An apple a day keeps illness away.
一天一个苹果，疾病远离我。
Mental illness should be paid attention to and care for patients.
心理疾病应该被大家重视起来，关爱病人。
He overcame the illness by virtue of his perseverance.
他凭借着自己的毅力，抗过了疾病这一关。
She fell ill with a severe fever last night.
昨晚她因高烧病倒了。
The flu is spreading rapidly in the community.
流感正在社区中迅速传播。
He has been battling cancer for the past two years.
过去两年他一直在与癌症抗争。
Her illness kept her bedridden for weeks.
她的病情使她卧床不起数周。
The doctor prescribed antibiotics to treat her bacterial infection.
医生给她开了抗生素来治疗细菌感染。
The child's vaccination prevented him from contracting that illness.
孩子的疫苗接种使他免于患上那种疾病。
The old lady recovered from a minor stroke.
老妇人从轻微中风中康复过来。
They organized a fundraiser to support those affected by the pandemic.
他们组织了一场筹款活动，以支持疫情中的受害者。
The athlete had to withdraw from the race due to a lingering injury.
由于旧伤未愈，运动员不得不退出比赛。
The government is implementing measures to curb the outbreak of the infectious disease.
政府正在采取措施遏制传染病的爆发。
It also disburses winter healthcare allowances for minor illnesses and grants free usage for delivery lockers where food can be kept warm and safe.
它还为轻微疾病支付冬季医疗津贴，并免费使用食品保温安全的储物柜。
To help tackle this illness, early this year, the research project Acuvue Abiliti, a silicone hydrogel myopia control soft lens, was launched by the company in Boao, Hainan province.
为了帮助解决这种疾病，今年年初，该公司在海南省博鳌市启动了一个研究项目Acuvue Abiliti，一种硅水凝胶近视控制软镜片。
The income is mainly used to pay stipends for the charitable posts, setting up funds to assist villagers in difficulties and prevent them from slipping back into poverty, developing the village's collective economy, offering subsidies to help villagers who have serious illnesses, and improving the environment," Amgalan said.
收入主要用于支付慈善岗位津贴、设立基金帮助有困难的村民防止他们再次陷入贫困、发展村集体经济、提供补贴帮助患有严重疾病的村民以及改善环境，”Amgalan说。
This not only alleviates shortages, but also helps prevent illnesses from unclean water.
这不仅缓解了水资源短缺，而且有助于预防不干净的水引发的疾病。
"This recall is voluntary and preemptive, even though our products are in compliance with relevant Chinese regulations, and we have also received no reports of illness or health complaints related to this product," OATLY said in a statement.
OATLY在一份声明中表示：“此次召回是自愿和先发制人的，尽管我们的产品符合中国的相关规定，我们也没有收到与该产品有关的疾病或健康投诉报告。”。
Professor Wang Hua, director of the department of dermatology at Children's Hospital Affiliated with Chongqing Medical University, said that despite much progress in AD treatment in recent years, the lack of patient awareness about the disease often causes illness relapses and delays, while the lack of standardized treatment is increasing the burden of the disease.
重庆医科大学附属儿童医院皮肤科主任王华教授表示，尽管近年来AD治疗取得了很大进展，但患者对该疾病缺乏认识往往会导致疾病复发和延误，而缺乏规范的治疗正在增加疾病负担。
The company will also replenish some 80,000 infant and maternal goods as well as 100,000 drugs to meet the needs of patients with chronic illnesses, he added.
他补充道，该公司还将补充约8万种婴儿和产妇用品以及10万种药物，以满足慢性病患者的需求。
In medicine, we are researching the targeted editing of individual genes responsible for illnesses such as Parkinson's disease.
在医学上，我们正在研究对导致帕金森病等疾病的单个基因进行靶向编辑。
According to Yifan Recruitment, each year millions of patients with serious illnesses seek help from society on Waterdrop Inc's crowdfunding platform for people with severe diseases, because they cannot afford medical expenses, with more than one-third of the platform's users being cancer patients.
