Her thesis wouldn't bear
scrutiny.
她的论文经不起推敲。
Their relationship came under media
scrutiny.
他们的关系受到了媒体的密切关注。
The new theory needs
scrutiny.
新理论需要仔细研究。
The project was subjected to intense
scrutiny from environmental groups.
这个项目受到了环保组织的严格审查。
The company's accounts are currently under
scrutiny for possible irregularities.
该公司账目目前正因可能存在的不规范行为而被审查。
The new policy will come under close
scrutiny from both the public and politicians.
新政策将受到公众和政客们的密切关注和审查。
His actions were placed under microscopic
scrutiny by the media.
他的行为受到了媒体的严密审视。
The candidate's past record is receiving intense
scrutiny in the lead-up to the election.
在选举前夕，候选人的过往记录正受到严格的审查。
The government's decision to cut funding for education has faced intense public
scrutiny.
政府削减教育经费的决定遭到了公众的严厉质询。
The athlete's performance was scrutinized by a team of expert analysts.
运动员的表现受到了一组专家分析师的仔细分析。
The company's hiring practices have been called into question under increased regulatory
scrutiny.
随着监管审查的加强，该公司的人事招聘做法受到了质疑。
The suspect's phone records were meticulously scrutinized by the police for evidence.
警方仔细检查了嫌疑人的电话记录以寻找证据。
The proposal was scrutinized for any potential flaws before its implementation.
在实施提案之前，已对其进行了详尽的审查，以查找任何潜在缺陷。
In April, the CNKI came under scrutiny after a library of the Chinese Academy of Sciences said that it would stop using the service due to its high subscription fees.
今年4月，中国科学院的一家图书馆表示，由于订阅费过高，中国知网将停止使用该服务，之后中国知网受到了审查。
she asked, noting that publicly traded companies face "different levels of scrutiny" compared with private companies.
她问道，并指出，与私营公司相比，上市公司面临“不同程度的审查”。
It acquired stakes in around 40 major companies, including Deutsche Bank AG and Hilton Worldwide Holdings Inc. Later, HNA's acquisition spree drew scrutiny from Chinese and foreign regulators.
海航收购了包括德意志银行（Deutsche Bank AG）和希尔顿环球控股股份有限公司（Hilton Worldwide Holdings Inc.）在内的约40家大公司的股份。后来，海航的收购热潮引起了中外监管机构的密切关注。
Neither side has made any further comments so far on the central regulator's latest scrutiny.
到目前为止,双方都没有对中央监管机构的最新审查发表任何进一步评论。
Qiu Fei, a lawyer from Yingke Law Firm (Shanghai), said regulator scrutiny is normal procedure for mergers and acquisitions under China's anti-trust law.
盈科律师事务所(上海)的律师邱飞表示,根据中国反垄断法,监管机构的审查是并购交易的正常程序。
Trade tensions have resulted in reputational damage to US firms, lost sales, shifts in suppliers and heightened scrutiny from regulators in both the US and China, according to a news release from the USCBC.
根据美中贸易全国委员会的一份新闻稿，贸易紧张局势已导致美国企业声誉受损、销售流失、供应链转移，以及中美两国监管机构的密切关注。请注意，"USCBC"是"US-China Business Council"的缩写，即“美中贸易全国委员会”。我提供的翻译尽可能保持了原文的意思和结构。如果有任何问题或需要进一步的帮助，请告诉我！希望这可以帮助你。如果你觉得答案满意的话，也别忘了给我点个赞哦。如果有其他问题，也欢迎继续提问。
""Leading Chinese internet firms have been adjusting their business strategies recently due to the increased scrutiny on monopolistic behavior.
近期，中国领先的互联网公司因反垄断监管加强，正在调整其商业策略。
The plunge came as Meituan faced fresh scrutiny after a Meituan employee said during a conversation with authorities in Beijing that nearly 10 million registered deliverymen on the company's take-away platform are not regulars, but outsourced personnel.
这一消息传出之际，美团正面临新的审查。此前，一名美团员工在与北京当局的谈话中表示，该公司外卖平台上有近1000万名注册送餐员并非正式员工，而是外包人员。
Chen Liteng, an analyst at the Internet Economy Institute, a consultancy, said Trip rode the wave of secondary listings in Hong Kong created by Chinese mainland tech companies such as Alibaba and Bilibili to hedge against uncertainties amid Washington's increasing scrutiny of Chinese-listed firms.
