The band announced a
hiatus to focus on individual projects.
乐队宣布暂停活动，以便成员专注于各自的项目。
After five successful seasons, the TV show went on
hiatus due to low ratings.
经过五个成功的季度后，由于收视率下降，这部电视剧暂时停播了。
She took a
hiatus from her career to travel the world and find inspiration.
她暂别职业生涯，去环游世界寻找灵感。
The construction project has been put on
hiatus until funding is secured.
直到资金得到保障之前，这个建筑项目已被暂时搁置。
The athlete announced a
hiatus to recover from a major injury.
这位运动员宣布将休息一段时间，以从重大伤痛中恢复过来。
The magazine publication is going on a brief
hiatus over the holiday season.
这本杂志将在假期期间短暂休刊。
Due to personal health issues, the author decided to take a
hiatus from writing.
因为个人健康问题，这位作家决定暂时停止写作。
The company has placed the development of the new product on
hiatus to reassess market demand.
为了重新评估市场需求，公司已将新产品的开发暂时搁置。
After years of constant touring, the musician welcomed the
hiatus to spend time with family.
经过多年的连续巡演后，这位音乐家很欢迎这次休息，以便有时间与家人共处。
The podcast is going on
hiatus for the summer, but they promise to return in the fall with fresh content.
这个播客将在夏天暂停更新，但他们承诺秋季会带着新鲜内容回归。
"After a three-year hiatus, Viking Cruises is delighted to welcome Chinese tourists in Europe once again," he said.
他说：“在中断三年后，维京游轮很高兴再次欢迎中国游客来到欧洲。”。
A China Southern Airlines plane took off from Shenzhen International Airport bound for Amsterdam, the Netherlands, on Monday as the airline resumed the route after a long hiatus.
周一，中国南方航空公司的一架飞机从深圳国际机场起飞，飞往荷兰阿姆斯特丹，该公司在中断了很长时间后恢复了这条航线。
It is being held off-line for the first time after a two-year hiatus due to the COVID-19 pandemic.
在因新冠肺炎疫情中断两年后，它首次离线举行。
He subsequently took a five-year hiatus from A&M to serve as chief executive of a power company with operations in China and South Korea, helping the company with its growth strategy following its acquisition by a privateHe helped raise several rounds of syndicated and project debt, prepared the company for listing on the Hong Kong Stock Exchange, and finally assisted with its 100-percent equity sale to State-owned China General Nuclear Power Corporation, spending the last year spearheading financial operations while helping the new Chinese parent company with its strategic plans and post-merger integration.
According to Sun Chenghai, deputy director of the CIIE Bureau, approximately 200 companies have committed to participating for the sixth consecutive year, and some 400 businesses are returning to the expo after a hiatus of two years or more.
After a two-year hiatus due to the COVID-19 pandemic, around 2,500 political and business leaders and experts are taking part in the five-day meeting in Davos, where they are tackling global issues and dealing with challenges including the ongoing pandemic, geo-economic shocks and climate change.
After a two-year hiatus due to the COVID-19 pandemic, it will bring together nearly 2,500 leaders and experts from around the globe, in a bid to "reconnect, exchange insights, gain fresh perspectives and advance solutions. "
It marked the first export shipment of Tesla cars from Shanghai since the company resumed production on April 19 after a hiatus of over 20 days amid the epidemic.
Trial run launched at three stations after a hiatus of two decadesAfter nearly two decades of absence, convenience stores have begun to operate again inside select Beijing subway stations for a trial run, and more such stores are expected to be launched later to improve comprehensive service for straphangers.
The Global Exhibition CEO Shanghai Summit will be held in the city from June 19 to 21 after a three-year hiatus due to COVID-19.
Some young professionals who normally have little time for themselves simply had a staycation in a hotel to make the much-awaited hiatus more relaxing.
Several airlines seek to tap growing demand for biz and education travelAfter a hiatus of more than two years, more international flights to and from China restarted this month after the country's aviation regulator decided to relax rules－this bodes well for the recovery of a sector hurt by COVID-19 and subsequent losses, industry experts said on Friday.
The China International Travel Mart kicked off Friday in Kunming, Yunnan province, after a hiatus of one year due to the COVID-19 pandemic, with the theme "Intelligent Innovation Towards the Future: For the High-Quality Development of Tourism".
- The 2022 China International Travel Mart (CITM) kicked off Friday in Kunming, capital of Southwest China's Yunnan province, after a hiatus of one year due to the COVID-19 epidemic.
However, Mei said global supply chain curbs on Xinjiang cotton will not hinder China's long-term development due to a hiatus between demand and supply.
然而，梅说，对新疆棉花的全球供应链限制不会阻碍中国的长期发展，因为需求和供应之间存在空白。
Movie theaters in China started to reopen on July 20 following a months-long hiatus due to the COVID-19 epidemic.
由于COVID-19疫情，电影院在中国关闭了数月之久，于7月20日开始重新开放。
Shanghai Disneyland officially reopened on May 11, and it became the first Walt Disney theme park worldwide to welcome guests again after a three-month hiatus due to the epidemic.
- After a short hiatus in business due to the COVID-19 outbreak, the Yiwu International Trade Market, the world's leading small commodities market, has sprung back to life as the epidemic has been subdued in China.
China's instant noodle makers are back in the black after a three-year hiatus, with most companies reporting higher sales and net profit.
中国方便面生产商在经过三年的低迷期后重新实现盈利，大多数公司报告了销售额和净利润的上涨。
Analysts believe China's nuclear energy efforts are set to go into overdrive after a three-year hiatus, with a few projects expected to go on-stream or start work this year.
Flurry of projects set to gain approval, begin pending construction this yearAfter a three-year hiatus, nuclear energy efforts are set to go into the overdrive in China, with a few of projects expected to go on-stream or start to work this year, industry sources said.
After a two-year hiatus, the Brussels Auto Show made a spectacular return on Jan 14.
After a hiatus of four weeks, Tesla's Shanghai plant started to resume production in late April, with help from local authorities.
Machines have started to buzz again at carmakers including Tesla and Volkswagen in China after a hiatus of weeks because of COVID-19 outbreaks in the country's two major vehicle-producing cities.
Companies begin production in key manufacturing hub of HubeiCarmakers and auto suppliers in Wuhan, capital of Hubei province, are resuming operations gradually after a hiatus of nearly 50 days, as the novel coronavirus outbreak appears to be receding in the city hit hardest by the epidemic.
随着新冠疫情在遭受重创的城市——湖北省会武汉似乎有所减缓，该地区的汽车制造商和汽车供应商在经历了近50天的停摆后，正逐步恢复生产。位于湖北省的关键制造业中心的企业开始启动生产工作。
The automaker said the plant's 9,000 employees will continue to receive pay during the hiatus.
"We still face problems such as the lack of supervision, immature technologies and the hiatus between demand for, and supply of, blockchain talents," Wei added.
Wang explained the biggest problem is the hiatus between the demand and the supply of digital talent.
The PBOC resumed its seven-day open market operations on May 26, breaking a near two-month hiatus with no fresh fund injections via this liquidity tool.
Ambassador Carla Hills, a former US Trade Representative, said the possible talks are "timely" after a hiatus of many weeks in which the two sides have not talked.
China's top securities regulator has become stricter on the quality of queuing applicants along with a bid to normalize IPO proceeds to better serve the real economy, said Pan Xiangdong, chief economist with New Times Securities told the newspaperThe A-share market was known with the occasional IPO hiatus in the time of volatility and short liquidity.
Despite the slowdown on approval, the A-share market is not expected to see an overall hiatus on new share issuance, reported China Business News citing a source close to the matter.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419