There was a hint of accusation in his voice.
他的话音中暗含指责。
Eric gave me a hint that I was being cheated.
埃里克暗示我在受人欺骗。
The teacher gave us a hint about the upcoming exam.
老师给了我们即将到来的考试的一个提示。
She dropped a subtle hint that she was unhappy with our decision.
她含蓄地暗示了她对我们的决定不满。
The detective left a cryptic hint about the identity of the culprit.
侦探留下了一个隐晦的线索，指向了罪犯的身份。
A gentle hint from my friend nudged me in the right direction for the project.
朋友的轻声提示帮助我走上了项目的正确道路。
The book's ending was a major hint at the author's intended themes.
这本书的结局是对作者意图主题的重大暗示。
I received a hint that my application had been approved.
我得到了申请已被批准的提示。
He gave her a wink as a playful hint of his intentions.
他向她眨眨眼，作为他意图的俏皮暗示。
Don't give away too many hints, or they'll spoil the surprise party.
不要泄露太多线索，否则会破坏惊喜派对。
The map provided a useful hint about the location of the treasure.
地图提供了关于宝藏位置的有用线索。
Her body language was a clear hint that she needed some space.
她的肢体语言清楚地暗示她需要一些空间。
From the air, the complex appeared to be a Chinese flowering crabapple in full bloom with a hint of Qeelin red softly radiating from within.
从空中看，这座建筑群似乎是一株盛开的海棠，从内部散发出淡淡的桂林红。
"What they pursue and what they fear offer us a hint about relevant business strategies to be adopted," Jiang said.
“他们追求什么和害怕什么，可以给我们一些关于应采取的相关商业策略的线索，”姜说。
"In fact, US politicians are attempting to cover up their real strategic agenda to contain China, put together a so-called coalition of free democracies and build a clique against China," Le said, adding that some US politicians are telling packs of lies, particularly when it comes to smearing China, without even the slightest hint of shame.
"It provides a hint to business owners and shareholders not to overlook the long-term effect of brand equity.
The messages from the meeting may hint at a rise of growth pressure in the second half of this year, indicating that policy fine-tuning is possible, according to some industry insiders.
The refreshing citrus tone is infused with a hint of brilliant floral fragrance alongside a lively and colorful aroma, allowing guests to deeply perceive the features of the brand.
This provides a hint to companies to analyze trends with a consumer-centric mentality and data-driven insights, said Derek Deng, a Bain partner and report co-author.
“这为公司提供了一个提示，那就是要以消费者为中心的心态和数据驱动的洞察力来分析趋势，”贝恩合伙人兼报告合著者Derek Deng说。
Lui is outing himself as a gourmet, having chosen a nick-name hinting at his desire for traditional Chinese food.
Also, the animal traits of the zodiac character each year give a hint about how Chinese consumers see the year to come, so they can be artfully taken into account when designing these new products.
"The chances are slim, but the government is making them better by more than one-third," Feng added, with a hint of sarcasm.
Policymakers have been hinting at a possible timeframe soon for phasing out cars that use gasoline as fuel from the China market.
Though the US company did not announce any progress on the much-anticipated virtual reality products this time around, Apple CEO Tim Cook gave a strong hint that the company is working on an augmented reality or virtual reality headset in an earlier interview with China Daily.
London's recent hint to cut off Huawei's participation in Britain's 5G network development has sounded an alarm that Britain's normal business cooperation with other countries risks being politicized under the pressure of hegemonic Washington.
What caught analysts' greater attention was the Fed's hint that it may implement another rate hike of 25 basis points by the end of the year and may cut the rates by only 50 basis points in 2024, versus 100 basis points it implied in June.
Continuing its efforts to curb inflation, the Fed increased key interest rates by 25 basis points to the range of 4.75 percent to 5 percent on Wednesday, but no longer declared that ongoing increases in rates will likely be appropriate while hinting at only one more rate hike of 25 basis points ahead this year.
The S&P plunged 2 percent and Nasdaq took another 3 percent hit following a soft Conference Board Consumer Confidence Index and a sharp fall in the Richmond Manufacturing Index, hinting at softer economic activity as a result of tighter Fed policy.
While China is stepping up easing measures to buffer downward economic pressure, the US Fed is accelerating the pace of tightening to tackle inflation, hinting that it could start raising interest rates as soon as March.
This has impaired A-share investor sentiment, said Xia Fengguang, fund manager at Shenzhen Rongzhi Investment Consultant Co. Unsurprisingly, the US Federal Reserve on Wednesday provided the clearest hint that it could start raising interest rates as soon as March, which would be the first rise since December 2018.
New demand is booming in a wide range of investment categories and institutions, hinting that the nation's financial opening has entered "uncharted waters," economic experts said.
The PBOC official expressed appreciation for the "Suzhou model", hinting that the pilot could be copied by more local credit service agencies.
Recent statements by the US central bank have shown dovish signals, hinting at a possible policy rate cut given the priority to support economic expansion.
More flexibility has been provided to companies," said Yao, hinting there could be more buyback plans from Ping An in the future.
Investors losing interest in 'hyped' stocks of new economy companiesA group of Hong Kong-listed new economy companies have fared poorly so far this year, throwing cold water over the city's once red-hot stock market that is mired in overpriced IPOs, and hinting at a market-wide focus shift.
Regulators have been emphasizing that financial markets should serve the real economy, hinting at the possibility that IPOs will continue and may accelerate.
"Market regulators have emphasized financial markets should serve the real economy, hinting at the possibility that IPOs will continue and accelerate," said Hong Hao, chief strategist at BOCOM International Holdings Co. "More supply of stocks, mostly smaller caps, slower credit growth and a weak ChiNext earnings season have all contributed to today's plunge," said Hong.