互联网经济研究所(Internet Economy Institute)分析师陈立彤表示，Trip赶上了阿里巴巴和哔哩哔哩(Bilibili)等内地科技公司在香港进行二次上市的浪潮，以对冲华盛顿加强对中国在美上市公司审查所带来的不确定性。
For years, United States' tech giants like Google, Apple and Amazon have been facing continuous scrutiny and fines from government authorities globally for monopolistic behaviors.
多年来，美国的科技巨头如谷歌、苹果和亚马逊一直因涉嫌垄断行为而面临着全球政府当局的持续审查和罚款。
Tencent Holdings Ltd head Pony Ma said he will cooperate with antitrust regulators as big technology companies in China are facing intense scrutiny for monopolistic behavior that could stifle innovation.
腾讯控股有限公司的首席执行官马化腾表示，他将配合反垄断监管机构的工作。目前，中国大型科技公司正因可能扼杀创新的垄断行为而面临严格审查。
The fine and related moves came a day after the Anti-Monopoly Committee of the State Council unveiled new guidelines on anti-monopoly actions tailored for the online platform economy, as the country strengthened scrutiny of key internet-based sectors to ensure healthy economic development.
这一罚款及相关举措是在国务院反垄断委员会前一天发布针对互联网平台经济的反垄断新指南后作出的。随着中国加强对互联网关键行业的审查，以确保经济健康发展，此类行动正受到更严格的监管。
On-demand service platform faces lawsuit for alleged abuse of market powerMeituan, China's largest on-demand service platform handling online food deliveries and restaurant orders, is facing a lawsuit in a Beijing court for alleged abuse of market power, amid China's ongoing scrutiny of key technology sectors, including the internet.
中国最大的在线外卖和餐厅订单服务平台美团因涉嫌滥用市场支配地位，目前在北京一家法院面临诉讼，这正值中国正在对包括互联网在内的关键科技行业进行审查之际。
Industry experts said anticompetitive measures will not help companies gain market share in the long run and said that scrutiny on top technology firms is a "worldwide trend" for the healthy and dynamic development of emerging industries.
行业专家表示，反竞争行为无法帮助公司在长期内获得市场份额，并称对顶级科技公司的审查是“全球趋势”，旨在推动新兴产业健康和动态发展。
In the latest development, digital lenders including Ant-operated Huabei and Tencent-backed WeBank announced a reduction of their maximum quota for loans extended via online channels, in response to heavier scrutiny from financial regulators and new provisions unveiled earlier.
最新动态显示，包括蚂蚁集团运营的花呗和腾讯支持的微众银行在内的数字贷款机构，已响应金融监管机构的严格审查和新出台的规定，宣布降低通过线上渠道提供的贷款最高额度。
The penalties came on the heels of increased scrutiny of China's largest technology companies and a broader wave of antitrust efforts while preventing the disorderly expansion of capital, experts said.
这些处罚正值中国加大对大型科技公司的审查之际，以及更广泛的反垄断努力，旨在遏制资本的无序扩张，专家表示。
"Government regulations covering the pet industry, including scrutiny of food and medicine safety, are becoming more mature, which is very helpful for the development of companies like ours," Tang said.
“政府对宠物行业的监管，包括对食品和药品安全的审查，正在变得越来越成熟，这对我们这样的公司发展很有帮助，”唐先生表示。
Deals involving the sharing of source codes are definitely a key area of scrutiny," he said.
TikTok has been under scrutiny by the Trump administration for months over national security concerns.
The technology platform offers services, including AI analysis, remote review, and anti-fraud scrutiny, to meet local enterprises' digital-age needs like multi-channel loan application processing, credit evaluation, loan appropriation and customer identity verification.
The company's recently released Corporate Social Responsibility Report (2019-2020) has detailed its responsibilities and commitment concerning consumers, employees, partners, environmental protection and community engagement, and welcomes public scrutiny.
Twitter, because of its relatively smaller size, also has privately made a case that its bid would face less regulatory scrutiny than Microsoft's and will not face pressure from China because it is not active there, a source said.
