This television has a five-year guarantee.
这个电视有五年的保修期。
I guarantee that Tom will come.
我保证汤姆会来的。
But we are far from guarantee.
但是我们远远得不到保障。
The company offers a three-year guarantee on all their products.
这家公司为所有产品提供三年的保修期。
The car comes with a manufacturer's warranty of five years or 100,000 miles.
这辆汽车享有制造商提供的五年或十万英里质保。
I'm guaranteed a promotion if I meet my targets this quarter.
如果我达到这个季度的目标，我就有晋升的保证。
The hotel reservation is non-refundable, but it's guaranteed for one night.
酒店预订不可退款，但已确保一晚住宿。
She has a guarantee of employment at the company upon graduation.
她毕业后有在这家公司工作的保障。
This product is backed by a lifetime guarantee from the manufacturer.
这个产品由制造商提供终身保修支持。
The software vendor
guarantees 24/7 technical support to subscribers.
软件供应商承诺为订阅者提供全天候的技术支持。
The insurance policy
guarantees payment in case of total loss.
保险单保证在全损情况下支付赔偿。
The apartment rental comes with a one-year maintenance guarantee.
这套公寓租赁包括一年的维修保证。
The contractor stands by his work with a ten-year performance guarantee.
承包商对他的工作提供十年的性能保证。
"We will continuously guarantee the city's power supply for charging infrastructure, and facilitate coordinated charging management and integration of smart energy grid with internet of vehicles.
“我们将持续保障城市充电基础设施的电力供应，促进充电管理的协调以及智能电网与车联网的集成。
An analyst said acceleration of investment in grid construction by State Grid, the largest power provider in the country, will not only guarantee sufficient energy supply, but also provide more green power in the country's energy mix.
一位分析师表示，作为中国最大的电力供应商，国家电网加快对电网建设的投资，不仅将保证充足的能源供应，还将在中国的能源结构中提供更多的绿色电力。
With BYD strengthening its presence abroad, the development plays a significant role in the automaker's globalization push as it provides a guarantee for the rapid delivery and expansion of its overseas business, said CIMC Raffles.
中集来福士表示，随着比亚迪在海外业务的加强，这一发展对比亚迪推动全球化发挥了重要作用，因为它为其海外业务的快速交付和扩张提供了保障。
Modern corporate governance capabilities are an important guarantee for a company's success, which has been proved by CNBM as it is one of the first batch of State-owned capital investment companies and has been maintaining its high position and high requirements related to its governance.
现代公司治理能力是公司成功的重要保证，中国建材作为首批国有资本投资公司之一，一直保持着公司治理的高地位和高要求，这一点得到了中国建材的证明。
It will help provide sufficient capacity guarantee for the growth of our international long-haul routes," said Wang Junjin, president of Juneyao Airlines.
吉祥航空总裁王均金表示：“这将有助于为我们国际长途航线的增长提供充足的运力保障。
During the current cold weather sweeping northern and central parts of the nation, the State Grid Corp of China is making every effort to maintain electrical power supply and guarantee people’s livelihoods.
在当前席卷全国北部和中部地区的寒冷天气中，国家电网公司正竭尽全力维持电力供应，保障人民生活。
The establishment provides robust electrical support to promote the county's objective of boosting its GDP and stands as a solid power guarantee for Luoyang's economic and social development, Zhang said.
张说，该设施为促进洛阳县提高国内生产总值的目标提供了强有力的电力支持，并为洛阳经济社会发展提供了坚实的电力保障。
The State Grid is striving to constantly enhance the public's sense of obtaining electricity services, happiness and safety, providing a robust and reliable power guarantee for the city.
国家电网正在努力不断增强公众获得电力服务、幸福感和安全感，为城市提供强大可靠的电力保障。
During the peak load season in winter, the company will continue to promote low-carbon development of energy to ensure the power supply, and will fully utilize technologies such as digital twin, 5G+quantum, drone inspection, online monitoring, and robotic automation to guarantee safe and efficient operation of the Huzhou grid.
