He bought you a handicraft.
他给你买了一个手艺品。
We have a handicraft.
我们有手艺。
Lisa sells
handicrafts to the tourists.
丽萨向游客们出售手工艺品。
The village is known for its exquisite handicraft, especially the woven baskets.
这个村庄以其精美的手工艺品而闻名，特别是编织篮子。
She learned the art of pottery making from her grandmother, continuing a family tradition in handicraft.
她从祖母那里学会了制陶艺术，延续了家族在手工艺方面的传统。
The handicraft market showcases a diverse range of handmade products, attracting tourists from all over the world.
手工艺品市场展示了各种各样的手工产品，吸引了来自世界各地的游客。
Handicraft not only preserves cultural heritage but also provides a source of income for many artisans.
手工艺不仅保存了文化遗产，还为许多工匠提供了收入来源。
The intricate embroidery on this cloth demonstrates the artisan's exceptional skill in handicraft.
这块布上精细的刺绣展示了工匠在手工艺方面非凡的技艺。
At the summer camp, children were introduced to various
handicrafts like origami and beadwork.
在夏令营中，孩子们接触到了各种手工艺活动，如折纸和串珠。
The government initiative aims to promote traditional
handicrafts by organizing workshops and exhibitions.
政府的这项倡议旨在通过组织工作坊和展览来推广传统手工艺。
Handicrafts like wood carving require patience, precision, and a deep understanding of the material.
木雕等手工艺需要耐心、精确度以及对材料的深刻理解。
The handicraft fair brings together artisans from different regions, allowing them to share techniques and inspiration.
手工艺博览会汇集了来自不同地区的工匠，使他们能够交流技巧和灵感。
Learning
handicrafts can be a therapeutic activity, helping individuals relax and express their creativity.
学习手工艺是一种治疗性活动，能帮助人们放松并表达创造力。
"We are delighted to continue empowering rural women, to help them realize their simple desire of earning incomes for their families while also raising their children, using their traditional handicraft skills.
“我们很高兴能够继续赋予农村妇女权力，帮助她们实现为家庭赚取收入的简单愿望，同时利用传统手工技艺抚养孩子。
"The project, a collaboration between the government, universities and Starbucks, seeks to recruit rural women with a talent for traditional handicraft, improve the design and promotion of intangible cultural heritage products, and cultivate leaders with high potential for building competitive products and brands.
“该项目由政府、大学和星巴克合作，旨在招募具有传统手工艺天赋的农村妇女，改进非物质文化遗产产品的设计和推广，并培养具有高潜力的领导者，打造有竞争力的产品和品牌。
By using the Nike app, customers who have signed up for Nike's membership can check out information on exclusive products and offline activities held in the store, such as yoga classes, salons for sports enthusiasts, and handicraft workshops.
通过使用Nike应用程序，注册了Nike会员资格的客户可以查看专卖产品和店内举办的线下活动的信息，如瑜伽课、运动爱好者沙龙和手工艺品工作室。
The inspiration for the store came from Starbucks' project -- Rural Women Accelerator Social Impact initiative, where the coffeehouse has supported the setting up of 10 ethnic minority women's cooperatives across the country to produce and market their traditional heritage handicrafts.
这家咖啡店的灵感来自星巴克的项目——农村妇女加速器社会影响倡议，该咖啡馆支持在全国各地成立10个少数民族妇女合作社，生产和销售她们的传统手工艺品。
There is lack of public awareness and understanding of artisan handicrafts, and also the perception that it is "old-fashioned" and outdated, said Tsoi.
Tsoi说，公众对手工艺品缺乏认识和理解，也认为它“过时”和过时。
Yanger Baolang, head of the wax printing handicraft collective in Guizhou province, said: "We've never thought our works would have reached customers in Beijing.
贵州省蜡染工艺集体负责人杨尔宝郎说：“我们从没想过我们的作品会传到北京的顾客手中。
A series of non-profit activities such as art exhibition, handicraft design and waste recovery are being held in CapitaLand malls to encourage a low-carbon, green lifestyle that can promote sustainability among the public, according to the company.
