There was a hint of accusation in his voice.
他的话音中暗含指责。
Eric gave me a hint that I was being cheated.
埃里克暗示我在受人欺骗。
The teacher gave us a hint about the upcoming exam.
老师给了我们即将到来的考试的一个提示。
She dropped a subtle hint that she was unhappy with our decision.
她含蓄地暗示了她对我们的决定不满。
The detective left a cryptic hint about the identity of the culprit.
侦探留下了一个隐晦的线索，指向了罪犯的身份。
A gentle hint from my friend nudged me in the right direction for the project.
朋友的轻声提示帮助我走上了项目的正确道路。
The book's ending was a major hint at the author's intended themes.
这本书的结局是对作者意图主题的重大暗示。
I received a hint that my application had been approved.
我得到了申请已被批准的提示。
He gave her a wink as a playful hint of his intentions.
他向她眨眨眼，作为他意图的俏皮暗示。
Don't give away too many hints, or they'll spoil the surprise party.
不要泄露太多线索，否则会破坏惊喜派对。
The map provided a useful hint about the location of the treasure.
地图提供了关于宝藏位置的有用线索。
Her body language was a clear hint that she needed some space.
她的肢体语言清楚地暗示她需要一些空间。
From the air, the complex appeared to be a Chinese flowering crabapple in full bloom with a hint of Qeelin red softly radiating from within.
从空中看，这座建筑群似乎是一株盛开的海棠，从内部散发出淡淡的桂林红。
Luo hinted that he had done an interview with media outlet Late Post and more details on this decision will be released on Monday afternoon by Late Post.
罗暗示，他已经接受了媒体《晚邮报》的采访，有关这一决定的更多细节将于周一下午由《晚邮报”公布。
Allen Zhang, Tencent's senior executive vice-president who is credited with inventing the signature app, hinted the next big thing for the app would be short video functionality, through which Tencent is seeking to catch up with its peer Bytedance's Douyin.
该公司的高级执行副总裁张小龙被誉为这款标志性应用的发明者，他暗示微信的下一个重大举措可能是推出短视频功能，从而追赶字节跳动旗下的抖音。
"What they pursue and what they fear offer us a hint about relevant business strategies to be adopted," Jiang said.
“他们追求什么和害怕什么，可以给我们一些关于应采取的相关商业策略的线索，”姜说。
Apple hinted at new, faster networking capabilities in the invitation for the event, which read: "Hi, Speed.
"In fact, US politicians are attempting to cover up their real strategic agenda to contain China, put together a so-called coalition of free democracies and build a clique against China," Le said, adding that some US politicians are telling packs of lies, particularly when it comes to smearing China, without even the slightest hint of shame.
TikTok has hinted at ambitions to build a music streaming business, announcing in January that it was partnering with UK-based music rights agency Merlin to expand its musical selections.
Cao Zhongming, the newly appointed Chinese ambassador to Belgium, said in an exclusive interview with Xinhua that this latest agreement is a sign of growing cooperation between Belgium and China, but hinted that more can be done to expand cooperation.
Jack Ma hinted he would retire very soon in an interview with a Bloomberg TV journalist on Friday, by showing his passion to pursue philanthropy in education and environmental protection.
Schultz also hinted at a potential tie-up with e-commerce giant Alibaba Group Holding Ltd's billionaire founder Jack Ma, which could help rev up online coffee sales for the chain in China, according to Reuters.
Meanwhile, United Arab Emirates-based Emirates said it would order another 36 A380 aircraft for $16 billion, after Airbus hinted that it would stop A380 production if it was unable to realize new orders.
The key economic meeting focused on ailing consumer demand and housing market, reported Nikkei on Dec 17, adding that China hinted at more zero-COVID easing to shore up growth.
The move was hinted in this year's Government Work Report made in March at the annual session of the National People's Congress, the nation's top legislative body.
Federal Reserve Chairman Jerome Powell hinted about inflation in early December by telling US lawmakers that it is probably a good time to retire the word "transitory "when describing inflation.
"It provides a hint to business owners and shareholders not to overlook the long-term effect of brand equity.
The messages from the meeting may hint at a rise of growth pressure in the second half of this year, indicating that policy fine-tuning is possible, according to some industry insiders.
In an exclusive interview with The Wall Street Journal, Tai hinted she supports the above-mentioned economic and trade strategies with China, and said, "Every good negotiator retains his or her leverage to use it".
"The speech reiterated the pitfalls of real estate speculation and hinted that there would be no changes in existing home loan policies, while more macro controls will be implemented for the healthy development of the property market," Yan said.