在冬季负荷高峰期间，公司将继续推进能源低碳发展，确保电力供应，并将充分利用数字双胞胎、5G+量子、无人机检测、在线监测、机器人自动化等技术，保障湖州电网安全高效运行。
A large number of its corporate assets, related to financing and external guarantees, still await verification and confirmation.
其大量与融资和外部担保有关的公司资产仍有待核实和确认。
While Zhongzhi has a complex industry distribution, including various business and project entities, a large number of corporate assets, related to financing and external guarantee matters still await verification and confirmation.
虽然中植的行业分布复杂，包括各种业务和项目主体，但与融资和外部担保相关的大量企业资产仍有待核实和确认。
China Petroleum and Chemical Corp struck sizable oil and gas flows on Wednesday in the deepest oil and gas well in Asia, a major milestone in the country's exploration of deep energy resources that will further guarantee China's national energy security.
周三，中国石油化工集团公司（China Petroleum and Chemical Corp）在亚洲最深的油气井开采了大量油气，这是中国勘探深层能源的一个重要里程碑，将进一步保障中国的国家能源安全。
Xinxa0Lijun, CEO of JD retail, said JD sticks to the low-price strategy, while promising to provide premium products and guarantee the quality of services.
京东零售首席执行官XinxaoLijun表示，京东坚持低价战略，同时承诺提供优质产品并保证服务质量。
She also made efforts to promote the application of cold-chain storage technology and equipment in Amsterdam to guarantee the freshness of the seafood.
她还努力推广冷链仓储技术和设备在阿姆斯特丹的应用，以保证海鲜的新鲜度。
"During the years working in Amsterdam, I experienced strong snowstorms but still had to guarantee the transportation of goods.
“在阿姆斯特丹工作的几年里，我经历了强烈的暴风雪，但仍必须保证货物的运输。
It's my responsibility to guarantee the safe takeoff and landing of every freighter and I'm honored to contribute to the trade growth between China and Europe," Lin said.
保证每一艘货轮的安全起降是我的责任，我很荣幸能为中欧贸易增长做出贡献。”林说。
We will deepen strategic cooperation to guarantee a win-win situation," said Zu Sijie, vice president and chief engineer of SAIC Motor.
我们将深化战略合作，确保实现双赢。”上汽集团副总裁兼总工程师祖思杰表示。
An analyst said that as the competition for LNG has ramped up since the beginning of the Russia-Ukraine conflict, the deal will guarantee China's gas supply and ensure domestic energy supply amid its green transition.
一位分析人士表示，自俄乌冲突开始以来，随着液化天然气的竞争加剧，该协议将保证中国的天然气供应，并在其绿色转型中确保国内能源供应。
It represents a major milestone in the country's exploration of deep energy resources that will further guarantee China's national energy security, the company said.
该公司表示，这是中国深层能源勘探的一个重要里程碑，将进一步保障中国的国家能源安全。
CNOOC will become the first Chinese company to operate DP oil tankers in both international and domestic waters, while the company will continue increasing reserves and boosting production, providing stronger guarantees for national energy security and the construction of a maritime power, it said.
中海油将成为第一家在国际和国内水域运营DP油轮的中国公司，同时该公司将继续增加储量和提高产量，为国家能源安全和海洋强国建设提供更有力的保障。
Duan urged to strengthen the promotion of green fiber products, speed up the construction of the platform to guarantee consumers' confidence in buying green products.
段敦促加强绿色纤维产品的推广，加快平台建设，保障消费者购买绿色产品的信心。
"Wang promised to accelerate the construction of a new higher-level open economy; create a market-oriented, international business environment; and provide high-quality services and solid guarantees for the development of Saudi Aramco in Guangdong.