据CapitaLand介绍，该公司旗下的购物中心正在举办一系列非营利活动，如艺术展览、手工艺品设计和废物回收等，以鼓励公众采取低碳、绿色生活方式，推动可持续发展。
Malls will also organize consumers to make handicraft such as plant-dyed handkerchief and paper folding.
商场还会组织消费者制作手工艺品，如植物染色的手帕和折纸。
Going forward, the program will encourage parents to engage in more activities with their children, such as handicrafts, painting, acting and gaming, all in an effort to offer various sources of early education to children in rural areas.
今后，该项目将鼓励父母与孩子一起参与更多活动，如手工艺、绘画、表演和游戏，所有这些都是为了为农村地区的儿童提供各种早期教育来源。
It houses 176 companies from 70 countries and regions this year and showcases goods in over 10 categories including handicrafts, jewelry and beverages.
今年，它吸引了来自70个国家和地区的176家公司参展，展示的货物涵盖超过10个类别，包括手工艺品、珠宝和饮料。
Co-founded in April 2018 by the local government and designer Liu Yang, who is of the Miao ethnic group and a native of Rongjiang, the Moon Hometown workshop is a social enterprise that focuses on poverty alleviation through the revival of the handicraft industry with indigo elements.
So far, the Moon Hometown workshop has created a complete handicraft production chain, including design and development, embroidery, and sales.
By integrating fragmented intangible cultural heritage and handicraft resources in the county and helping them to connect with the market, the traditional culture in the area can be revitalized," he said.
More than 25,000 active Taobao sellers sold ICH handicraft products worth nearly 3 billion yuan ($423 million) during the period.
Starbucks China has joined the China Women's Development Foundation to launch a project offering skill training to more than 1,500 rural poverty-stricken women in the next three years as part of its continuous efforts to improve traditional handicrafts and entrepreneurship to boost the rural economy in China.
The project has selected about 10 kinds of traditional handicrafts that have been passed on for generations including the ceramics industry in Jingdezhen, Jiangxi province, and embroidery work by the Li ethnic group in Baisha city in Hainan province.
The Rural Women Accelerator Project is aiming to build 10 collective communities, offering training on handicraft making, business management and marketing to expand their products to markets nationwide and thus improve family incomes.
It is followed by handicrafts, alcohol and traditional Chinese medicine.
Under the agreement, Alibaba Group will work with the Rwanda Development Board to help Rwandan small and medium enterprises (SMEs) to sell their products, including coffee and handicrafts, to Chinese consumers through Alibaba's online marketplaces, it said.
But her handicraft skills are not reserved exclusively for making accessories for dolls.
Eyeing increasingly high demand for gourd handicrafts, a township in Dezhou, Shandong province, is beefing up to complete its gourd industrial chain from planting to carving and sales to generate new growth from the niche sector.
Endowed with an auspicious meaning of good luck and fortune due to the word gourd's homophonic sound of "fulu" in Chinese, gourd handicrafts have been favored by Chinese consumers.
As a guest country of honor at this year's CIIE, Vietnam highlighted its development achievements and economic potential, and featured handicrafts, silk scarves and coffee at its booth.
Dada Bangla, a Bangladeshi jute handicraft company launched in 2017 and one of the exhibitors, said it has been well rewarded for participating in the expo since its debut at the first CIIE in 2018.
The company specializes in handmade jute products, such as bags and handicrafts as well as floor and wall mats.
From exquisite handicrafts and ornate jewelry to traditional garments and delicious cuisine, every corner of the expo offered a glimpse into the rich heritage and diversity of the country concerned.
"Over 100 Nepali businesspersons are participating in the expo and showcasing 80-plus local specialties including cashmere shawls and handicrafts, said Ram Sahaya Prasad Yadav, vice-president of Nepal, adding that the fair could serve as an important bridge between vendors and buyers in Nepal and China to boost bilateral trade.
At the Hunchun Northeast Asia Cross-Border E-Commerce Industrial Park, a variety of products — including food, chemicals used in daily life, and unique handicrafts from the Republic of Korea, Japan, Russia and other countries — are for sale.
Exhibitors from more than 30 countries and regions were invited to show special products and food from their countries, including German kitchen utensils, Uzbekistan handicrafts with ethnic characteristics, Singapore chocolates, Iranian saffron, Sri Lankan black tea, Thai dried fruit and Indonesian coffee.
