The United States has maintained its hegemony in the global economy for decades.
美国在世界经济中保持了几十年的主导地位。
Hegemony is not just about military power; it's also about cultural and economic influence.
主导地位并不仅仅关乎军事力量，还包括文化及经济影响力。
China's rise is challenging the US's long-held global hegemony.
中国的崛起正在挑战美国长期以来的全球主导地位。
The US enjoyed unchallenged hegemony in science and technology during the Cold War era.
在冷战时期，美国在科技领域享有无可争议的主导地位。
The dominance of English as a global language reflects the hegemony of American culture.
英语作为全球语言的主导地位反映了美国文化的影响力。
The declining hegemony of the West has led to a more complex international landscape.
西方主导地位的下降导致了国际格局的复杂化。
Hegemony often involves the imposition of a dominant culture on others, leading to cultural imperialism.
主导地位通常意味着将强势文化强加于人，导致文化帝国主义。
The concept of soft power is an alternative to traditional forms of hegemony.
软实力的概念是对传统主导方式的一种替代。
France's former colonial hegemony left a lasting impact on its former African territories.
法国过去的殖民统治主导对其前非洲殖民地产生了深远影响。
In the digital age, Silicon Valley companies wield technological hegemony over many aspects of our lives.
在数字时代，硅谷公司在许多方面对我们生活拥有技术主导权。
Such practices are technological hegemony that violate the principles of market economy and international trade rules, and undermine the confidence of the international community in the business environment of the United States, she added.
她补充道，这种做法是技术霸权，违反了市场经济原则和国际贸易规则，破坏了国际社会对美国商业环境的信心。
This is not the first time the US government is using its hegemony to coerce global semiconductor supply chains to bow to arbitrary requirements way beyond commercial standards, experts said.
专家表示，这不是美国政府第一次利用其霸权迫使全球半导体供应链屈服于远远超出商业标准的任意要求。
All this is done without presenting any shred of evidence beforehand, a clear sign of American hegemony if nothing else.
This clear trend toward "decoupling" in financial and investment ties with China demonstrates the world's No 1 hegemony is becoming a hindrance to global economic integration.
The US still wields monopoly power and resorts to arbitrary trade and investment restrictions in the name of "national security" to suppress and contain China's rise as a global technological powerhouse and maintain its own technological hegemony, Li said.
Hasten end of USD dominanceThanks to the expansion, the BRICS members will be able to better secure the supply of essential resources, such as oil and metals, with the potential to further promote local currency settlements in trade and investment, thereby challenging US dollar hegemony in commodity and financial transactions.
Such systematic suppression is to maintain the US government's technological hegemony.
The release of the MOC report has demonstrated that China is a true upholder of multilateralism and is firmly against hegemony and protectionism, said Zhao Hong, a professor at Peking University's Law School and former chairperson of the WTO Appellate Body.
The US has long been abusing its financial hegemony and technological clout, and engaging in economic coercion in the name of protecting national security and human rights, said Xu Hongcai, deputy director of the economic policy committee at the China Association of Policy Science.
In response to a media query, the ministry's spokesperson said the US, driven by its pursuit of global hegemony, has broadened the scope of national security and misused export control measures in recent years.
The spokesperson reiterated that the United States, driven by its pursuit of global hegemony, has broadened the scope of national security and misused export control measures in recent years.
It presupposes the so-called Western modernization standards and denies the developing country status of some countries through domestic legislative means, which is essentially a kind of discourse hegemony, forcing other countries to cut their own steps to fit the United States' standards.
That is an act of scientific and technological hegemony that ignores the spirit of cooperation between the two sides, will severely hinder normal economic and trade exchanges between Chinese and US enterprises, undermine market rules and international economic and trade order, and threaten the stability of global industrial and supply chains, the official said, adding China strongly opposes such deeds.
As a major engine of global economic growth and recovery, China's peaceful development is a boon for the world, Siphan said, adding that "China always adheres to the principle of non-interference in other countries' internal affairs, opposes hegemony and treats all countries equally regardless of small or big.
They do not want to lose the enormous China market for the sake of maintaining the hegemony of the US.
The Belt and Road Initiative is not aimed at global hegemony, argued David Dodwell, the executive director of the Hong Kong-APEC Trade Policy Study Group trade policy think tank, in his op-ed in the South China Morning Post on Sunday.
The US government's decision on Thursday to add 36 Chinese companies and institutions to its export blacklist is typical market distortion for economic hegemony, and will further disrupt the global semiconductor industrial chain, officials and experts said on Friday.
Washington's latest curbs on selling chips and chipmaking equipment to China are an act of technological hegemony that will wreak havoc in the highly globalized semiconductor supply chain and hurt multinationals from around the world, officials and experts said.
