They had no
permanent address.
他们没有固定居所。
Drinking can cause
permanent damage to the brain.
饮酒可能造成永久性脑损伤。
He has a
permanent job here.
他在这里有一个永久的工作。
The tattoo on his arm is a
permanent reminder of his travels around the world.
他手臂上的纹身是他环游世界经历的永久纪念。
Once the contract is signed, it becomes a
permanent agreement.
一旦合同签了字，它就变成了一个永久的协议。
The company decided to make the job cuts
permanent due to ongoing financial difficulties.
由于持续的财务困难，公司决定将裁员变为永久性的。
The damage to the environment caused by plastic waste is
permanent and cannot be easily reversed.
塑料垃圾对环境造成的破坏是永久性的，很难逆转。
Our friendship is so strong that it feels like it will last forever, like a
permanent fixture in my life.
我们的友谊如此坚固，感觉就像我生活中永恒的存在。
She has a
permanent residency in New York, but often travels for work.
她在纽约有永久居留权，但经常因工作出差。
The ink stain on the carpet seems
permanent; no amount of cleaning can remove it.
地毯上的墨迹似乎永久了，无论怎么清洁都去除不掉。
The government established a
permanent commission to investigate corruption cases.
政府设立了一个常设委员会来调查腐败案件。
The injury to his knee was severe enough to end his professional football career
permanently.
他的膝伤严重到足以永久结束他的职业足球生涯。
The decision to marry was not taken lightly; it's a
permanent commitment.
结婚的决定不是轻易做出的，这是一个永久的承诺。
The disease can lead to permanent joint damage, disability and other serious consequences.
这种疾病可导致永久性关节损伤、残疾和其他严重后果。
The yearlong celebrations commenced during Chinese New Year with the unveiling of The Mandarin at 60 Exhibit, which is a permanent historical archive located in the hotel's East Lobby for public viewing.
为期一年的庆祝活动在中国新年期间开始，60岁的普通话展览揭幕，这是一个位于酒店东大堂的永久历史档案馆，供公众观看。
With nearly two decades of residency in the country, Turrina has acquired a permanent Chinese residency card.
Turrina在中国居住了近20年，获得了中国永久居留证。
Musk has previously said he disagreed with Twitter's policy of permanent bans, according to the report.
报道称，马斯克此前曾表示，他不同意推特的永久禁令政策。
They will collect carbon dioxide produced by industries in Europe and transport it to the carbon dioxide receiving terminal on the west coast of Norway for processing, before injecting it into the seabed for permanent storage at 2,600 meters deep.
他们将收集欧洲工业生产的二氧化碳，并将其运输到挪威西海岸的二氧化碳接收站进行处理，然后将其注入海床，在2600米深处永久储存。
"Haji Azman, permanent secretary at Brunei's Ministry of Education, Counsellor Wang Haitao, deputy chief of mission at the Chinese Embassy in Brunei, and more than 100 students and guests from educational institutions, ICT industries, and government-linked companies attended the event.
”文莱教育部常务秘书哈吉·阿兹曼、中国驻文莱大使馆副馆长王海涛参赞以及来自教育机构、信息通信技术行业和政府相关公司的100多名学生和嘉宾出席了此次活动。
A few days before the 25th anniversary of the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region, two permanent community COVID-19 isolation treatment facilities, constructed by State-owned enterprises, were fully delivered.
在香港特别行政区成立25周年前几天，由国有企业承建的两座永久性社区新冠肺炎隔离治疗设施全面交付使用。
It involves the capture of CO2 emitted during industrial processes, the transport of the gaseous compound via ship or pipeline, and either its use as a resource to create valuable products or services or its permanent storage deep underground in geological formations.
它包括捕获工业过程中排放的二氧化碳，通过船舶或管道运输气态化合物，以及将其用作创造有价值产品或服务的资源，或将其永久储存在地质构造的地下深处。
That includes Tencent, which is rolling out a pilot CCUS project in China with Iceland's Carbfix that provides a natural and permanent storage solution by turning carbon dioxide into solid matter underground in less than two years.