"I brought more than 20 kinds of handmade tea sets, handicrafts, handmade carpets, and a lot of handmade ceramics from my country this time," said Asilbek Khonkhujaev, an exhibitor from Uzbekistan and an international student at Hangzhou Normal University.
The order volumes of making handicrafts at DIY workshops surged 242 percent over the period before the holiday, and the order volume of photo-shoots with New Year themes also jumped remarkably, according to Meituan.
Tibetan local products such as carpets, food, medicines, barley products, and ethnic handicrafts were exhibited to domestic and overseas purchasers via the online Canton Fair this year.
Nepalese trader hails event for improving his life, giving him chance to pay it forwardJust four years ago, Shankar Koirala could be considered somewhat of an itinerant merchant who would peddle traditional Nepalese handicrafts at trade fairs around the world.
In 2012, when he was just 19, Koirala took it upon himself to champion this cause, setting up a small shop in his hometown to sell traditional handicrafts.
"Chinese tourists really like our local handicrafts, and they would often buy in bulk.
Sharing opportunitiesIn 2020, Koirala decided to expand his product lineup to include handicrafts made by the Women's Skills Development Organization, a nonprofit organization that focuses on helping disadvantaged and marginalized women in Nepal through skills training.
One of the WSDO handicrafts that Koirala sells in Shanghai is the Ranju bag, which was designed by an acquaintance of the same name who had lost her family during the 2015 Gorkha earthquake.
"I feel happy selling WSDO products because they are Nepalese handicrafts and they are for a good cause," he said.
When I help sell these handicrafts through the CIIE and my company, I am in a way helping improve their lives.
In the past decade in particular, he and his company, Yiwu Hamid Import & Trade Co, which specializes in selling products such as scarves, handicrafts and Christmas ornaments, have witnessed the rapid development of Yiwu's foreign trade.
Visitor can taste Irish liqueur and whiskey for free, enjoy discounted cashmere scarf from Pakistan, buy gemmy stamps from Liechtenstein and handicrafts from Malaysia.
Handicrafts are among Afghanistan's primary industries.
"I am planning to bring more handicraft products, and I think people in China will love them," he said.
From tourism to professional training, from handicrafts and baking classes to car maintenance, China's service consumption continues to expand its territory both online and offline.
Rong'an county in South China's Guangxi Zhuang autonomous region take advantage of raw materials including rattan, bamboo and wood and process them into home and garden handicrafts with support provided by Suixi county in South China's Guangdong province.
"We will open the first Afghan exhibition pavilion at this year's CIIE to promote Afghan handicraft such as carpets and bags," Xue said.
Thousands of types of imported goods from more than 40 countries, including snacks, beverages and handicrafts, are exhibited at the conference, which is being hosted by the provincial government and organized by the municipal government of Wuhan and the provincial commerce department.
The 550-square-meter venue covers more than 10 categories of goods such as clothing, luggage, food, beverage, beauty, personal care, and handicrafts from 19 countries, including Argentina, Belgium, Mexico, Sri Lanka and Turkey.
Among the exhibitions was a handicraft area that showcased traditional art forms like paper tearing, crochet knitting, ink ingots and paintings by Jinshan farmers.
Knives and scissors can also be made into handicrafts and gifts, he said.
The museum has opened the square between its two wings of the main buildings on Nanjing Road West to the public, and presented a marketplace featuring coffee and urban lifestyle stalls, where 36 exhibitors are offering their freshly brewed coffee, drip coffee, freeze-dried coffee powder, as well as pastries, handicrafts and lifestyle brands.
GUIYANG — China has stepped up efforts to develop the traditional handicrafts of ethnic minorities, a move that has not only increased incomes and improved the lives of the local population, but also injected momentum into the country's rural revitalization.
"Miao women are known for their handicrafts and diligence.
This unique traditional handicraft is practiced in the Suojia Miao, Yi and Hui townships of Guizhou.
In the past few years, the local government has distributed spinning wheels and looms to villagers for free to encourage them to learn and preserve the traditional handicraft, said Wang Xinghong, Party chief of Gaoxing village in Suojia.
The Qing Miao costume processing industry is a shining example of the flourishing traditional handicraft sector in Guizhou.