据Yifan招聘数据显示，每年有数以百万计的重病患者在Waterdrop Inc.的众筹平台上寻求社会的帮助，因为他们负担不起医疗费用。该平台用户中，超过三分之一是癌症患者。
"Among all products we offer to customers and by FYP contribution, over 90 percent are customized and co-designed by us and insurance carriers," said Yang Guang, co-founder of Waterdrop Inc. Yang, who is also director and general Manager of Waterdrop Insurance Marketplace, said, "In light of the introduction of the new regulatory definition of critical illness, we shifted our product offerings to adapt to the new definition and requirements to better cater to customer needs, and ensure our sustainable growth.
水滴公司联合创始人杨光表示：“在我们提供给客户的所有产品中，按照首年保费（FYP）的贡献计算，超过90%的产品都是我们与保险公司共同设计和定制的。”同时担任水滴保董事兼总经理的杨光还指出，“鉴于中国对重大疾病新定义的出台，我们调整了产品策略，以适应新的定义和要求，更好地满足客户需求，确保公司的可持续发展。”
Therefore, in early February, AIA launched a new critical illness insurance product that allows consumers to customize policies and services based on individual needs.
因此，早在2月，AIA推出了一项新的重大疾病保险产品，允许消费者根据个人需求定制保险政策和服务。
In actively meeting health protection needs, China Re Life led and participated in the revision of the Critical Illness Morbidity Table.
在积极满足健康保障需求方面，中国再保险寿险公司主导并参与了重大疾病发生率表的修订工作。
The group promoted long-term medical insurance innovations and took the lead in cooperating on the development of life-long medical products, outputting new critical illnesses definitions and interpretations and disease recommendations to the industry.
该组织推动了长期医疗保险的创新，并在开发终身医疗产品方面发挥了先锋作用，为行业输出了新的重大疾病定义、解释和疾病建议。
Catering to the demand for critical illness insurance, China Continent Insurance provided risk protection of 23.9 trillion yuan for 22 million people.
针对对重疾保险的需求，中国大地保险公司为2200万人提供了23.9万亿元的风险保障。
"I am confident with the deepening of policy research and the introduction of more chartered innovative drugs, the overall level of China's diagnosis and treatment of serious illnesses will further accord with international standards, benefiting more families with patients," he said.
“随着政策研究的不断深入和更多创新药物的引入，我相信中国在重大疾病诊断和治疗的整体水平将更加符合国际标准，让更多的患者家庭受益，”他表示。
The main function of moxibustion is to relieve pain or illness via the application of heat.
灸法的主要功能是通过施加热量来缓解疼痛或治疗疾病。
Wei Shangjin, a professor of Finance and Economics at Columbia University, said Ant's personal loan business can help households better manage temporary income or expenditure shocks, say for illness or education.
哥伦比亚大学金融与经济学教授魏尚进表示，蚂蚁集团的个人贷款业务可以帮助家庭更好地应对临时性的收支冲击，比如疾病或教育支出。
The new center will operate under Waterdrop Inc's serious disease institute, and the China Philanthropy Research Institute of Beijing Normal University will help carry out academic and project research and develop innovative severe illness aid projects.
Shen Peng, founder and CEO of Waterdrop Inc, said the company is focused on offering health protection online and the severe illness aid is an indispensable part of the health protection field.
"With the help of the new severe illness aid center, we will work closely with hospitals to build a new model to help patients with serious disease more efficiently," said Hu Yao, general manager of Waterdrop Crowdfunding.
Also, by setting up an efficient referral mechanism and a coordinated system, it will effectively improve medical capability at primary hospitals, enabling patients to have access to high-quality medical services at their "doorstep" and allowing those with critical illness to be treated without leaving their county.
In terms of industry synergy platforms, the group undertook the preparation of the main body of the second set of Chinese life insurance experienced critical illness table; signed new strategic cooperation agreements with 12 local governments and large State-owned enterprises, implemented 24 collaborative projects, achieving premiums of 1,950 million yuan for the year.
During diagnosis and treatment, the system can provide quantitative data on lesion location, size, change in size and degrees of illness severity, among many others, to support efficient and accurate clinical assessment of disease progress and treatment efficacy.
The efforts come amid rising concerns that the aftermath of the novel coronavirus outbreak may see a potential rise in people with mental illnesses like post-traumatic stress disorder.
"Our experience in helping to address epidemics, coupled with our expertise in respiratory illnesses, uniquely positions us to address the latest coronavirus outbreak," Stoffels said.
