My family once traveled
inland.
我家曾经在国内旅行。
The train turned away from the coast and headed
inland.
火车离开了海岸，驶向内陆。
The next day, they drove
inland.
第二天，他们乘车开往内陆。
The city lies nestled in the heart of the
inland region, surrounded by lush forests.
这个城市坐落在内陆地区的心脏地带，被茂密的森林环绕。
We decided to embark on a camping trip in the remote
inland wilderness.
我们决定去内陆的偏远荒野进行一次露营之旅。
The ancient ruins were discovered in the arid
inland desert, offering clues to a lost civilization.
在内陆干燥的沙漠中发现了古代遗址，为失落的文明提供了线索。
The river flows through the fertile
inland plains, providing ample farmland for the locals.
这条河流流经肥沃的内陆平原，为当地居民提供了丰富的农田。
Inland lakes are popular destinations for fishing enthusiasts, with abundant fish populations.
内陆湖泊是钓鱼爱好者的热门去处，鱼类资源丰富。
The train journey from the coast to the
inland was breathtaking, passing through picturesque landscapes.
从沿海到内陆的火车旅程令人叹为观止，沿途风景如画。
Many tourists prefer to explore the less crowded
inland regions, seeking tranquility and solitude.
许多游客更喜欢探索人迹罕至的内陆地区，寻求宁静和孤独。
The government has launched a project to develop
inland waterways for better transportation connectivity.
政府启动了一个项目，旨在发展内陆水道以改善交通连通性。
The
inland region experiences distinct seasonal changes due to its moderate climate.
由于温和的气候，内陆地区有着明显的季节变化。
Inland agriculture plays a vital role in the economy, providing food and raw materials for local industries.
内陆农业在经济中起着至关重要的作用，为本地工业提供食物和原材料。
Liangshan county, which used to be a small inland county town in Shandong province, has grown into a port city connected to rivers and seas.
梁山县过去是山东省的一个内陆小县城，现在已经发展成为一个通江通海的港口城市。
Wang Peng, associate research fellow at the Beijing Academy of Social Sciences, said, "The measures encourage MNCs to set up production bases in inland China, where there are some comparative advantages, such as resources.
北京社会科学院副研究员王鹏说：“这些措施鼓励跨国公司在中国内陆建立生产基地，那里有一些比较优势，比如资源。
Danfoss Group, the Danish engineering company, announced the signing of China’s first green development initiative for the inland waterway shipping industry, said the company in a statement.
丹麦工程公司丹佛斯集团在一份声明中表示，该公司宣布签署中国首个内河航运业绿色发展倡议。
Danfoss, China Yangtze River Shipping Co Ltd and other major players in the shipping and shipbuilding fields gathered in Wuhan, Hubei province, last week to explore the technological pathway to the electrification of inland waterway ships.
上周，丹佛斯、中国长江航运有限公司和其他航运和造船领域的主要参与者聚集在湖北省武汉市，探索内河船舶电气化的技术途径。
Attracted by fast-growing industries like information technology and electric vehicle manufacturing, the Stuttgart, Germany-based group will increase its investment in inland cities, including Wuhan, Hubei province, Xi'an, Shaanxi province, and Chongqing municipality in the coming years.
受信息技术和电动汽车制造等快速增长行业的吸引，这家总部位于德国斯图加特的集团将在未来几年增加对内陆城市的投资，包括湖北省武汉市、陕西省西安市和重庆市。
With a designed speed of 250 kilometers per hour, the Jinhua-Jiande High-speed Railway links three cities — Jinhua, Lanxi and Jiande — with China's major railway network and aims to provide faster rail service for passengers traveling between Zhejiang and inland provinces.
金华至建德高速铁路设计时速250公里，连接金华、兰溪和建德三个城市与中国主要铁路网，旨在为浙江与内陆省份之间的乘客提供更快的铁路服务。
Eager to reinforce its earning strength on the Chinese mainland and the Asia-Pacific region, Maersk completed the acquisition of LF Logistics, a Hong Kong-based contract logistics company, with premium capabilities within omnichannel fulfillment services, e-commerce and inland transport in the Asia-Pacific region in 2022.
为了加强其在中国大陆和亚太地区的盈利实力，马士基于2022年完成了对总部位于香港的合同物流公司LF物流的收购，该公司在亚太地区的全渠道履行服务、电子商务和内陆运输方面具有卓越的能力。
During the three years or so since its establishment, Shandong Port Group has launched a transportation service network, including shipping routes, freight trains and inland ports.
自成立以来的三年左右时间里，山东港口集团已经建立了包括航线、货运列车和内陆港口在内的运输服务网络。
It has also built 32 inland ports and connected them with 82 freight train lines.
它还建造了32个内陆港口，并与82条货运列车线路相连。
The railway serves as a crucial link for inland Jiangxi province, especially in terms of trade and tourism.
这条铁路是江西内陆省份的重要纽带，尤其是在贸易和旅游方面。