TikTok was under scrutiny by the Committee on Foreign Investment in the United States－an interagency panel chaired by the Treasury secretary that studies mergers for national security reasons－for its acquisition of another video app, Musical.
TikTok CEO Kevin Mayer said in a blog post on Wednesday that the reason his company was under scrutiny was because of its Chinese origins.
Evans said the scrutiny should be seen in the context of the "rhetoric" on US-China decoupling.
Jerry Liu, head of China internet research at Swiss bank UBS, said tighter scrutiny of listed Chinese firms in the US could spur the dual listing plans of Chinese companies.
Shanghai-based online grocery and food delivery firm Dada Nexus, which successfully listed its shares on the Nasdaq on Friday, has called for better market audit and regulations, amid intense scrutiny of Chinese companies planning listings on US bourses.
Philip Kuai, founder and CEO of Dada, expressed confidence that his company would stand up to the tight scrutiny and called for better auditing and regulations during the virtual initial public offering ceremony in Shanghai.
E-commerce giant JD filed a preliminary prospectus for its secondary listing of shares in Hong Kong on Friday, as the US-listed company seeks a foothold closer to home amid mounting scrutiny of Chinese mainland firms in the United States.
The announcement came on the heels of increased scrutiny of Chinese firms traded in the US, and could potentially spearhead a fresh wave of listing comebacks among Chinese firms.
Specifically, regulatory scrutiny is set to further gather pace, experts said, with market data showing that the CSRC has initiated at least seven investigations against information disclosure violations since last month.
The incident has also brought the financial integrity of Chinese firms listed in the US under increased scrutiny.
But the vision faces unprecedented scrutiny, with governments on five continents demanding better safeguards, less anticompetitive conduct and more taxes from the world's largest online advertising company.
Public scrutiny began to intensify after netizens found that Wu's family owns a car and two apartments in Beijing and was covered by health insurance.
Westpac Bank Chief Executive Officer Brian Hartzer announced his resignation on Tuesday following an unprecedented week of scrutiny for Australia's second largest financial institution.
Google has become a frequent target of regulatory and public scrutiny recently as many people grow more skeptical about it growing into a "too big" company that dwarfs its rivals.
"Intentional or not, they must play along with the political rhetoric of their home countries or face scrutiny back home.
"Given the current global economic and political uncertainties and trade friction, governments are tightening their scrutiny and regulation in areas like foreign direct investment.
"A wider use of new types of cryptoassets for retail payment purposes would warrant close scrutiny by authorities to ensure that they are subject to high standards of regulation," he said in a letter reported by the Reuters NewsAgency.
It was the second crash of the new aircraft after one operated by Indonesia's Lion Air crashed in October last year, triggering global scrutiny and bans on operating Boeing 737 Max aircraft.
Huawei is the largest of them, but the company is under scrutiny after the United States said that it would not use Huawei equipment because of security fears, and it encouraged its allies to follow suit.
As central authorities have made curbing financial risks an economic priority, SASAC has put the capital structure, financing leverage, investment and risk of central SOEs under greater scrutiny in recent years.
So Huawei has thrown open its inner workings to scrutiny – which, at times, can be a painful process.
A self-certification procedure called Organization Designation Authorization came under scrutiny at a hearing of the Senate Commerce Committee's aviation subcommittee in Washington.
Despite all the suspicion and suppression, the besieged Huawei has continually highlighted its willingness to accept security scrutiny.
The move came after a company-wide reorganization in December, which aims to improve safety and efficiency, as its core business is under increasing scrutiny from authorities.
BT and Huawei's relationship has been under the scrutiny of UK security services for some time.
The Chinese technology giant sent jitters across the market with its weaker-than-expected performance in the second quarter of the year, amid mounting concerns over its ability to make money off new games as well as scrutiny from Chinese regulators.
Responding to a question about why Pinduoduo is rushing to capital markets so early, Pinduoduo CEO Huang Zheng said in a letter to shareholders there is no difference between listing in three years, five years or longer if a long-term view is taken, and the company may grow better and stronger with public scrutiny and regulatory supervision.
"People seem to think that there's a block against Chinese deals, and that's just not the case, despite the fact that they undergo intense scrutiny," Salladin said.