王承诺，将加快建设更高水平的开放型经济，营造市场化、国际化的营商环境，为沙特阿美在广东的发展提供优质服务和坚实保障。
As a customs clearing agent for international filmmakers, Solanki commutes from home to the main airport in Nairobi using the expressway, amid a guarantee of speed, convenience, security and comfort.
作为国际电影制作人的清关代理，索拉基使用高速公路从家中往返于内罗毕的主要机场，保证了速度、便利、安全和舒适。
The power plant continues to generate power, offering a secured guarantee to the aid work in the quake-stricken area, it said.
报道称，该发电厂继续发电，为地震灾区的救援工作提供了安全保障。
"After conducting research of the construction feasibility, the project team made plans for each minor building process and arranged experts to carry out oversight of the project building to guarantee safe construction and operation," said the project manager with CR24, who declined to be named.
CR24的项目经理拒绝透露姓名，他表示：“在对施工可行性进行研究后，项目团队制定了每一个小型建筑过程的计划，并安排专家对项目建筑进行监督，以确保施工和运营的安全。”。
It includes the application of various innovative and tailor-made solutions to guarantee efficient and safe construction, such as the internet of things, artificial intelligence and 3D simulation.
它包括应用各种创新和量身定制的解决方案，以确保高效和安全的施工，如物联网、人工智能和3D模拟。
In addition to rolling out a completely hassle-free and smooth system for both businesses and buyers, the platform also connects suppliers with online influencers, assists them with convenient tools and services including logistics, marketing and finance, and provides the guarantee for reliable delivery, she added.
她补充道，除了为企业和买家推出一个完全无忧、顺畅的系统外，该平台还将供应商与在线影响者联系起来，为他们提供方便的工具和服务，包括物流、营销和金融，并为可靠的交付提供保证。
It is produced only in Qingdao, and the quality guarantee period is only seven days.
它只在青岛生产，质量保证期只有七天。
It is expected to provide around 500 million cubic meters of natural gas during the heating season this year to North China to further guarantee gas supply in the region, he said.
他说，预计今年供暖季将向华北地区提供约5亿立方米的天然气，以进一步保障该地区的天然气供应。
Government financing guarantee institutions are encouraged to extend the guarantee period and to continue to provide credit support for enterprises in need, according to the circular.
根据通知，鼓励政府融资担保机构延长担保期限，继续为有需要的企业提供信贷支持。
com said that although their system showed the latest iPhone would be delivered after 60 days of online purchase, they cannot guarantee the delivery date because it is subject to a real situation.
com表示，尽管他们的系统显示最新的iPhone将在网上购买60天后交付，但他们无法保证交付日期，因为这取决于实际情况。
'Survival main principle' for tech giant with profits, cash flow to be highlightedThe founder of Huawei Technologies Co highlighted the need to shift its focus from pursuing business scale to ensuring profits and cash flow, including giving up some overseas markets, to guarantee that the company can survive the challenges over the next three years.
华为科技公司创始人强调，需要将重点从追求业务规模转移到确保利润和现金流，包括放弃一些海外市场，以确保公司能够在未来三年内度过挑战。
"The Tarim Basin, a major petroliferous basin in China, as well as one of the most difficult to explore due to its harsh ground environment and complicated underground conditions, has sufficient energy resources that will guarantee a continuous supply for the country's future development," Luo said.
罗说：“塔里木盆地是中国主要的含油气盆地，由于其恶劣的地面环境和复杂的地下条件，也是最难勘探的盆地之一，它有充足的能源资源，将保证国家未来发展的持续供应。”。
The efforts have enabled the gas company to guarantee the factory's gas demand and made us feel very content", Luo said.
这些努力使天然气公司能够保证工厂的天然气需求，让我们感到非常满足”，罗说。
Centrally administered group aims to facilitate trade, better guarantee supplyThe establishment of centrally administered State-owned China Mineral Resources Group Ltd will help the nation better guarantee the supply of important mineral resources, experts said.
