Her thesis wouldn't bear scrutiny.
她的论文经不起推敲。
Their relationship came under media scrutiny.
他们的关系受到了媒体的密切关注。
The new theory needs scrutiny.
新理论需要仔细研究。
The project was subjected to intense scrutiny from environmental groups.
这个项目受到了环保组织的严格审查。
The company's accounts are currently under scrutiny for possible irregularities.
该公司账目目前正因可能存在的不规范行为而被审查。
The new policy will come under close scrutiny from both the public and politicians.
新政策将受到公众和政客们的密切关注和审查。
His actions were placed under microscopic scrutiny by the media.
他的行为受到了媒体的严密审视。
The candidate's past record is receiving intense scrutiny in the lead-up to the election.
在选举前夕，候选人的过往记录正受到严格的审查。
The government's decision to cut funding for education has faced intense public scrutiny.
政府削减教育经费的决定遭到了公众的严厉质询。
The athlete's performance was scrutinized by a team of expert analysts.
运动员的表现受到了一组专家分析师的仔细分析。
The company's hiring practices have been called into question under increased regulatory scrutiny.
随着监管审查的加强，该公司的人事招聘做法受到了质疑。
The suspect's phone records were meticulously scrutinized by the police for evidence.
警方仔细检查了嫌疑人的电话记录以寻找证据。
The proposal was scrutinized for any potential flaws before its implementation.
在实施提案之前，已对其进行了详尽的审查，以查找任何潜在缺陷。
In April, the CNKI came under scrutiny after a library of the Chinese Academy of Sciences said that it would stop using the service due to its high subscription fees.
今年4月，中国科学院的一家图书馆表示，由于订阅费过高，中国知网将停止使用该服务，之后中国知网受到了审查。
she asked, noting that publicly traded companies face "different levels of scrutiny" compared with private companies.
她问道，并指出，与私营公司相比，上市公司面临“不同程度的审查”。
It acquired stakes in around 40 major companies, including Deutsche Bank AG and Hilton Worldwide Holdings Inc. Later, HNA's acquisition spree drew scrutiny from Chinese and foreign regulators.
海航收购了包括德意志银行（Deutsche Bank AG）和希尔顿环球控股股份有限公司（Hilton Worldwide Holdings Inc.）在内的约40家大公司的股份。后来，海航的收购热潮引起了中外监管机构的密切关注。
Neither side has made any further comments so far on the central regulator's latest scrutiny.
到目前为止,双方都没有对中央监管机构的最新审查发表任何进一步评论。
Qiu Fei, a lawyer from Yingke Law Firm (Shanghai), said regulator scrutiny is normal procedure for mergers and acquisitions under China's anti-trust law.
盈科律师事务所(上海)的律师邱飞表示,根据中国反垄断法,监管机构的审查是并购交易的正常程序。
Trade tensions have resulted in reputational damage to US firms, lost sales, shifts in suppliers and heightened scrutiny from regulators in both the US and China, according to a news release from the USCBC.
根据美中贸易全国委员会的一份新闻稿，贸易紧张局势已导致美国企业声誉受损、销售流失、供应链转移，以及中美两国监管机构的密切关注。请注意，"USCBC"是"US-China Business Council"的缩写，即“美中贸易全国委员会”。我提供的翻译尽可能保持了原文的意思和结构。如果有任何问题或需要进一步的帮助，请告诉我！希望这可以帮助你。如果你觉得答案满意的话，也别忘了给我点个赞哦。如果有其他问题，也欢迎继续提问。
""Leading Chinese internet firms have been adjusting their business strategies recently due to the increased scrutiny on monopolistic behavior.
近期，中国领先的互联网公司因反垄断监管加强，正在调整其商业策略。
The plunge came as Meituan faced fresh scrutiny after a Meituan employee said during a conversation with authorities in Beijing that nearly 10 million registered deliverymen on the company's take-away platform are not regulars, but outsourced personnel.
这一消息传出之际，美团正面临新的审查。此前，一名美团员工在与北京当局的谈话中表示，该公司外卖平台上有近1000万名注册送餐员并非正式员工，而是外包人员。
Chen Liteng, an analyst at the Internet Economy Institute, a consultancy, said Trip rode the wave of secondary listings in Hong Kong created by Chinese mainland tech companies such as Alibaba and Bilibili to hedge against uncertainties amid Washington's increasing scrutiny of Chinese-listed firms.
互联网经济研究所(Internet Economy Institute)分析师陈立彤表示，Trip赶上了阿里巴巴和哔哩哔哩(Bilibili)等内地科技公司在香港进行二次上市的浪潮，以对冲华盛顿加强对中国在美上市公司审查所带来的不确定性。
For years, United States' tech giants like Google, Apple and Amazon have been facing continuous scrutiny and fines from government authorities globally for monopolistic behaviors.
多年来，美国的科技巨头如谷歌、苹果和亚马逊一直因涉嫌垄断行为而面临着全球政府当局的持续审查和罚款。