The refreshing citrus tone is infused with a hint of brilliant floral fragrance alongside a lively and colorful aroma, allowing guests to deeply perceive the features of the brand.
This provides a hint to companies to analyze trends with a consumer-centric mentality and data-driven insights, said Derek Deng, a Bain partner and report co-author.
“这为公司提供了一个提示，那就是要以消费者为中心的心态和数据驱动的洞察力来分析趋势，”贝恩合伙人兼报告合著者Derek Deng说。
Also, the animal traits of the zodiac character each year give a hint about how Chinese consumers see the year to come, so they can be artfully taken into account when designing these new products.
"The chances are slim, but the government is making them better by more than one-third," Feng added, with a hint of sarcasm.
Tesla CEO Elon Musk hinted on Tuesday that his company could build more factories in China, as construction work continues on its factory in Shanghai, according to Bloomberg.
In his latest response to General Motors' decision to shut down US factories and lay off workers, US President Donald Trump hinted Wednesday that the government is considering slapping tariffs on auto imports.
Though the US company did not announce any progress on the much-anticipated virtual reality products this time around, Apple CEO Tim Cook gave a strong hint that the company is working on an augmented reality or virtual reality headset in an earlier interview with China Daily.
London's recent hint to cut off Huawei's participation in Britain's 5G network development has sounded an alarm that Britain's normal business cooperation with other countries risks being politicized under the pressure of hegemonic Washington.
James Wang, head of China strategy at UBS Investment Bank Research, said China's equity market may have bottomed out following recent corrections, as hinted by some technical indicators and leading economic indicators.
What caught analysts' greater attention was the Fed's hint that it may implement another rate hike of 25 basis points by the end of the year and may cut the rates by only 50 basis points in 2024, versus 100 basis points it implied in June.
Market sources said there is no clear indication yet exactly when the northbound trading will start, but some media reports hinted the launch could be in June, possibly preceded by technical trials.
Some foreign media even hinted that the PBOC may control the pace of new loan issuances, thus lowering market expectations for February.
Fed Chair Jerome Powell hinted that rate increases may be slowed at "the next meeting or the one after that".
Their remarks came after US Federal Reserve Chairman Jerome Powell hinted on Monday that the Fed could implement interest rate hikes of 50 basis points to tame inflation in the coming months, more aggressive than last week's 25-basis-points hike that brought key interest rates to 0.25-0.5 percent.
Even if the Fed takes aggressive steps to crimp inflation, as it has hinted, China may cut the interest rate fewer times but still ratchet up structural tools to boost loans.
This has impaired A-share investor sentiment, said Xia Fengguang, fund manager at Shenzhen Rongzhi Investment Consultant Co. Unsurprisingly, the US Federal Reserve on Wednesday provided the clearest hint that it could start raising interest rates as soon as March, which would be the first rise since December 2018.
The Chinese leadership has hinted that macro policy will turn more supportive in 2022.
The experts also hinted at the possibility of further removing limits on personal cross-border investment, with a senior official from the foreign exchange regulator suggesting the revision of some relevant rules in an article published in China Forex, a magazine, on Friday.
PBOC officials had earlier this month hinted that they would phase out the special measures deployed to mitigate COVID-19 shocks and stimulate the economy at an appropriate time and the interest rate level would match the potential economic growth rate while being in line with the recovery speed.
Cutting the rates is a signal of easing money supply to benefit the real economy, although some PBOC officials recently hinted at withdrawing special monetary stimulus measures, given that the pandemic is almost under control in China and economic recovery in the second quarter was strong, according to analysts.
The US government had on Monday indicated that it was considering tax cuts to bolster the economy, while the Australian government had hinted at possible fiscal stimulus.
Release of the data came at a time when expectations were rife that the monetary authority might have taken measures to limit the extent of the yuan's weakening against the greenback by depletion of foreign exchange reserves, and the trend is expected to continue, as the US Federal Reserve hinted at the probability of an interest rate hike next week.
The US central bank also hinted of further rate hikes in the coming months, or "further gradual adjustments in the stance of monetary policy", recorded in the Federal Open Market Committee's statement, estimating that economic activity will expand at a moderate pace in the medium term and labor market conditions will remain strong, while inflation is expected to move up.
He said that the foreign exchange reserve will remain a crucial tool to prevent irrational fluctuations, and hinted that there is no lower limit to the amount that should be held by the monetary authority.
He said the foreign exchange reserve will remain a crucial tool to prevent irrational fluctuations, and hinted that there is no lower limit to the amount that should be held by the monetary authority.
The central bank's move was one week after the US Federal Reserve determined it would wind down quantitative easing starting this month and hinted at a possible interest rate rise by December.