中央管理集团旨在促进贸易，更好地保障供应专家表示，中央管理的国有中国矿产资源集团有限公司的成立将有助于国家更好地保障重要矿产资源的供应。
The establishment of the company is a major move by the country to guarantee the supply of important mineral resources by making good use of the domestic and international markets and resources, which is crucial for the security of the industry, supply chains and high-quality development.
该公司的成立是国家利用好国内外市场和资源保障重要矿产资源供应的重大举措，对行业安全、供应链安全和高质量发展至关重要。
With a total length of 1,138 meters and a maximum buried depth of about 115 meters, the Foling Tunnel is located in complicated surrounding rock conditions in need of many additional safety guarantees and strict environmental protection requirements.
佛岭隧道全长1138米，最大埋深约115米，围岩条件复杂，需要许多额外的安全保障和严格的环保要求。
"Environmental protection has been a buzzword in the Yangtze River development in recent years, and we have been going the whole hog to guarantee safe and environmentally harmless construction since the project started," Qin said.
秦说：“近年来，环境保护一直是长江开发的一个热门话题，自项目启动以来，我们一直在全力以赴确保安全和无害环境的建设。”。
Meng said the commission would further guarantee the use of land, sea, energy, water, capital, and other factors of private-sector projects important for economic and social development, industrial upgrading, or with a massive investment scale.
孟表示，委员会将进一步保障对经济社会发展、产业升级或大规模投资具有重要意义的私营部门项目的土地、海洋、能源、水、资本等要素的使用。
Also, though facing pandemic headwinds, Mushiny is still keeping its promise to customers regarding global deployment within 60 days, which I think is difficult for our peers to guarantee.
此外，尽管面临疫情的逆风，Mushiny仍在履行其对客户的承诺，在60天内进行全球部署，我认为我们的同行很难保证这一点。
China Eastern said the private placement will provide solid guarantees for its business development by improving transportation capacity, capital structure and financial stability.
东航表示，此次定向增发将通过提高运力、资本结构和财务稳定性，为其业务发展提供坚实保障。
Another breakthrough reflecting China's construction capacity in the sector, the two delivered modules will be used in the acid gas-removing processes of the LNG Canada project, an important part of the safety guarantee work.
另一个反映中国在该行业建设能力的突破是，交付的两个模块将用于加拿大液化天然气项目的酸性气脱除过程，这是安全保障工作的重要组成部分。
At the groundbreaking ceremony, PCCC project manager Li Feng voiced his expectation that the site will become a new landmark in Tel Aviv's largest Yarkon Park, saying the project will employ China's advanced equipment and technology to guarantee quality and safety.
在奠基仪式上，电讯盈科项目经理李峰表示，他希望该项目将成为特拉维夫最大的雅康公园的新地标，并表示该项目将采用中国先进的设备和技术来保证质量和安全。
Zhou Yafen, deputy general manager of ZPMC's Changxing branch, said timely shipments of port machinery and equipment guarantee operations of container terminals around the world and provide necessary support for large-scale international and domestic water transportation logistics.
ZPMC长兴分公司副总经理周亚芬表示，港口机械设备的及时装运保障了全球集装箱码头的运营，并为大型国际国内水运物流提供了必要的支持。
To tackle bottlenecks, Xin said that a white list system for key industrial and supply chain enterprises has been established to give priority to these companies to guarantee coordination, especially in key areas including integrated circuits, automobiles, equipment manufacturing and biomedicine.
为了解决瓶颈问题，辛说，已经建立了重点产业和供应链企业的白名单制度，优先保障这些公司的协调，特别是在集成电路、汽车、装备制造和生物医药等关键领域。
The official added that the government will make every effort to ensure the supply of medical materials, strengthen production scheduling and guarantee key medical necessities, including nucleic acid tests and antigen detection reagents, so as to meet the needs of medical supplies in Shanghai and elsewhere.