其中包括腾讯，该公司正在与冰岛的Carbfix在中国推出一个CCUS试点项目，该项目通过在不到两年的时间内将二氧化碳转化为地下固体物质，提供一种天然和永久的储存解决方案。
Tencent is rolling out a pilot CCUS project in China with Iceland's Carbfix, which provides a natural and permanent storage solution by turning carbon dioxide into the stone underground in less than two years.
腾讯正在中国与冰岛的Carbfix合作推出一个CCUS试点项目，该项目通过在不到两年的时间内将二氧化碳转化为地下的石头，提供了一种天然和永久的储存解决方案。
It is expected to be the permanent direct-driven magnet offshore generator unit with the largest impeller diameter and installed capacity in Asia.
它预计将成为亚洲直径最大、装机容量最大的永久直驱海上发电机单元。
Tianjin launched the Haihe Elite Project in 2018, which lowered the threshold to achieve a hukou, or permanent household registration, for university graduates and leading technology personnel who will be dedicated to R&D in the city.
2018年，天津推出“海河英才”行动计划，大幅降低大学毕业生和投身本市研发工作的领军科技人才落户门槛。
Equipped with 48 sets of 2.5-megawatt permanent magnet direct drive wind power generator units, the project has a total installed capacity of 120 MW.
该项目配备了48套2.5兆瓦永磁直驱风力发电机组，总装机容量达到120兆瓦。
In addition, the company announced that Zuo will be the permanent chairman emeritus of the company to commemorate his invaluable contributions and legacy.
此外，公司还宣布，为了表彰左先生的宝贵贡献和遗产，他将永久担任公司的荣誉董事长。
Ye Liming, director of the Shanghai Elderly Care Service Association's special committee of elderly care industry, said that Lendlease owns operation experience of retirement community overseas for more than three decades and he hopes that the service provided by Ardor Gardens can push further the industry's development in Shanghai, where individuals aged 60 and above accounted for 36.1 percent of its permanent residents, according to the latest data.
上海养老服务业协会养老产业专委会主任叶黎明表示，联实拥有超过30年的养老社区运营经验，希望Ardor Gardens能推动上海养老产业更进一步。最新数据显示，上海60岁及以上人口占其常住人口的36.1%。
ABB released its latest low-voltage permanent magnet motor last year.
ABB去年发布了最新的低压永磁电机。
For example, a circuit board equipment company in Dongguan, south China's Guangdong province, has installed 3,180 these permanent magnet motors, saving more than 11,000 MWh energy per year.
例如，中国南部广东省东莞市的一家电路板设备公司就安装了3,180台这种永磁电机，每年节省了超过11,000兆瓦时的能源。
The Spaniard said he has been living in China with his family for a decade and received his permanent resident card in January.
这位西班牙人说，他和家人在中国生活了十年，并在 January 获得了永久居留证。
Having placed a permanent sales representative in China last year, Sesajal aims to grow further confidence among its Chinese customers.
London-based luxury department store Harrods is going to launch its first permanent private shopping space in Shanghai in December, part of its efforts to tap into the China market that continues to see strong growth, said its managing director.
The unit in 2016 finished renovating the permanent exhibition hall of the conference site of the 6th National Congress of the Communist Party of China (CPC) in Moscow several days ahead of schedule.
After receiving the donation at Sir Seretse Khama International Airport, Morrison Sinvula, Deputy Permanent Secretary in the Ministry of Health and Wellness, said with the second helping from the Chinese foundation, Botswana now has enough protective clothing for front liners.
Alibaba Group Holding Ltd said on Wednesday that it is setting up the secretariat for its electronic World Trade Platform in Hangzhou, so that the permanent liaison office could help boost the initiative's footprint at home and abroad.
The idea is to offer a one-stop shop for a permanent lineup, limited-edition items, as well as an experience-led journey to Chinese guests closer to home, said the company's CEO Alessandro Bogliolo.
In addition to the store in Shanghai, the company has this year opened four pop-up shops in Nanjing, Beijing, Wuhan and Harbin and one permanent store in Shenyang.
A statement by CRRC said one of its subsidiaries-CRRC Datong Co Ltd-tested a permanent magnet direct drive passenger electric locomotive in Shanxi province last month.
