Mary was haunted by the fear that her husband was having an affair.
玛丽总是担心丈夫会有外遇。
Ah Bing lost himself in the haunting sadness of his music when he played his erhu.
阿炳在演奏二胡时，沉醉在萦绕着悲伤的音乐之中。
The old house on the hill has been known to haunt aspiring ghost hunters for decades.
山上的那座老房子几十年来一直吸引着想要探索鬼魂的探险者。
Ever since the accident, memories of that fateful night continued to haunt her dreams.
自从那次事故后，那个决定性夜晚的记忆一直萦绕在她的梦中。
The abandoned asylum, with its eerie silence, seemed to haunt the very air around it.
那所废弃的精神病院，因其阴森的寂静，似乎让周围的空气都充满了阴郁。
The melody he heard in childhood would often haunt his thoughts, bringing back a sense of nostalgia.
他童年时听到的旋律常常萦绕在他的思绪中，勾起一阵怀旧之情。
The guilt of betraying his best friend haunted him every day, making it hard for him to find peace.
出卖最好朋友的内疚每天都在折磨着他，使他难以找到内心的平静。
The legend of the headless horseman is said to haunt the woods near the village on full moon nights.
据说无头骑士的传说会在满月之夜出没于村庄附近的树林中。
Financial worries have been haunting the couple ever since they lost their jobs last year.
自从去年失业以来，经济上的担忧一直困扰着这对夫妇。
The ghostly apparition of a woman in white is said to haunt the old mansion, terrifying visitors who dare to enter.
据说一个穿白衣的女鬼魂出没在那座古老宅邸里，吓坏了所有敢于进入的访客。
The unresolved issues from his past continued to haunt him, preventing him from fully embracing the present.
他过去未解决的问题一直在困扰着他，使他无法完全拥抱现在的生活。
The haunting beauty of the abandoned castle drew artists and photographers from all over the world.
那座废弃城堡的凄美之景吸引了世界各地的艺术家和摄影师。
Battery anxiety haunts a growing number of smartphone users, which makes effective portable battery chargers a basic need.
Young Chinese consumers' rising appetite for foods such as mille crepes from Lady M, a Shanghai cake chain, and similar items sold at Kiss the Tiramisu in Beijing's hipster haunt Sanlitun, is pushing traditional snack-makers to rethink their marketing strategies, insiders said.
A similar cash crunch problem may also haunt Ofo, said Lu Zhenwang, CEO of Wanqing Consultancy.
BEIJING — While the specter of recession haunts the world, China has stimulated more hopes for a broader economic revival following its decisive victory in the three-year-long fight against COVID-19.
- While the specter of recession haunts the world, China has stimulated more hopes for a broader economic revival following its decisive victory in the three-year-long fight with COVID-19.
在全球经济衰退阴霾笼罩之际，中国在三年艰苦卓绝的抗疫斗争中取得决定性胜利，为全球经济复苏带来了更多希望。
Volatility may still haunt A-shares, but structural opportunities in sectors like consumption and upstream industrials abound, especially as the recent market correction has made valuations more reasonable, asset managers said.
This solves the ultimate problem, mileage anxiety, that haunts most electric car owners.
Current strong efforts remain appropriate, he said, in response to concerns over whether deleveraging has gone too far and might haunt the overall performance of the banking sector.
It is just a quick fix that inflates valuations to a level that eventually comes back to haunt the companies, he said.