboration with China Daily, the Grant Thornton Tou Ying Tracker 2019 was released in London on Thursday, revealing both the largest and the fastest-growing Chinese companies in the UK.
UK professional services company Grant Thornton identified companies that have filed an audited revenue figure at Companies House, the UK's registrar of companies, in at least one of the last two financial years to September 2019, and that are at least 50 percent owned by a Chinese corporation, investor, or national.
Grant Thornton said the 30 fastest-growing Chinese companies in the UK registered an average increase in annual revenues of 62 percent last year.
Simon Bevan, head of Grant Thornton's China Britain Services Group, said that strong bilateral relations and key political and economic developments over the past few years contributed to a favorable business environment for many of the listed companies.
Grant Thornton estimates there are 13,000 China-owned businesses based in the UK.
Grant Thornton found the 30 fastest growing Chinese companies in the UK "continue to grow at an impressive rate", reporting an average increase in annual revenues of 62 percent.
The US government announced that it would grant another extension of a temporary license that loosens restrictions on United States business deals with Huawei Technologies Co, in this case for 45 days.
All award recipients at the annual event, which was launched by the Jack Ma Foundation in 2015, received a grant of 100,000 yuan (around $14,300) for the next three years as part of the foundation's commitment to raising education standards in rural China.
Transport for London (TfL), the regulator of taxi and private hire services in the UK capital, said on Monday that it will not grant Uber a new private hire operator's licence due to safety reason.
Boeing's CEO Dennis Muilenburg will give up his 2019 bonus and decline stock grants until the entire 737 MAX fleet is back in the air, company Chairman David Calhoun said Tuesday.
The court has now ruled "Currently, there is no obligation under EU law, for a search engine operator who grants a request for de-referencing made by a data subject .
US Commerce Secretary Wilbur Ross said Monday that his department will grant another temporary reprieve for another 90 days to Chinese tech giant Huawei.
The NDAA, signed by President Donald Trump last year, included a ban on US government agencies and those receiving federal grants and loans from doing business with Huawei and companies substantially using Huawei products.
"Rome wants to grant Chinese tourists with a delightful welcome," said Carlo Cafarotti, Rome's Councilor for economic development, tourism and labor.
Kevin Grant, Dyson's head of floorcare, said that the company attaches great importance to the Chinese market and is hence eager to deepen its understanding of Chinese consumers and the problems they face.
The Daily Telegraph reported last week that the UK National Security Council, or NCS, had decided to grant British mobile operators permission to use Huawei 5G equipment.
上周，《每日电讯报》报道，英国国家安全委员会（NCS）已决定允许英国移动运营商使用华为5G设备。
Bilibili will also grant the underwriters in the ADS offering a 30 day option to purchase up to additional 2,700,000 ADSs, in a bid to seek more capital if possible.
Bilibili said it intended to grant the initial purchasers in the bonds a 30 day option to buy additional such bonds worth 45 million dollars.
"According to Ye, who is also the director of the committee, the essence of supply chain finance is to focus on a core enterprise in the supply chain, and manage its upstream and downstream capital flow to grant credit to enterprises in the entire industrial chain.
The report shows the US Patent & Trademark Office issued 308,853 utility grants in 2018, a decline of 3.5 percent year-on-year.
Cady said the decline can be attributed to a decrease in published pre-grant applications waiting to be approved by USPTO in 2016 and 2017, adding that the number of grants will grow again in the next year or two.
The decline in utility grants affected all other regions of the world, while China maintained growth last year, the report noted.
In 2018, China only held 4 percent of US grants.
The US took the top spot in the 2018 rankings, holding a 46 percent share of 2018 grants, followed by Japan and South Korea with 16 percent and 6.5 percent of US grants, respectively.
com conducts performance evaluations for all personnel, grants incentives to outstanding employees and adjusts the positions for those whose performance does not meet relevant requirements, the group said in a statement.
It aims to build a community of 100 young African entrepreneurs by 2030 who will receive grants totaling $10 million.
Grant Reid, CEO of Mars, said in an interview that Mars is innovating for the Chinese market by developing products of local flavors that would be appealing to local customers.