It successfully completed more than 10 tests such as static braking performance by the permanent magnet direct drive passenger electric locomotive.
The permanent magnet direct drive electric locomotive is a new breakthrough in the field of AC electric locomotives made by China after the "fast passenger electric locomotive" and the "heavy-duty electric locomotive.
Permanent magnet drive technology is recognized as the next generation in the industry.
This is the first time that permanent magnet direct drive technology has been applied in high-power AC drive electric locomotives, said Feng Hao, a researcher at the Institute of Comprehensive Transportation at the National Development and Reform Commission.
The delegation, accompanied by Yu Jianfeng, chairman of CNNC, included Cornel Feruta, acting director-general of IAEA, Zhang Jianhua, deputy director of the China Atomic Energy Authority, Liu Hua, deputy minister of the Ministry of Ecology and Environment, and Wang Qun, China's ambassador extraordinary and plenipotentiary and permanent representative to the United Nations and other international organizations in Vienna.
"We have a couple of old television studios on the site, and one of them is going to be converted into the first permanent home for a local company called Backyard Cinema, who create themed, immersive events around film screenings,"xa0said Daly.
On Thursday, in response to media reports that UK chip firm Arm Holdings told its staff to suspend dealings with Huawei, Ren Zhengfei, CEO of Huawei, said in an interview with Chinese financial media website Caixin that his company has acquired a permanent licensing of the ARM architecture, the basis for Huawei to design its chips.
Pirelli is important member of the Business Forum Italy-China, or BFIC, a permanent committee of top managers established under the patronage of the Chinese and Italian governments in 2014.
The sub-center aims to accommodate 1.3 million permanent residents by 2035.
The firm says its goal now is to find a permanent cure for hepatitis B.
"Although there is no permanent treatment for hepatitis B now, with the upgrading of antiviral drugs, chronic hepatitis B patients, who receive long-term treatment, can have better medication options, with a very low drug resistance rate and better safety assurance, reducing the risk of liver cancer," said Ren Hong, head of the Second Affiliated Hospital at Chongqing Medi-cal University.
The plant is projected to create 100 permanent jobs, while construction of the facilities will result in 1,000 construction jobs.
The new train's body, track and suspension system will require fewer permanent magnets than those in other labs around the world, said Wang Mengshu, an academician at the Chinese Academy of Engineering.
He cites projects such as the 1,860-kilometer Tanzania-Zambia railway line commonly known as TAZARA, the Julius Nyerere Bridge which has created over hundreds of permanent jobs and the 60,000-seater national stadium, the most modern sports facility of its kind in East Africa.
In partnership with China Building Techniques Group Co Ltd (CBTGC) and US architectural firm AC Martin, with its history of over 110 years, Arts District Development LLC (ADD) is planning a permanent new home.
Different from taking an interim role in a company, the permanent position prompted me to think more about the long-term strategy, and that influenced everything we did at that time.
For example, those with startups in such areas can apply for a permanent resident card after achieving 70 points in China's point-based visa system.
The autonomous region is pushing to improve medical services for poor and remote areas, to equip them with permanent as well as mobile medical equipment.
Driven by a permanent magnet motor, the experimental train runs along an overhead monorail.
According to the Ethiopia's Foreign Ministry, Chinese companies have invested around $4 billion in Ethiopia during the last two decades, creating job opportunities for over 111,000 Ethiopians on permanent and temporary basis.
Niu Dun, China's permanent representative to the United Nations Food and Agriculture Organization, said earlier this year that the deal would generate a positive outcome for China to upgrade its abilities in grain and food production, supply chain building and processing.
The global digital trade rules on certain articles that have already been drafted herald a promising outcome, but experts said the participating parties will have tougher nuts to crack, such as permanent exemption of tariffs on electronic transmissions and cross-border data flows, and will need more time for discussions.
However, there is still room for progress in effectively combining talent and capital, such as pushing for reforms in permanent residence registration and social security systems.
The structural reforms should include those on the demand side — with a focus on, for example, giving migrant workers permanent residence and access to public services enjoyed by city dwellers — as well as supply-side reforms that involve advancing green and digital development, they said at the two-day event that began on Saturday.