这位官员补充说，政府将尽一切努力确保医疗物资供应，加强生产调度，保障包括核酸检测和抗原检测试剂在内的关键医疗必需品，以满足上海和其他地方的医疗物资需求。
The installation will further guarantee the country's energy security by boosting offshore oil and gas production and is expected to create a new mode for the country's medium and deep-sea oil and gas resources development, said CNOOC, the country's top offshore oil and gas producer.
中国最大的海上油气生产商中海油表示，该装置将通过提高海上油气产量进一步保障中国的能源安全，并有望为中国的中深海油气资源开发创造一种新模式。
An analyst said that when put into operation in September, the jacket will further improve the country's energy supply and help guarantee the country's energy security.
一位分析人士表示，当该夹克于9月投入使用时，将进一步改善国家的能源供应，并有助于保障国家的能源安全。
When put into operation in September, it will further improve the country's energy supply and guarantee China's energy security, said its operator CNOOC, the country's top offshore oil and gas producer.
中海油运营商、中国最大的海上油气生产商中海油表示，9月投产后，它将进一步改善中国的能源供应，保障中国的能源安全。
The agreement details delivery, payments, quality guarantee and assessment, contract termination and dispute resolution.
该协议详细说明了交货、付款、质量保证和评估、合同终止和争议解决。
When put into operation in September, it will further improve the country's energy supply and guarantee China's energy security, said its operator CNOOC, the country's top offshore oil and gas driller.
中海油运营商、中国最大的海上油气钻探公司中海油表示，9月投产后，它将进一步改善中国的能源供应，保障中国的能源安全。
The cooperation will also help to build a model benchmark for further reforms, and make contributions to better guarantee the grain reserve security of the country," Weng said.
此次合作也将有助于为进一步改革树立典范，为更好地保障国家粮食储备安全做出贡献。”翁说。
He added the two companies should effectively improve their efficiencies of resource allocation and anti-risk abilities, and provide reliable support to guarantee the stability of the grain and oil supply chain.
他补充说，两家公司应有效提高资源配置效率和抗风险能力，并为保障粮油供应链的稳定提供可靠支持。
Previously, the property developer failed to fulfill the guarantee obligation, which would possibly accelerate the maturity of its debts at the request of creditors.
此前，房地产开发商未能履行担保义务，这可能会应债权人的要求加速其债务的到期。
JD has implemented several measures on specifications, net weight and packaging to strictly guarantee the quality of imported cherries.
京东在规格、净重和包装上实施了多项措施，严格保证进口樱桃的质量。
Petroineos said the cooperation will provide capital and credit guarantees for the JV's biofuel business, while supporting its green transition from oil and gas trade.
Petroineos表示，此次合作将为合资公司的生物燃料业务提供资本和信贷担保，同时支持其从石油和天然气贸易的绿色转型。
This will in turn not only guarantee sufficient energy supply but also provide more green power in the energy mix of the country.
这将反过来不仅保证充足的能源供应，而且在该国的能源结构中提供更多的绿色电力。
The companies will focus on developing "enterprise intelligence", which means building a unified data platform using Microsoft's big data capabilities and establishing a technology platform which spurs business innovation and empowers both enterprises and employees to guarantee business operations under different conditions.
这些公司将专注于发展“企业智能”，即利用微软的大数据能力建立一个统一的数据平台，并建立一个技术平台，促进业务创新，使企业和员工能够保证不同条件下的业务运营。
In late March, the company launched a new service in 10 Chinese cities including Shanghai, Beijing, Guangzhou and Suzhou that guarantees the completion of toilet renovations within 24 hours.
3月下旬，该公司在上海、北京、广州和苏州等10个中国城市推出了一项新服务，保证在24小时内完成厕所改造。
In particular, the use of drip irrigation under film mulch has increased the irrigation guarantee rate, increased the utilization rate of fertilizers, and reduced the level of mechanical operations.