There are now more than 1,400 confirmed cases of the illness around the globe.
目前全球已确认超过1400例该病病例。
Previously, Starbucks has introduced innovative benefits such as comprehensive insurance for the spouses and children of all employees, and critical illness insurance for parents, which has benefitted 18,500 full-time partners.
The company said its Waterdrop crowdfunding and charity platforms have been invited as co-sponsors to join the Chinese serious illness aid project.
With the support of Waterdrop's technological advantages and multiple social resources, the aid project will be dedicated to assisting people who with severe illnesses who are experiencing financial difficulties, the company said.
The three-year-old firm's crowdfunding platform helps those with severe illness to raise treatment money.
Waterdrop also announced the whale baby program for children with severe illness.
In the next year, Waterdrop plans to raised 100 million yuan treatment money for 1,000 children with severe illness.
The new mutual aid program will cover nearly 60 kinds of illnesses, such as stroke and diabetes.
Waterdrop Inc also provides insurance services as well as a crowdfunding platform for those with severe illnesses to raise treatment money.
It has just updated its services for its critical illness insurance policy holders by providing medical treatment assistance services, aiming to give customers one-stop services and making the medical treatment process more efficient and timely.
When a member suffers from an illness, other members contribute evenly to payouts.
Guo Jinlong, director of the Research Center for Insurance and Economic Development of the Chinese Academy of Social Sciences, said elderly with relatively high risks of serious illness usually find it hard to get access to commercial health insurance.
The CEO said Novartis is also engaging with Chinese regulators and local partners to bring cell and gene therapies to China, which have been heralded as a breakthrough in treating many intractable illnesses.
Chinese health information technology company Meehealth joined hands with US-based company Ambient Clinical Analytics to launch a medical platform in Beijing on Wednesday, which can be used for the early recognition and treatment of acute illness and injury.
中国健康信息技术公司Meehealth于本周三与美国公司Ambient Clinical Analytics联手在北京推出了一款医疗平台，该平台可用于对急性病和伤害进行早期识别和治疗。
The medical platform, namely meeCERTAIN, can assist doctors with diagnosis and offer a medical graph for acute illness and injury.
医疗平台“meeCERTAIN”能够协助医生进行诊断，并为急性疾病和伤害提供医疗图表。
"Specifically, meeCERTAIN standardizes the diagnosis process for acute illness and injury, in order to decrease the death rates and complications for acute diseases.
Industry statistics also showed the online medical consulting market has grown rapidly in China, with more than 1,000 companies formed between 2011 and 2016, and at least 200 billion yuan ($28.7 billion) invested in the industry,The National Health Commission released regulations in September, saying medical consultants need at least three years of clinical experience in order to provide web services, and only prescriptions for common illnesses and chronic diseases are allowed to be issued online.
"In the next seven to eight years, Novo Nordisk plans to bring 10 innovative medicines to the Chinese market to treat a range of illnesses.
The new insurance product addresses customers' all-rounded needs in the prevention and early diagnosis of serious illness, and offer access to treatment, ongoing care and financial support, according to the joint venture between the largest United States life insurer, MetLife Inc, and Shanghai Alliance Investment Ltd. "The brand is a combination of products, service and experience that provides comprehensive health solutions," said Sun Siyi, CEO of MetLife China, adding the company is pulling resources from leading medical facilities and experts to reach that goal.
The company has worked with local partners to train nurses and village medical workers, treat people suffering cleft lip and palate and mental illnesses in China.
As a common mental illness, depression is a multidimensional disorder with emotional, physical and cognitive symptoms, he said.
Although Sogou's artificial intelligence technologies can help patients get basic information on their illness and make the initial judgement on diagnosis, the "authentic and authoritative" information regarding which department of which hospital a patient should go to lies where the hospitals are, Wang said.
While the statistics did not refer to a direct link between starting a business and mental illness, especially depression, Lin noted that one in every five patients her organization treated last year was an entrepreneur.
Hu Dayi, director of cardiology at Peking University People's Hospital, said, "Stress, uncertainty, youth and isolation－the virtual cornerstones of today's startups－all make people particularly susceptible to all forms of mental illness and can even lead to sudden death.