China had 1,866 counties and county-level cities at the end of 2021, roughly twice as many as prefecture-level cities and above, with a permanent resident population of some 250 million, or nearly 30 percent of the total number of people living in urban areas nationwide, said Gao Guoli, director of the China Center for Urban Development.
He took Xi'an as an example, which has 14 million permanent residents and a huge tourist flow, showing a robust domestic need that supports economic growth.
A county-level city with a permanent population of a little more than 1.86 million, Yiwu, located some 140 kilometers from the provincial capital of Hangzhou, is better known as the world's capital for small commodities, selling a wide range of consumer goods, ranging from daily use items to sports-related products.
The company's Chief Financial Officer Colette Kress also said in June that over the long term, restrictions on China will "result in a permanent loss of opportunities for the US chip industry".
China has more than 2,800 county-level government organizations with a permanent population of 740 million, while the consumer market at the township and village levels accounts for 38 percent of the nation's overall consumer market, according to the National Bureau of Statistics.
Since 2014, the annual World Internet Conference Wuzhen Summit has been held for nine consecutive years in Wuzhen, which is the summit's permanent site and a picturesque ancient water town in Zhejiang province.
In recent years, the United States has deliberately hyped up the issue of developing-developed status, changing the previous binary division method of developed and developing countries and proposing a tripartite method of dividing developing countries into different income-level groups in an attempt to relegate the preferential treatment currently granted to developing countries from permanent to temporary "exception clauses".
As the first national metropolitan region in central and western China, as approved by the National Development and Reform Commission in 2021, it has an area of 33,133 square kilometers and had a permanent population of 29.96 million in 2021.
Of the 31 provinces, municipalities and autonomous regions that have released their permanent resident population for last year, South China's Guangdong province has taken the top spot in the ranking with 126.57 million, Chinanews.
Despite this, 18 provincial-level regions still registered positive growth in permanent resident population, the report said.
In terms of increment in permanent resident population, East China's Zhejiang province took the first place.
Therefore, their collective actions may lead to some permanent scars in consumption.
HOU: Microsoft has had the privilege of witnessing and experiencing China's economic prosperity through the reform and opening-up period as one of the early multinational companies investing in a permanent presence here.
Hence, their collective actions would lead to some permanent scars in consumption.
According to the Anhui bureau of statistics, the population return was 20,000 in 2020 and the figure increased to 97,000 in 2021, which contributed to the growth of permanent population from 18 percent to 97 percent.
Chongming district was announced as the permanent venue for the conference during the event.
Kunshan's population of over 2 million, including a high proportion of permanent urban residents, propelled the city into the ranks of large cities, the National Bureau of Statistics reported, based on the Seventh National Population Census released in 2021.
Experts have cited the four county-level cities, each having a permanent residential population between 1 million and 3 million, as examples of China's urbanization strategy, which focuses on small and medium-sized cities.
Buoyed by this successful event, the Nepalese businessman went on to set up his company Angel Hands in the Greenland Global Commodity Trading Hub, a permanent trading platform of the CIIE, that same year.
Because the economy is essentially in permanent pursuit of greater and higher efficiency, fairness cannot always be guaranteed throughout the whole process.
Some of the new regulations are aimed at supporting the National Exhibition and Convention Center (Shanghai), the permanent venue for the annual China International Import Expo and a major landmark within the Hongqiao International CBD.
While meeting the travel needs of commuters, the intercity subway line also plays an important role in the social and economic integration of Guangzhou and Foshan, with 18.8 million and 9.6 million permanent residents, respectively.
For example, the process of urbanization in China has slowed down, but the process of mega-urbanization is still accelerating, which is manifested in a net decrease in the permanent population of most smaller cities nationwide.
For instance, he said the country should consider carrying out various reforms including moving faster in granting permanent urban residency to those who move to cities from rural areas.
To help stabilize employment, consumption and growth, China should move faster to grant permanent urban residency to people who move to cities from rural areas, he said.
The permanent resident population in six major urban districts of Beijing has declined by 15 percent from 2014.
