The United States has maintained its
hegemony in the global economy for decades.
美国在世界经济中保持了几十年的主导地位。
Hegemony is not just about military power; it's also about cultural and economic influence.
主导地位并不仅仅关乎军事力量，还包括文化及经济影响力。
China's rise is challenging the US's long-held global
hegemony.
中国的崛起正在挑战美国长期以来的全球主导地位。
The US enjoyed unchallenged
hegemony in science and technology during the Cold War era.
在冷战时期，美国在科技领域享有无可争议的主导地位。
The dominance of English as a global language reflects the
hegemony of American culture.
英语作为全球语言的主导地位反映了美国文化的影响力。
The declining
hegemony of the West has led to a more complex international landscape.
西方主导地位的下降导致了国际格局的复杂化。
Hegemony often involves the imposition of a dominant culture on others, leading to cultural imperialism.
主导地位通常意味着将强势文化强加于人，导致文化帝国主义。
The concept of soft power is an alternative to traditional forms of
hegemony.
软实力的概念是对传统主导方式的一种替代。
France's former colonial
hegemony left a lasting impact on its former African territories.
法国过去的殖民统治主导对其前非洲殖民地产生了深远影响。
In the digital age, Silicon Valley companies wield technological
hegemony over many aspects of our lives.
在数字时代，硅谷公司在许多方面对我们生活拥有技术主导权。
Such practices are technological hegemony that violate the principles of market economy and international trade rules, and undermine the confidence of the international community in the business environment of the United States, she added.
她补充道，这种做法是技术霸权，违反了市场经济原则和国际贸易规则，破坏了国际社会对美国商业环境的信心。
This is not the first time the US government is using its hegemony to coerce global semiconductor supply chains to bow to arbitrary requirements way beyond commercial standards, experts said.
专家表示，这不是美国政府第一次利用其霸权迫使全球半导体供应链屈服于远远超出商业标准的任意要求。
All this is done without presenting any shred of evidence beforehand, a clear sign of American hegemony if nothing else.
This clear trend toward "decoupling" in financial and investment ties with China demonstrates the world's No 1 hegemony is becoming a hindrance to global economic integration.
The US still wields monopoly power and resorts to arbitrary trade and investment restrictions in the name of "national security" to suppress and contain China's rise as a global technological powerhouse and maintain its own technological hegemony, Li said.
Hasten end of USD dominanceThanks to the expansion, the BRICS members will be able to better secure the supply of essential resources, such as oil and metals, with the potential to further promote local currency settlements in trade and investment, thereby challenging US dollar hegemony in commodity and financial transactions.
Such systematic suppression is to maintain the US government's technological hegemony.
The release of the MOC report has demonstrated that China is a true upholder of multilateralism and is firmly against hegemony and protectionism, said Zhao Hong, a professor at Peking University's Law School and former chairperson of the WTO Appellate Body.
The US has long been abusing its financial hegemony and technological clout, and engaging in economic coercion in the name of protecting national security and human rights, said Xu Hongcai, deputy director of the economic policy committee at the China Association of Policy Science.
In response to a media query, the ministry's spokesperson said the US, driven by its pursuit of global hegemony, has broadened the scope of national security and misused export control measures in recent years.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419