Dalian Wanda Group sold most of its hotel and theme-park assets for more than $9 billion last year amid tighter Chinese government scrutiny on risky financing and overseas investment.
Last month, the CIRC made new rules to step up scrutiny of outbound investment by insurance funds and ban shareholders of insurance firms from interfering in fund operations.
The collapsed Lattice deal underlined the rising hurdles for Chinese investors in the US amid intensified regulatory scrutiny on foreign takeovers of American business.
Dalian Wanda Group, facing intensified regulatory scrutiny over what authorities called "irrational" overseas investments, is close to reaching an agreement to sell two Australian luxury property projects－one in Sydney and another in Gold Coast, according to people familiar with the matter.
US regulators' approval comes amid tightening scrutiny of Chinese FDIBeijing-based Naura Microelectronics Equipment Co Ltd announced it has finalized a deal to buy the United States' Akrion Systems LLC, a semiconductor manufacturing equipment company, following approval from the Committee on Foreign Investment in the United States.
Worth just $15 million, the deal is relatively small, yet it comes as CFIUS has tightened its scrutiny of Chinese companies looking to buy US assets, especially in the technology and financial sectors.
The public scrutiny came after an investigation of Marriott opened by the government for its membership program questionnaire labeling Tibet, Hong Kong, Macao and Taiwan as countries.
There had been speculation that Wanda may run into liquidity troubles after its parent Dalian Wanda Group sold most of its hotel and theme-park assets for more than $9 billion last year amid tighter government scrutiny on risky financing and overseas investment.
The Aleris deal was among a number of Chinese takeovers of US businesses that have come under heightened scrutiny during the Trump administration.
Any deal struck between the two companies would face intense regulatory scrutiny.
Dalian Wanda Group Co's biggest unit had its credit rating cut to junk by S&P Global Ratings, raising the risk of higher borrowing costs overseas just as the Chinese conglomerate grapples with greater regulatory scrutiny.
His companies have been selling assets, delaying or shelving deals amid scrutiny from Chinese authorities, who are clamping down on capital outflows.
Dalian Wanda Group－the parent of the property subsidiary－has faced increased scrutiny from the Chinese government on their overseas investments, as authorities try to slow capital outflows to prevent the yuan from weakening.
The policy came as the government increased scrutiny of overseas investment and reined in speculative deals by Chinese companies in some industries and sectors, such as equity investment funds, and the defense sector.
But the Chinese government has increased scrutiny on overseas investment and tightened restrictions on speculative deals by Chinese companies in sectors such as property, sports and entertainment.
But Anbang has since scaled back its FDI forays, as have giants Dalian Wanda Group, Fosun International and HNA Group Co Ltd, as they face scrutiny in China.
The move is the latest in a broader reorganization of Wang's Dalian Wanda Group Co, one of China's once-acquisitive firms now under scrutiny by Chinese authorities.
"Speaking of Beijing's recent scrutiny into Fosun's overseas investments and debt, he said he agreed that anything that contributed to economic stability was a positive move.
Financial institutions have come under close scrutiny from regulators and are now pursuing tougher compliancy rules.
Since the announcement was made, Taiwan's Democratic Progressive Party authorities have been under scrutiny for their failure to implement any effective measures to lift trade restrictions on the mainland, the spokesperson said.
In recent years, foreign companies have faced rising compliance scrutiny from New Delhi.
In addition, scrutiny of global FDI has been strengthening and the number of countries conducting investment reviews on national security grounds increased to 37.
It has also intensified scrutiny and strict verification of accompanying documents for food imports from other regions of Japan, especially aquatic products including edible aquatic animals.
In recent years, Chinese companies have faced rising compliance scrutiny from the Indian government.
Going forward, greenfield investments in EV-related fields are likely to continue representing a substantial part of China's FDI in Europe despite heightened European scrutiny over Chinese investment, the report said.
"The Chinese and Australian economies are highly complementary, and there is great potential for economic and trade cooperation," said Wang, reiterating China was paying close attention to Australia's stricter scrutiny of Chinese companies investing and operating in the country, as well as its adoption of trade remedy measures against Chinese goods.
There will be increased scrutiny of the impact of technology on the environment as well as the ethical use of tech such as the application of AI.