IOC research showed that 85 percent of all permanent venues used at the Olympic Games from Athens 1896 to Pyeongchang 2018, and 92 percent of permanent venues used in the 21st century, remain in use.
Zhang Jun, China's permanent representative to the UN, another keynote speaker at the conference, encouraged the UNGC and its member enterprises to participate in China's Global Development Initiative, which calls on the international community to work together to overcome challenges and speed up the implementation of the 2030 Agenda for "stronger, greener, and healthier global development.
China's urbanization rate of permanent residence hit 64.7 percent in 2021, up from 53.1 percent in 2012, and the urban-rural income ratio narrowed by 0.38 to 2.5 in 2021 in the past decade.
Some low-income and emerging countries could face permanent scars due to factors such as a loss in productivity and efficiency, some of whom have seen rising debt levels, he said.
According to the region's latest population survey, there are 3.66 million permanent residents.
"The report also warned that the conflict increases the risk of a more "permanent fragmentation" of the world economy into geopolitical blocks with distinct technology standards, cross-border payment systems and reserve currencies.
Jointly organized by UIBE and the Shanghai University of International Business and Economics, the first institute in China joining the WTO Chairs program, the event on Friday attracted hundreds of participants worldwide, including WTO Deputy Director General Zhang Xiangchen, Werner Zdouc, director of the division of the WTO Chairs Program at WTO, and permanent representatives of countries such as France, Singapore, Chile, and Columbia.
"We've learned from investigations that many of these people from rural areas are self-employed individuals or migrant workers who are not in permanent employment.
As of the end of 2021, China's urbanization rate of permanent residence hit 64.72 percent, up 0.83 percentage points from the end of 2020, said Wang Pingping, head of the Department of Population and Employment Statistics at the National Bureau of Statistics.
- China's urbanization rate of permanent residence hit 64.72 percent in 2021, according to the country's top economic planner.
Located at the intersection of internal and external circulations, Guangdong has a complete industrial system, strong innovation strengths and a sound business environment, with more than 15 million market players, 70 million workers and 127 million permanent residents, Wang said.
As for locals, in 2021, the per capita disposable income of permanent residents in the province was 30,457 yuan, with a year-on-year increase of 9.1 percent.
The antitrust workforce needed to be beefed up after the government integrated three separate antitrust enforcement departments into the SAMR in 2018, which led to the availability of fewer full-time, permanent workers, Liu said.
The study by the two economists, published by the East Asian Economic Review, estimates that the RCEP should increase regional incomes by $245 billion on a permanent basis and create 2.8 million jobs in the region, which Plummer described as "a significant boost".
By 2025, the Chengdu-Chongqing economic circle will witness significant increases in economic strength, development vitality and international influence, and about 66 percent of its permanent residents are expected to be living in urban areas, said the plan.
In 2019, the economic circle had a permanent population of around 96 million and a GDP of 6.3 trillion yuan, accounting for 6.9 percent and 6.3 percent of the national total, respectively.
Zhang has had an extensive career of more than 30 years in international trade, and served from 2017 to 2020 as China's Permanent Representative to the WTO.
Liu said that the antitrust workforce indeed needs to be enriched after China integrated three separate antitrust enforcement departments into the SAMR in 2018, which led to less staff on permanent establishment.
刘表示，在2018年中国将三个独立的反垄断执法部门整合进入国家市场监督管理总局后，反垄断工作团队确实需要充实人员，这导致了常设机构的人员减少。
The CNIPA said it has 143 permanent establishment positions.
CNIPA表示，他们拥有143个常设职位。
About 66 percent of its permanent residents will live in urban areas, the plan said.
With a permanent population of more than 40,000, Zuerat sits in the southern part of the Sahara Desert where there is a severe shortage of water.
The second venue, Changsha's Gaoqiao Grand Market, with a total exhibition area of about 30,000 square meters, had a permanent exhibition pavilion, and five specific areas for coffee, nuts, cocoa, other agricultural products from Africa and Chinese products exported to Africa.
Javier Gimeno, 57, a Spanish citizen working for a French company in Shanghai, did not expect that China would grant him and his family permanent residency, the equivalent of a "green card", last year.
For the business community, the hall has great significance as it is a permanent venue for exhibition.