特别是膜下滴灌提高了灌溉保证率,提高了肥料利用率,减少了机械作业程度。
In another separate statement filed with the Hong Kong stock exchange on Tuesday, Evergrande said two of its subsidiaries had failed to discharge guarantee obligations for 934 million yuan worth of wealth management products issued by third parties.
在周二提交给港交所的另一份声明中，恒大表示，其两家子公司未能履行对第三方发行的93.4亿元理财产品担保义务。这份声明指出，由于流动性紧张，恒大的两家子公司未能按时履行这些担保责任。这进一步加剧了市场对恒大财务状况的担忧。公司正在与相关方面积极沟通，寻求解决方案，以保护所有利益相关者的权益。然而，这一消息无疑给恒大的债务危机蒙上了更深的阴影。面对日益严峻的财务挑战，恒大必须采取有效措施，尽快恢复市场信心，避免可能引发的系统性风险。
An analyst said the operation of CNPC's first hydrogen refueling station in the capital will not only guarantee hydrogen supply for the Beijing Games but alsoprovide an opportunity for CNPC to step into the hydrogen industry and accumulate experience in hydrogen refueling technology, management, operation modes and market development.
一位分析师表示，中国石油在北京的首座加氢站投入运营，不仅能保障冬奥会氢气供应，也为中国石油进入氢能产业、在氢燃料补给技术、管理、运营模式及市场开发等方面积累经验提供了机遇。
Gu Gang, Party secretary of HNA Group, told the company's staff members on Sunday that they should steadily carry the work forward and guarantee safety.
海航集团党委书记顾刚周日对员工表示，应稳步推动各项工作，确保安全运行。
""We must focus on the health of women and children, give full play to the leading role of the government, guide society to participate widely, combine prevention and treatment, and achieve all-round services and guarantees for women and children," he said.
他说：“要围绕妇女儿童健康，发挥政府主导作用，引导社会广泛参与，坚持防治结合，实现妇幼健康全程服务与保障。”
They are requested to sign labor contracts or written agreements with all employees, and guarantee their rights to receive pay, take breaks and ensure their safety at workplaces.
他们被要求与所有员工签订劳动合同或书面协议，并确保员工有权获得报酬、休息和在工作场所的安全。这句话强调了雇主应该遵守的劳动法规，包括签订合同、保障员工的薪酬权益、提供合理的工作休息时间以及确保工作环境的安全性。这些规定旨在保护员工的基本权利，促进劳资关系的和谐稳定。
In addition, these companies are urged to upgrade algorithms and improve income distribution systems, guarantee time off, as well as enhance labor safety and sanitation regulations.
此外，还敦促这些公司升级算法，完善收入分配体系，保障休息时间，并改善劳动安全和卫生规定。
The building of a national strategic system on agricultural input emergency guarantees should be accelerated and improved, so as to guarantee agricultural production and food security, said a senior executive of an agrochemical giant and seed producer.
一家大型农化及种子公司高管表示，应加快构建国家农业投入品应急保障战略体系，以确保农业生产与粮食安全。这里的“高管”可以翻译为"senior executive"或者"top executive"，而“农化及种子公司”则被翻译成了"agrochemical giant and seed producer"。整体翻译力求准确传达原文意思，同时保持语言流畅自然。
The testing accuracy was also hard to guarantee," Sun Meng, senior vice president of the company, recalled.
“测试的准确度也很难保证,”公司高级副总裁孙梦回忆说。
Diversified technical routes are also an important guarantee for the long-term development of the industry," said Robin Zeng Yuqun, founder and chairman of CATL, at an online launch event on Thursday.
“多元化的技术路线，也是行业长期发展的重要的保障。”宁德时代创始人、董事长曾毓群在27日的线上发布会上表示。
In late June, the company insured $110 million on a project shipping 378 domestically made new energy buses from China to Qatar, providing risk guarantee for the green project under the BRI, the report said.