Statistics of the World Health Organization showed that some estimated 1.5 million children under 5 die each year globally from illnesses such as diarrhea and pneumonia that often can be prevented with vaccines.
According to the company, full-time employees on the Chinese mainland with parents under the age of 75 years can apply for the China Parent Care Program, which covers medical treatment for 30 common critical illnesses among the elderly in China.
So it's an honor for us to have China and her expertise and who willingly accepted to share it with us," added 26-year-old Koule whose main assignment is to ensure that all onsite workers are in good health and that there are no job-related illnesses.
The meeting also stressed accelerating the centralized bulk-buying of drugs, especially medicines for chronic diseases and common illnesses, and high-value medical consumables such as dental implants to further reduce medical costs.
furthermore it is an aging country with growing life expectancy, meaning a shift toward chronic illnesses, hence growing demand," said Canepa.
The pandemic has had a major impact in terms of death and illness and may depress economic activity and incomes for a prolonged period, the bank said.
Although the global economy is growing again after a 4.3 percent decline in 2020, the pandemic has caused a heavy toll of deaths and illness, plunged millions into poverty, and may depress economic activity and incomes for a prolonged period, the World Bank said.
"More types of insurance covering critical illnesses will be supported and aligned with the basic medical insurance system as supplements to enhance critical illness insurance protection for urban and rural residents," Li said.
They may also contract illnesses from different pathogen variants," Liu said.
"Apart from guaranteeing abundant vaccine supply to the country, we are also working with related institutions across China, using both online and offline channels, to raise public awareness about the illnesses.
The recent increase in respiratory illnesses in China has been driven by the simultaneous spread of multiple pathogens.
Move comes amid surge in respiratory illnesses across nationMedical product companies are accelerating efforts to increase the supply of diagnostic kits and essential drugs amid rising cases of respiratory illnesses, as local hospitals in China battle to contain the surge.
According to the National Health Commission, by Dec 10, the number of visits to large hospitals by patients, especially children with respiratory illness was gradually falling.
Going forward, greater efforts will be made to build a sound health cooperation platform between China and Arab nations, to facilitate the transfer of talents and share experience in the prevention and control of infectious illnesses, Yang added.
The HMO performs digital, intensive and standardized management of the healthcare information of patients, especially patients with chronic illnesses, WeDoctor officials said.
"More drugs for chronic diseases and common illnesses as well as more high-value medical consumables should be incorporated into the bulk-buying program, as this is what people care greatly about," Li said.
The meeting decided to advance the national bulk-buying program, with its focus on drugs for chronic diseases and common illnesses.
"Seeing changes in the body can increase the fear of illness and death.
Precision medicine is a model for high-efficiency, low-cost prevention and treatment of illnesses tailored to individual patients and based on their genetic signature.
In the field of immunology, the company said it has eight clinical trials in different phases, covering illnesses such as Crohn's disease－an inflammation of the bowel－the skin disease psoriasis and lupus nephritis, a kidney condition brought on by the autoimmune disease lupus.
These are illnesses for which patients have long awaited new therapies.
Increased understanding has gone from medicine for illnesses to medical and dietary supplements; from nutritional balance to strengthening the healthiness of the diet through details.
对健康的理解已从针对疾病的医药治疗扩展到涵盖医疗及膳食补充剂；从关注营养均衡提升至通过具体细节来强化饮食的健康程度。
While working hard at their jobs, these young consumers consider such products as essentials and believe they prevent illness and premature aging, thereby spawning a huge market in China.
这些年轻人在努力工作的同时，认为这类产品是生活必需品，可以预防疾病和早衰，从而在中国催生了一个巨大的市场。
People suffering from poverty were previously distributed around in China, with many of those languishing due to illness, disability and lack of skills, he said.
他说，以前中国各地都有贫困人口，其中许多人都因病、残和缺乏技能而受苦。
"Maybe these things can't cure illnesses, but at least they can remind me not to take my health for granted," Yali said.
也许这些事情不能治愈疾病，但至少它们可以提醒我不要把健康视为理所当然，"亚丽说。
"Deepening research in healthcare products will offer more solutions to some challenges in the medical field, especially in the use of probiotics in the treatment of metabolic disorder illnesses.