The platform economy came under intense scrutiny due to some errant players' monopolistic behavior and data privacy concerns related to national security.
Local authorities should tighten the qualification requirements for executive management teams of rural credit unions, regulate the structure of corporate governance at RCUs and apply strict scrutiny to their shareholders, so that no single shareholder can dominate an RCU and no shareholder can misappropriate its funds to other investments, said Guo at a news conference on Wednesday.
Advertising on internet platforms should also come under greater scrutiny, with closer supervision of practices such as misleading consumers through inferior products and failure to review whether products qualify for market access.
Now, new rules and regulator scrutiny are seeking to better regulate the emerging livestreaming segment of the e-commerce sector, the backbone of the retail industry.
But the snafu is also indicative of the distorted pricing system led by certain livestreamers, suggesting that the industry requires scrutiny and regulation, Mo said.
We foresee that the recent increase in regulatory scrutiny will promote healthy competition and support more sustainable competition within the internet sector, which should set China on its path to meet one of the key targets outlined in its 14th Five-Year Plan (2021-25)－to transform into an innovation powerhouse.
Many businesses eyeing a listing in the United States have turned to Hong Kong for an initial public offering due to Beijing's tighter data scrutiny on listings outside China, he added.
This could go hand-in-hand with the longer IPO process and regulatory uncertainty brought by pre-listing scrutiny and cool some foreign VC and PE funds' interest in Chinese startups, especially as overseas listings serve as the prevailing exit channel for foreign funds, Luo said.
US tech giants like Google, Apple and Amazon have faced continuous scrutiny and fines from government authorities worldwide for monopolistic behavior in recent years.
Malpractices like abusing monopolistic positions to crowd out new players are now under scrutiny, with the country's antitrust regulators imposing a record fine on Alibaba in April following a months-long probe into its business operations.
However, as Deborah Brautigam and her colleagues at Johns Hopkins and the China-Africa Research Initiative in the US have clearly shown in their examination of many BRI projects, the "Chinese debt-trap" thesis does not stand up to scrutiny.
On Friday, the central bank announced tightening scrutiny on bank loans pumped into the property market in violation of relevant regulations.
"As more stringent legislation and tighter scrutiny and regulations were put in place at home, an uptick in consumer confidence was evident," said Wu Zhirui, a new mother based in the city of Shaoyang, Central China's Hunan province.
The trio's leadership and skills will be under more strict scrutiny as global trade system is grappling with a myriad of challenges ranging from reform pressures to rising protectionism and a pandemic-induced recession.
"It reflects the effects of COVID but also more scrutiny of foreign investment by the Australian government, particularly that from China," said Shiro Armstrong, Director of the East Asian Bureau of Economic Research where CHIIA is based.
The reviving outbound investment will come after the COVID-19 pandemic and rising scrutiny uncertainties hit cross-border M&A activities in 2020, especially in the first half of 2020.
But the EU's scrutiny of Chinese investment may linger and even tighten across some sensitive sectors, such as key infrastructure and advanced high-tech manufacturing, said Wang from Freshfields.
"In general, outbound M&A activity by Chinese companies will rise in 2021 but so will the regulatory challenges they face," he said, adding that government scrutiny may especially toughen in economies like the United Kingdom, Australia and Canada.
Partly to tackle scrutiny uncertainty, some Chinese companies have cooperated with overseas investors or sought financing from international financial institutions in their outbound investment projects, Wang said.
BEIJING — China's new energy vehicle supply chain actively seeks enhanced cooperation with global partners despite the recent rise in regulatory scrutiny in Chinese electric vehicles, according to companies at a major Chinese expo focusing on supply chains.
However, its NEV sector has come under increased regulatory scrutiny recently after the EU launched an anti-subsidy probe into Chinese electric vehicles in October.
The focus of the authorities concerned has shifted to "normalized supervision" from intense regulatory scrutiny, the report said, adding better regulations are expected to boost the overall investment sentiment toward the internet sector.
Chinese representatives said at a regular WTO meeting this week that Japan, the Netherlands and the US should report their agreement on chip export restrictions to the body for scrutiny, if the agreement, which has been widely reported, exists, China Media Group reported on Wednesday.