Grassroots movements often start with a small group of passionate individuals who share a common goal.
草根运动通常由一小群有共同目标的热情人士发起。
The charity relies heavily on
grassroots fundraising to support its various community projects.
这个慈善机构在支持其各种社区项目时很大程度上依赖于基层筹款。
The political party's success in the election was due to their strong
grassroots organization.
政党的选举成功归功于他们坚实的基层组织。
Grassroots activism played a crucial role in bringing about environmental reforms in the region.
基层的积极行动在推动该地区的环境改革中发挥了关键作用。
The company encourages employee-led
grassroots innovation to foster a culture of continuous improvement.
公司鼓励员工主导的草根创新，以培养持续改进的文化。
The
grassroots sports club relies on volunteers and local donations for its operation.
这个草根体育俱乐部的运作依靠志愿者和本地捐赠。
Social media platforms have made it easier for
grassroots campaigns to gain momentum and reach a wider audience.
社交媒体平台使得草根运动更容易获得势头并触及更广泛的受众。
Grassroots organizing is an effective way to mobilize people for social change.
基层组织是动员人们进行社会变革的有效方式。
The protest originated as a
grassroots movement against government corruption.
这场抗议最初是作为反对政府腐败的草根运动发起的。
Through
grassroots efforts, the neighborhood managed to revitalize its local economy.
通过基层的努力，这个社区成功地振兴了其地方经济。
Liu said the voluntary medical team also held multiple training lectures for 100 grassroots medical workers to improve their knowledge about the current diagnosis and treatment status of the disease, as well as skills related to postoperative nutrition and rehabilitation.
刘说，志愿医疗队还为100名基层医务工作者举办了多次培训讲座，以提高他们对疾病当前诊断和治疗状况的了解，以及与术后营养和康复相关的技能。
The improved system can not only reduce the pressure on grassroots repair personnel, but also greatly improve the reliability of rural power supply, the company said.
该公司表示，改进后的系统不仅可以减轻基层维修人员的压力，还可以大大提高农村供电的可靠性。
The program aims to leverage on digital tools to improve ophthalmic care for Chinese patients, especially ones provided by grassroots medical facilities.
该项目旨在利用数字工具改善中国患者的眼科护理，特别是基层医疗机构提供的眼科护理。
Zhou Xingtao, dean of the Eye and ENT Hospital of Fudan University, said that the utilization of digital technologies in clinical scenarios can not only help increase efficiency of hospitals and generate large amounts of data that are important for academic research, but can also facilitate high-level hospitals to help with the development of grassroots hospitals, thus providing patients with increased supplies of high-quality medical services.
复旦大学眼科与耳鼻喉科医院院长周兴涛表示，数字化技术在临床场景中的应用，不仅有助于提高医院的效率，产生大量对学术研究很重要的数据，还可以促进高水平医院助力基层医院的发展，从而为患者提供更多的高质量医疗服务。
In addition, the Johnson& Johnson Vision Experience Center was inaugurated in April 2022 in Beijing, to provide ophthalmology professional training scenarios and courses to 300 to 400 young grassroots surgeons annually to enhance their surgical capabilities.
此外，强生视力体验中心于2022年4月在北京落成，每年为300至400名年轻基层外科医生提供眼科专业培训场景和课程，以提高他们的手术能力。
The company will actively promote the implementation of graded diagnosis and treatment, and help improve healthcare services at the grassroots level.
该公司将积极推动分级诊疗的实施，帮助改善基层医疗服务。
"Over the years, GE HealthCare has placed a strong focus on grassroots development, empowering grassroots healthcare through localization and innovation.
“多年来，GE HealthCare一直高度重视基层发展，通过本地化和创新为基层医疗赋能。
The company said it has been a long-term supporter of sports at the grassroots and an advocate of healthy lifestyles.
该公司表示，它一直是基层体育运动的长期支持者，也是健康生活方式的倡导者。
In response to the Health China 2030 Initiative, the company has collaborated with governments, associations, hospitals and research institutions to push its innovative technologies at the grassroots level.
为了响应“健康中国2030”倡议，该公司与政府、协会、医院和研究机构合作，将其创新技术推广到基层。
"For example, we reached a strategic partnership with the Chinese Society of Cardiothoracic and Vascular Anesthesiology to improve perioperative hemodynamic monitoring techniques for clinical anesthesiologists, providing professional training for anesthesiologists at the grassroots level," Ye said.
叶说：“例如，我们与中国心胸血管麻醉学会达成了战略合作伙伴关系，以改进临床麻醉师围手术期血液动力学监测技术，为基层麻醉师提供专业培训。”。