据报告所述，六月下旬，该公司为一个从中国向卡塔尔运送378辆国产新能源巴士的项目承保了1.1亿美元，为“一带一路”倡议下的绿色项目提供了风险保障。
HarmonyOS is testament to Huawei's technological prowess and will help it to retain customers to some extent, particularly at a time when it cannot guarantee enough smartphone shipments to attract new consumers due to restrictions by some overseas governments, Wang said.
华为的技术实力体现在其研发的鸿蒙操作系统上，这将在一定程度上帮助华为留住客户，尤其是在该公司因一些海外政府的限制而无法保证足够的智能手机出货量以吸引新消费者之际，王说。
Supported by efficient project management and a complete supply chain guarantee system, the EMU project was completed in only 18 months, and its work cycle was reduced by half compared with the same type of foreign products, said Zhou Qinghe, chairman of CRRC Zhuzhou.
中车株洲电力机车公司董事长周清和表示，得益于高效的项目管理和完整的供应链保障体系，该EMU项目仅用18个月就宣告完成，其工程周期比同类外国产品缩短了一半。
"The 19 billion cubic meters of Russian gas in the future will further guarantee and diversify gas supplies along the route and intensify already fierce competition in the Yangtze River Delta area, supplied by the West–East Gas Pipeline, Sichuan – Shanghai pipeline and several terminals around the delta. "
未来190亿立方米的俄罗斯天然气将进一步保障和多样化该线路的天然气供应，加剧由西气东输管道、川沪管线以及长三角地区周边多个终端供应的已经激烈的竞争。
As demand for homemaking services among Chinese families has rebounded after the sector experienced a major hit due to the pandemic last year, he said the online-to-offline or O2O homemaking service is able provide blue-collar workers with information and guarantees, and bring job training opportunities to people in rural areas.
他指出，在去年因疫情遭受重创后，中国家庭对家政服务的需求已出现反弹。在线到线下的家政服务能够为蓝领工人提供信息和保障，并为农村地区的人们带来职业培训机会。
Siemens Energy has already worked closely with its Chinese partner State Power Investment Corp, one of China's top five power producers, bringing its first megawatt-level green hydrogen production project to China to help guarantee hydrogen supply for public transport in Yanqing district, Beijing, during and after the Winter Olympics events in 2022.
西门子能源已经与中国五大电力生产商之一的国家电力投资公司紧密合作，将其首个兆瓦级绿色氢气生产项目带到中国，旨在为2022年冬奥会前后北京市延庆区的公共交通提供氢能保障。
The company, which is better known as PetroChina, vows to continue maximizing production at domestic gas fields while ensuring adequate gas imports to guarantee supply.
这家更广为人知的中国石油公司承诺，将继续在国内天然气田最大限度地提高产量，同时确保充足的天然气进口，以保证供应。
The approval of the production could fully guarantee the company's supply of drugs after they are listed and included into the national reimbursement drug list, ensuring patient accessibility, he said.
他表示，该药品的获批生产将能确保药物上市并纳入国家医保目录后公司的供应，从而保障患者能够获得这些药物。
Traditionally, Thai durians were mainly transported by trucks and ships internationally, and they were picked 20 days before maturing on trees to guarantee the freshness through long transportation.
传统上，泰国榴莲主要通过卡车和船舶进行国际运输，在树上采摘时会提前20天，以确保在长途运输过程中的新鲜度。
Liu Zhaonian, vice-chairman of Jointown, said that the financing cooperation, together with the help of the internet of things and block chain technology, will raise the company's medical distribution capacity and effectively serve the upstream and downstream sectors of the medical industry to help better guarantee people's livelihoods.
九州通副董事长刘兆年表示，此次融资合作叠加物联网、区块链等技术助力，将提升公司医药流通能力，更好地服务医疗产业链上下游，助力民生保障。
Such foods, I think, are usually the exporting country's specialty, and this guarantees top quality.
我认为，这些食品通常是出口国的特色产品，这就保证了它们的优质品质。
Wang said Guizhou will actively guarantee supplies of electricity, gas and infrastructure services like transportation and telecommunication.