In 2013, the province launched a campaign to encourage local women to engage in traditional handicraft industries such as embroidery, batik and ethnic costume making.
In the past decade, the campaign has helped Guizhou build more than 1,000 poverty-alleviation bases, nurture more than 1,300 handicraft enterprises and cooperatives, and create jobs for over 500,000 people, generating an output value of more than 6 billion yuan in the past three years.
"The market potential of ethnic minority handicrafts is huge," said Ma Yongbin, who works with the Guizhou Academy of Social Sciences.
"The development of the traditional handicraft industries blazes a path of prosperity and is playing an important role in boosting rural revitalization. "
Exports of wood products such as furniture and handicrafts account for 60 percent of the county's total exports and have been sold to more than 100 countries and regions, the bureau said.
For instance, local governments should further develop creative design, performance, music, art, handicrafts and digital culture to help revitalize rural development.
Fruit and vegetable picking, agricultural research and learning, making handicrafts and tasting delicious foods are among the most popular activities for rural homestay tourists, according to Tujia, a Chinese short-term lodging rental platform.
The digital renaissance of the ancient handicraft can be traced in part to Zhang Jianhua, a short video maker born in the 1990s.
这句话的中文翻译是："古代手工艺的数字复兴在一定程度上可以追溯到90后短视频制作者张建华。
"We want people to realize that today's paper folding art is not merely an ornamental handicraft, but something that can convey ideas, culture and emotions like protecting our environment," Liu said.
刘说：“我们希望人们意识到，今天的折纸艺术不仅仅是一种装饰性的手工艺品，还可以像保护我们的环境一样传达思想、文化和情感。”
"Everyone hopes that the Internet can help the craftsmen find their niche and allow consumers who are interested in handicrafts to purchase their latest products," Zhang said.
张说：“每个人都希望互联网能帮助工匠找到他们的市场，并让对工艺品感兴趣的消费者购买他们的最新产品。”
On weekday afternoons, the facility turns into a community center where volunteers teach the elderly to sing, dance, cook, arrange flowers, make handicrafts and use smartphones.
在工作日的下午，这个设施变成了一个社区中心，志愿者们在这里教老年人唱歌、跳舞、做饭、插花、做手工艺品和使用智能手机。
Wuren Yijirheyen, a 52-year-old shepherd in Hulunbuir, North China's Inner Mongolia autonomous region, never dreamed her small family workshop in fur and leather handicrafts would grow to a giant business with over 1 million yuan ($143,900) in annual sales and lift hundreds of impoverished women out of poverty.
乌仁伊日汗，52岁，是内蒙古呼伦贝尔的一位牧民。她从未想过自己经营的皮毛皮革小作坊能够发展成年销售额超过100万元（143900美元）的大企业，并帮助数百名贫困妇女摆脱贫困。
Meanwhile, the "Belt and Road Exhibition Zone" has nearly 100 booths to show products from Thailand, Indonesia, Myanmar and Malaysia, such as food, daily necessities and handicrafts.
But I have no doubt e-commerce can help transform rural areas further by enabling villagers to e-sell farm products, home-made foods like snacks, handicraft and other local specialities.
Tunisian Minister of Tourism and Handicrafts Salma Elloumi Rekik said Tunisia attaches great importance to China's tourists market and hopes to strengthen tourism cooperation with China.
BMW Brilliance Automotive exhibited imaginative and exciting cultural handicraft products from Qinghai, Sichuan, Hunan, Henan and other areas, in the Academy of Arts and Design at Tsinghua University from Nov 30 to Dec 1, outlining the automaker's achievements in protecting intangible culture heritage and undertaking its corporate social responsibility.
For instance, Shenzhen-listed Ningbo Chuangyuan Cultural Development Co Ltd, which develops, makes and exports paper-based and card-based products such as handicraft and stationery, said the latest income tax rate cut will help boost sales of its products in the US market.
In addition to farming, the dwellers can engage in running homestays and making handicrafts for their own use and for trade within the community.
Peng and Iriana appreciated the local exquisite handicrafts of intangible cultural heritage.
Over the past 13 years, the annual events have collected donations by selling commodities such as food and handicrafts provided by foreign diplomats and businesses from home and abroad.