深化对医疗保健产品的研究将为医学领域的一些挑战提供更多的解决方案，特别是在使用益生菌治疗代谢紊乱疾病方面。
About 75 percent enterprises bought accident insurance for workers, 58 percent bought critical illness insurance, 57 percent purchased medical insurance, and 31 percent invested in life insurance, it said.
该报告称，约有75%的企业为员工购买了意外伤害保险，58%的企业购买了重大疾病保险，57%的企业购买了医疗保险，31%的企业投资了人寿保险。
"The policy breakthrough has provided super experiences to medical tourists in Boao and it was also a joyous news to millions of Chinese people with serious illnesses, at a time when, every year, more than 800,000 tourists travel abroad for medical and healthcare treatment," said Gu.
Statistics from the WHO indicate that one out of every six COVID-19 patients will have severe illness and dyspnea, and non-invasive ventilator-assisted ventilation will be used.
This is good news for many Chinese who are eagerly hoping for the latest drugs or medical devices to treat their serious chronic illnesses, said officials at a news conference held on Saturday at the Boao pilot zone, established in 2013 to create a world-class medical tourism destination and opening up the country's medical sector.
Ventilators help patients to breathe when they are unable to do so on their own due to critical illness.
In the battle against the epidemic, those suffering from non-contagion related illnesses are also being looked after.
One is logistical bottlenecks since transport routes are severely disrupted by the closure of cities for quarantine purposes, with many warehouses and logistics personnel unable to come to work because of illness or restrictions on movement.
"We believe that our model can be especially beneficial to patients suffering from chronic illnesses, such as liver disease, diabetes, cardiovascular and neurodegenerative diseases," he said.
"When people are old, they need all sorts of care and services, but ultimately, the most urgently needed senior care services in China are for those dependent seniors who suffer from dementia or physical illness, and cannot live by themselves, he said, adding that those who are physically challenged or suffering from dementia are the company's core service receivers.
Just a simple pulse reading helped me better understand my illness.
Some used TCM to cure diseases, others used TCM to prevent illnesses.
Authorities hope the success of a three-level medical care system, with which patients choose medical institutions of different levels according to the severity of their illness, will provide inexpensive and quality medical care for patients with conditions that do not require urgent treatment at smaller medical facilities, which will reduce the number of hospital visits for outpatients suffering from chronic diseases, he said.
Despite the lack of national surveys on hair loss problems in China, a recent report on the overall health of Chinese people showed hair loss among the top health concerns, ranking fifth after bad skin, depression and anxiety, poor sleep and digestive tract discomfort and illness.
Wang Wenhui, a senior dermatologist with Peking University Third Hospital, said hair loss can be heredity or result from illness, medication and an unhealthy lifestyle.
He is perfectly good at sterilization, but when it comes to serious illness, I won't send my dogs there.
The effects of many critical illnesses that were believed to be incurable, such as cancer, will be minimized.
Multiple gene therapy programs have been approved overseas, and thus indicates the upcoming revolutionization in the treatment of certain illnesses and the advent of personalized precision medicine, which is key to improving treatment effectiveness and patient survival rates, it said.
In this system large and specialist hospitals take care of complicated and severe illnesses, while community hospitals treat chronic disease and provide health-management services.
"China has numerous patients suffering from chronic diseases and mental illness, and is becoming an aging society.
Founded in 2016, Criam makes portable and cost-effective blood testing machines that can help patients detect illnesses.
With increased incidence of critical illness associated with factors such as environmental pollution and stress at work, those purchasing critical illness insurance in China accounted for 9.1 percent of total insurance customers in 2017, rising for seven consecutive years from 3.7 percent in 2010, according to a recent report.
Amid growing awareness of the importance of critical illness insurance, the average critical illness insurance premium in China rose by 181 percent from 2010 to 2017, according to a report on China's insurance consumers jointly issued by China Pacific Insurance Co and professional services company PwC, also known as PricewaterhouseCoopers.
Last year, the number of people whose critical illness claims were settled accounted for 0.047 percent of those who either bought or were protected by critical illness insurance, a record high since 2010.
The average payment for a critical illness claim was 14,000 yuan ($2,040) per person in 2017, up by 917 percent from 2010.
But the amount was still far lower than the actual expenses for critical illness treatment, the report said.