王说，贵州将积极保障电力、燃气和交通、电信等基础设施服务的供应。
In addition, the Guizhou government will encourage and support financial institutes to launch preferential policies for loan interest rates related to signed projects, increase lending channels and implement other measures to guarantee projects are sufficiently funded in accordance with market principles and laws, and under the premise that the measures will not inordinately increase government debt, Wang said.
王志刚表示，贵州省政府还将鼓励和支持金融机构对签约项目推出优惠贷款利率政策，增加贷款渠道，并采取其他措施，按照市场化、法治化原则，在不额外增加政府债务的前提下，确保项目资金充足。
Analysts said the Penglai project will further guarantee China's energy security and high-quality development of the country's offshore gas sector.
分析人士表示，蓬莱项目将进一步保障中国的能源安全，推动中国海上天然气产业的高质量发展。
To guarantee the quality and quantity of its products supplied to China, Pierre-Fabre developed a new water purification technology.
为了确保提供给中国的产品在质量和数量上的标准，Pierre-Fabre开发了一种新的水净化技术。
"Our base in Zhenjiang, Jiangsu province has provided a solid guarantee for more talents to achieve their long-term development.
我们位于江苏镇江的基地为更多的才俊提供了实现长期发展的坚实保障。”
"Other than simply selling products, we offer a whole set of services including shopping experiences, product quality guarantees, suggestions on how to select the best deals suitable for different pet owners, healthcare management and more individualized services," Tang said.
“我们不仅仅销售产品，还提供一系列服务，包括购物体验、产品质量保证、如何为不同宠物主人挑选最佳优惠的建议、健康管理以及更多个性化服务，”唐说。
The company will continue to carry out standardized and technology-based warehousing management to guarantee the authenticity and high quality of all kinds of grain storage, Deng said.
State Grid will continue to focus on improving power access, ensuring a higher power efficiency and stable power supplies, which are not only important for the market operations of business entities but also guarantees a sound business environment, said Mao.
Comprehensive digitalization and smart upgrades will guarantee a refined user experience and efficiency improvement in operation during business expansion.
To guarantee stable operations of the No 1 generator unit, HE's team set up a 24-hour shift for monitoring operations in order to quickly respond if any problems occur.
With the goal of starting partial operations this year, it will provide power supply guarantees for Expo 2020 Dubai, which has been rescheduled until late next year, said HE, a centrally administered SOE.
These advantages enable SOEs to guarantee production during the special period.
To guarantee food safety and consumers' rights, a series of measures have been taken after a COVID-19 case was confirmed on June 15.
It also guarantees the quick revival of their national economy after work resumption," he said.
Thanks to months of efforts by the entire nation to contain the outbreak, Sinopec and its units are now able to "resume work in an orderly manner", Sinopec Lubricant said, and this allows it to work round the clock to further boost production capacity and cut costs to guarantee the country's essential material supplies in the fight against the pandemic.
Major State-owned construction companies are tackling problems brought by the COVID-19 outbreak to guarantee smooth operations overseas and help stabilize the global supply chain amid the international pandemic fight.
No nuclear power plant in the country has been shut down due to the impact of the contagion, thus helping guarantee normal electricity supply, said Tang Bo, director of the department of nuclear power safety supervision at the Ministry of Ecology and Environment, during a news conference on April 15.
Tang Xinglun, vice-mayor of Guiyang, said concerted efforts from various departments will be made to guarantee a good production environment for the projects.
Cheng Luxiang, vice-general manager of Geneodx, said sufficient supply of high-quality test kits is crucial to guarantee testing for the virus.
Huawei Pakistan CEO Meng Qiang expressed the company's willingness to support Pakistan in fighting against COVID-19, adding that Huawei's operations in Pakistan are continuing as usual due to the strict precautionary measures that the company has taken and Huawei will try its best to work with its clients in Pakistan to guarantee the network operation in this critical time.