They would be more of a
hindrance than a help.
他们帮不上忙，反倒会碍事。
The visitors are allowed to wander without
hindrance.
游客可以随意走动。
A degree is more of a
hindrance than a help in USA industry.
在美国工业界，学位反倒是个累赘。
The lack of funding has been a major
hindrance to the project's progress.
缺乏资金一直是项目进展的重大障碍。
Language barriers can be a significant
hindrance when traveling to foreign countries.
在去国外旅行时，语言障碍可能是一个重大的阻碍。
His fear of public speaking was a
hindrance in his career advancement.
他对公众演讲的恐惧成了职业晋升的障碍。
The heavy traffic during rush hour is a constant
hindrance for commuters.
高峰时段的交通拥堵一直是通勤者的烦恼。
The strict regulations imposed by the government acted as a
hindrance to new business ventures.
政府实施的严格规定阻碍了新商业冒险的发展。
The injury proved to be a temporary
hindrance, but she recovered quickly and resumed training.
这次受伤暂时成为了阻碍，但她迅速康复并恢复了训练。
The outdated technology in the office was a
hindrance to productivity.
办公室里过时的技术影响了工作效率。
The complicated visa process is a
hindrance for international students wanting to study abroad.
复杂的签证程序是想要出国留学的国际学生面临的一个障碍。
Her negative attitude towards change has always been a
hindrance to personal growth.
她对变化的消极态度一直是个人成长的障碍。
The poor infrastructure in rural areas is a significant
hindrance to economic development.
农村地区落后的基础设施是经济发展的一大障碍。
"This has made using centralized back-office functions more of a hindrance than an advantage.
“这使得使用集中的后台功能与其说是优势，不如说是一种障碍。
"If you want to pioneer and invent new technology, you need to step into the unknown and, in that realm, experience can be a hindrance.
“如果你想开拓和发明新技术，你需要进入未知领域，在这个领域，经验可能会成为障碍。
Luckin Coffee Inc's potential delisting from the Nasdaq is unlikely to be a major hindrance for other Chinese firms that are seeking overseas listings, a leading global investment bank said.
Malnutrition has always been a hindrance to the development of the economy and population in the world, he said.
"We also work closely with traffic supervisors to improve operations, and minimize hindrance to pedestrians. "
This clear trend toward "decoupling" in financial and investment ties with China demonstrates the world's No 1 hegemony is becoming a hindrance to global economic integration.
Although decades of market-oriented reforms have made circulations of goods and services more smooth, local protectionism and market segmentation remained a major hindrance to fostering a unified market.
Free from the hindrance of institutional arrangements and human factors, barriers to entry and exit will be eliminated for domestic entities, while foreign countries will benefit on a reciprocal basis, facilitating the flow of resources, factors and products at low costs, Liu added.
刘补充道，摆脱了体制性安排和人为因素的束缚后，国内各类主体的进入和退出壁垒将会被消除，与此同时，外国也将基于互惠原则从中获益，这将有利于以低成本促进资源、要素及产品流动。
A list-based management approach will be introduced for goods exported and imported through the Hainan FTP, with goods outside the list passing through the port without any hindrance.
A new word has also emerged-"grandfluencers"－meaning elderly online influencers, and for them, age isn't a social media hindrance.
同时，还出现了一个新词汇——“祖父母级网红”，指的是老年网络红人，对他们而言，年龄并不是社交媒体上的障碍。
In the United States, in contrast, the Amazon-Facebook-Google oligopoly suppresses meaningful competition and is a hindrance to small businesses.
在美国，相反的是，亚马逊-脸书-谷歌的垄断阻碍了有意义的竞争，并且对小企业构成了障碍。
Citing a BYD survey that showed 30 percent of Japanese consumers are currently willing to buy EVs, Liu pointed out that a major hindrance for Japan's market is a lack of available models to consumers.
Higher production costs compared to lithium-ion batteries are a hindrance, but Sinyuan's strengths in graphite material production, research and development will help greatly lower costs, Yuan said.
Guo said the space required for AR-HUDs used to be a hindrance.
It's been there since e-cars were invented; it's been the major hindrance to e-cars becoming popular among private buyers even in China, the world's largest new energy market since 2015.
As China's leading cross-border platform selling to individual users in over 200 economies, language barriers have long been a hindrance for precise communication between sellers and buyers.
Despite the rising awareness and robust confidence over retirement investments, some key barriers remain for Chinese young people's retirement planning, with more respondents than last year citing "the lack of investment knowledge "as a key hindrance, according to Fidelity International.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419