The company is in danger of shutting production by Labor Day unless the Commerce Department grants it an exclusion from paying the tariffs, company spokesman James Glassman told CNN on Tuesday.
As part of the new market grant money the company received, 60 percent of the new hires were low income earners.
作为公司获得的新市场补助资金的一部分，新招聘员工中有60%是低收入者。
Supporting innovation development in ChinaMerck's Emerging Biotech Program, a global grant program launched in the US in 2014 made its way to China in 2015 and again in 2017.
In 2017, four grant recipients won the grant.
Each grant recipient will receive between €50,000 and €200,000 in products and services from Merck to help solve their process development challenges.
The 2nd Merck Emerging Biotech China GrantThe grant recipients are:∙ Hangzhou ImmunoMAB Inc, for developing cell therapy, antibody-drug conjugates and bispecific monoclonal antibodies.
Like when we get projects here, we have people work here, we also have people work in China," said Ada Grant, vice-president of Inspur USA and of Inspur Worldwide Services.
Grant joined the company because "the company does have a different strategy that I believe it will give me a bigger platform".
"The role of our US office is kind of like a vanguard for new technology and a bridge to link China to the outside-China market," Grant said.
Like when we get projects here, we have people work here, we also have people work in China," said Ada Grant, vice-president of Inspur USA and VP of Inspur Worldwide Services.
Since it was established in April 2015, Cuberg has grown with several rounds of financing and grant funding, and signed a multimillion-US-dollar joint development agreement with an industrial battery manufacturer.
Along with the equity investment, Tencent and JD have reached a cooperative agreement with Vipshop, which will allow Vipshop to utilize traffic from Tencent’s social platform WeChat via WeChat Wallet and grant Vipshop entry on the main page of JD.
"We have a program in place with the Chinese government to support the Go West initiative, where we provide unrestricted grants and efforts for the Chinese government to bring better healthcare to the more western provinces in China, and where our support has resulted in the training of physicians, not only in medical capabilities but also in the administration of healthcare system and hospitals," he said.
As the group's global partnership model matures, the personnel change will grant more power and responsibility to the younger management team, according to the announcement.
Meanwhile, Zhang Zihui, a bridge project director from the company, told Xinhua that like the Vatuwaqa bridge project in east Suva, the Stinson bridge project is also a grant aid by the Chinese government.
The $25.9 million plant is expected to create 125 jobs and is supported by a $550,000 performance-based grant from the state and a property-tax abatement from Northville.
South African entrepreneur Grant Horsfield always believes, and manages to prove, being "naked" can be pretty and profitable.
The new policy announced this year grants a two- to five-year visa for fresh Chinese university graduates from other countries with viable business plans or demonstrable entrepreneurial potential.
On the same day earlier, China Unicom disclosed its mixed-ownership reform plan, announcing it will transfer old stocks, grant employee incentive shares as well as sell shares to strategic investors.
The company will issue 9 billion private shares to strategic investors to raise no more than 62 billion yuan ($9.29 billion), transfer 1.9 billion old shares priced at 13 billion yuan to the structural reform fund and grant no more than 848 million restricted stocks to core employees to raise 3 billion yuan.
Mattel will grant the licensing of the Fisher-Price brand while Three Gun will be responsible for the manufacturing.
said Grant Ji, executive director of capital markets for North China at CBRE Group.
Decisions on whether to grant licenses would be made after comprehensive consideration of factors such as national security and interests, international obligations, ultimate users and end uses, the ministry said last year.
Tencent stands out as a leading player among global internet giants in terms of patent applications and grants, showcasing the alignment of its innovation input and patent ownership.
Its grants, blended financing and policy support help developing countries address their biggest environmental priorities and adhere to international environmental conventions.
The plan will grant the FTZ greater autonomy in reform, allowing it to explore ways different from other FTZs, and cultivate and expand industries unique to Xinjiang or in which Xinjiang has advantages.
Currently, the order does not require the Treasury to conduct an ex-ante review and approval of relevant transactions, but rather grants it the power to step in and review the transactions and to intervene in them after the fact, based on corporate declarations.