When the US government wielded its semiconductor hegemony to crack down on Chinese tech companies including Huawei Technologies and Semiconductor Manufacturing International Corp in the past, such moves triggered a wave of panic hoarding of chips which fueled a chip shortage and harmed the interests of dozens of US chip companies such as Qualcomm Inc and Intel Corp.
Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a telecom industry association, said US attempts to crack down on China's semiconductor industry and preserve its hegemony is not only doomed to fail but could also backfire.
"President Xi also made an appeal on Wednesday for countries to respect the development paths and governance models chosen by each country, abide by international rules governing cyberspace, reject cyber hegemony and oppose cyber confrontation and an arms race in cyberspace.
Li Yong, deputy head of the Expert Committee of the China Association of International Trade, said that the US government uses political measures to crack down on Chinese companies operating in the US, which is a kind of hegemony that severely damages TikTok's corporate image and reputation, and also violates international economic and trade rules.
Such practices constitute technological hegemony that violate the principles of market economy and international economic and trade rules, and undermine the confidence of the international community in the US business environment, she said.
Foreign Ministry spokeswoman Mao Ning said on Monday that China firmly rejected the US abuse of export controls, by coercing or alluring other countries, to build small cliques to contain China and to defend its own hegemony and selfish interests.
Wang Wenbin, spokesman of the Chinese Foreign Ministry, said at a news conference early on Thursday the US approach is typical of technological hegemony.
"It is another example of the United States abusing its national power and relying on technological hegemony to engage in coercive diplomacy," Zhao said.
赵表示：“这是美国滥用其国家权力、倚仗技术霸权进行胁迫外交的又一例证。”
They do this to ensure that they can maintain hegemony and have absolute interests in technology.
To achieve its technological hegemony, Washington has never hesitated to openly violate the principles of market economy and fair competition which the United States has always flaunted.
Washington exercises 'naked hegemony' by imposing restrictions on China firmsThe United States government's tightening curbs on Huawei Technologies Co will close the door of a billion-dollar business to US companies and meanwhile drive China to develop key technology and make further breakthroughs, experts said on Tuesday.
The US has been exercising "naked hegemony" by imposing various restrictions on Chinese companies, including Huawei, without providing any solid evidence, Zhao said.
Experts also warned that the abuse of the dollar's hegemony status by the United States has severely damaged global trust in the greenback, leading to an irreversible trend of de-dollarization in the world.
According to Yang Haiping, a researcher at the Central University of Finance and Economics' Institute of Securities and Futures, de-dollarization is expected to help safeguard international trade and investment if the US continues to abuse the dollar's hegemony status.
"I think renminbi internationalization will likely accelerate," said Hong Hao, chief economist at GROW Investment Group, a China-based global asset management company, underlining that the recent developments indicate that an alternative monetary system outside the US dollar hegemony is being developed.
For decades, stock exchanges in the United States have been taking center stage in global equity offerings, thanks largely to the greenback hegemony and the strong economic leadership of the US.
"As the USD hegemony will foreseeably weaken in a post-COVID, multi-polar world, I believe it is safe to say that whoever starts to invest in the RMB is banking on the promising future of a more balanced and diversified global economy," wrote Li.
"The United States is now facing quite a revolt against its financial hegemony," said Gal Luft, co-director of the Washington, DC-based Institute for the Analysis of Global Security.
The hegemony, centered on the dominant role the dollar plays in the global economic and financial system, has affected the interests of other countries and triggered increasing opposition from those countries, said Ding Yifan, deputy head of the China Society of World Economics.
Financial liberalization will also help boost the global profile of the renminbi and will help China deal with threats from "monetary hegemony", Fang added.
With partners across the globe, Beijing has enriched the vision steadily over the past decade, making it an encompassing vehicle that shores up growth and unity and offsets unilateralism and hegemony, officials and experts said.
China supports Algeria playing a bigger role in international and regional affairs, and is willing to work hand in hand with the African country to practice true multilateralism, oppose unilateralism and hegemony, and safeguard the common interests of both nations and other developing countries, Li said.
China supports Algeria in playing a more significant role in international and regional affairs and stands ready to work with Algeria to practice genuine multilateralism and oppose unilateralism, hegemony, and bullying to safeguard the common interests of China, Algeria, and other developing countries, Li said.
Such "long-arm jurisdiction" is a showcase of hegemony, which China is a victim of and strongly opposes.
"In formulating the law, China makes it clear it opposes all forms of hegemony and power politics, unilateralism, protectionism and bullying, Wang said.
In addition, it will defend the country against the "complex and serious" external environment, such as rising protectionism and hegemony, and promote economic circulation and build a new development paradigm.
China will oppose data hegemony and protectionism, and will come up with effective responses to long-arm jurisdiction exercised by some countries, the document said.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419