New measures released by the Beijing and Shanghai municipal governments to grant greater freedom to foreign investors to move their capital in and out of China underscore the nation's efforts to improve the business environment, attract more foreign investment and better facilitate the country's institutional opening-up, experts said on Friday.
In particular, he talked of China's stepped-up efforts to grant foreign companies equal access to government procurement activities.
In the first half of this year, branches of the CCPIT nationwide issued some 96,000 RCEP Certificates of Origin, which will grant companies tariff reductions, jumping by 70 percent year-on-year.
Decisions on whether to grant licenses will be made after comprehensive consideration of factors such as national security and interests, international obligations, ultimate users and end uses, said Shu.
Based on the review, the ministry will decide to either grant or deny licenses.
Song Wei, Anyang's vice mayor, pointed out that bonuses, grants and subsidies will be provided to companies and talent that choose to settle down in the city.
"After the RCEP pact comes into effect in the country, the Certificate of Origin will grant us over 300,000 yuan in tariff reductions each month, which is a morale booster for those of us who are in the process of business expansion.
It is a pivotal destination for our export business", said Chen Zhongshu, the marketing director for Southeast Asia of the company, "after the RCEP comes into effect in the country, the Certificate of Origin will grant us over 300,000 yuan in tariff reductions each month, it is a morale booster for us who are in the process of business expansion.
Analysts said the latest move marks a break with the past, as the NPPA usually grants licenses to foreign games in the second half of the year, especially in November and December.
Research on the Chinese economy should focus not only on the economic data of a given year but also on the dynamics of development, he said, noting that African countries, including Angola, can learn from the Chinese model beyond China's loans and grants.
For holders of virtual APEC Business Travel Cards, China will grant business visas free of charge until the card comes into effect on May 1, said Wu.
The municipal government will guide industry associations to grant for the first time business innovation awards to business entities so that more innovation in the consumer market can be nurtured, meeting consumers' demand for higher quality products, said Zhu.
The Freedoms of the Air are a set of commercial aviation rights that grant a country's airline privileges to enter and land in another country's airspace.
Therefore, local governments must achieve a new equilibrium in finance, changing the previous model of high dependence on revenue generated from land grant premiums and land taxes.
Starting from March 1, China will grant zero tariff treatment to 98 percent of tariff lines on products from Ethiopia, Burundi and Niger, according to an online announcement by the Ministry of Finance on Friday.
"At the annual Central Economic Work Conference held in Beijing last December when leaders decided the economic priorities for 2023, it was stressed that China will make a greater effort to attract and make use of foreign capital, widen market access, promote the opening-up of modern service industries and grant foreign-funded enterprises equal treatment.
The recent Central Economic Work Conference, which set the economic tone for the year, called for greater efforts to attract and utilize foreign capital, widen market access, promote the opening-up of modern service industries, and grant foreign-funded enterprises national treatment.
Hiroshi Hamaguchi, chairman and president of Astellas China, said he is impressed by China's efforts to grant foreign-funded enterprises national treatment.
In addition, Zhejiang will also speed up building its foreign trade financial system to grant more support to foreign trade enterprises.
The remarks stressed that the country will make greater efforts to attract and utilize foreign capital, widen market access, promote further opening-up of modern service industries and grant foreign-funded enterprises national treatment.
The country will make greater efforts to attract and utilize foreign capital, widen market access, promote the opening-up of modern service industries, and grant foreign-funded enterprises national treatment, the meeting said.
When it comes to the foreign capital, the meeting said the country will make greater efforts to attract and utilize foreign capital, widen market access, promote the opening up of modern services industries, and grant foreign-funded enterprises national treatment.
The tone-setting Central Economic Work Conference, which concluded last week in Beijing, pledged to make greater efforts to attract and utilize foreign capital, widen market access, promote further opening-up of modern services industries and grant foreign-funded enterprises national treatment.
Greater efforts will be made to attract foreign capital, widen market access, promote the opening-up of modern service industries, and grant foreign-funded enterprises national treatment.
The remarks emerged in response to a series of pro-growth policy measures outlined by top policymakers during the tone-setting Central Economic Work Conference, which pledged to make greater efforts to attract and utilize foreign capital, widen market access, promote further opening-up of modern service industries and grant foreign-funded enterprises national treatment.