The office make a quick response to my
inquiry.
官方对我的询问很快作了答复。
He is not able to help you with your
inquiry.
他对你的咨询无能为力。
The
inquiry elicited these corpus delicti.
调查结果发现下列这些犯罪事实。
I have an
inquiry about the availability of your product.
我有关于你们产品供应情况的问题。
Can you please send me more information on your services? (你能提供关于你们服务的更多信息吗?
I would like to make a formal
inquiry regarding the pricing of your software.
我想就你们软件的价格进行正式询问。
The customer service department received several inquiries about the return policy.
客户服务部门收到了几份关于退货政策的询问。
An
inquiry has been sent to the manufacturer for technical specifications.
已经向制造商发出了关于技术规格的询问。
Could you please forward my
inquiry to the relevant department? (请将我的询问转交给相关部门好吗?
A follow-up
inquiry was made after the initial response to clarify certain details.
在最初的回复后进行了跟进询问以澄清某些细节。
I submitted an online
inquiry but haven't heard back yet.
我提交了在线查询,但还没有收到回复。
The bank is reviewing customer inquiries before responding to loan applications.
银行在回应贷款申请前正在审查客户咨询。
Inquiries from international buyers have increased recently due to the new product launch.
由于新产品发布,国际买家的咨询量最近有所增加。
The financial departments could, under the law, take such regulatory measures as ordering the accounting firm which violates the provisions to rectify its misconduct, summoning the firm for talks, issuing an inquiry or warning letter, and demanding its public explanation, the regulation added.
该规定补充道,根据法律规定,财政部门可以采取监管措施,如责令违反规定的会计师事务所纠正其不当行为、传唤会计师事务所进行谈话、发出调查或警告信,并要求其公开解释。
"The Didi probe is the first time China's internet regulator has publicly cited national security as a reason for launching an inquiry into a big tech company," said Song Haixin, a senior lawyer at law firm Jincheng Tongda &Neal (Shanghai).
金城同达律师事务所上海高级律师宋海欣表示:“对滴滴的调查,是中国互联网监管机构首次公开以国家安全为由,对大型科技公司展开调查。”
It took less than a month for the company to be granted IPO application, pass inquiry, get approval and file documents.
The Airbus case originally came to light when inaccuracies were found in documents relating to the sale of military equipment which included parts made in the US, leading to a long-running inquiry involving the handing over of millions of documents and significant restructure and new procedures being introduced by the company to get to this point.
Network providers including BT Group and Hong Kong-based Three shared their views with a parliamentary committee on national security, which is currently carrying out an inquiry on British network infrastructure.
According to the statement, the country will establish and perfect the credit information collection, sharing and inquiry mechanism and a credit evaluation system for medium, small and micro businesses.
An official inquiry letter has been sent to FedEx China on Friday after Chinese authorities launched an investigation into the US express delivery service provider for allegedly failing to deliver clients' parcels to designated addresses, a Xinhua report said.
Last week, the UK defence secretary Gavin Williamson was sacked following an inquiry into a leak from a top-level National Security Council meeting.
Meanwhile, UK Cabinet Secretary Mark Sedwill has written to members of the National Security Council to inform them that an inquiry has been launched to determine who leaked information from a classified meeting to The Telegraph.
Jeremy Wright, who is secretary of state for digital, culture, media and sport, said the inquiry could be escalated into a criminal investigation.
UK Cabinet Secretary Mark Sedwill has written to members of the National Security Council to inform them that an inquiry has been launched into who leaked the information.
Jeremy Wright, who is secretary of state for digital, culture, media and sport, said the inquiry could be escalated.
Information revealed by Tianyancha, a business inquiry service provider, showed Douyu has received a total of 7 billion yuan from investors such as Tencent, Sequoia Capital, Nanshan Capital, and Alpha chairman, Cai Dongqing, in six rounds of financing.
According to the newly signed agreement, both companies will build a system that links prevention, inquiry and diagnosis, medicine purchase, pharmacy benefit management and health insurance.
The company did not immediately respond to an inquiry.
com was launched in 2006 as a doctor review and inquiry website.
Shenzhen Stock Exchange sent an inquiry to Leshi on Tuesday, asking Leshi to supplement details on issues such as reaching a recognized debt scale of about 6.7 billion yuan with the non-listed LeEco companies, and to verify and explain the differences between its credit rights and liabilities recognized this time and those announced previously.
The driver voice assistant, which is voice activated via an in-vehicle smart device, is designed to provide a full spectrum of services ranging from audio and video content search, information inquiry and temperature adjustment, to passenger communications, customer service, and even refuel, recharging or repair services.
- Apple on Friday replied to an inquiry from the Shanghai Consumer Council over the slowing down of older iPhones after iOS updates to offset battery performance.
On Monday, the consumer council said it had sent a letter of inquiry to Apple over the slowing down of older iPhones after iOS updates, demanding a reply before Friday.
The Shanghai Consumer Council said Monday it has sent an inquiry letter to Apple over the slow-down of older iPhones after an iOS update, demanding a reply before Friday.
It added that Cainiao first removed SF from Taobao's inherent logistics inquiry system, but all packages handled by SF can still be tracked using its own platforms.
The official's remarks came in response to a media inquiry regarding the recent influx of empty shipping containers at Chinese ports.
The remarks came in response to a media inquiry regarding recent US moves to place multiple Chinese entities on an export control list.
The remarks came in response to a media inquiry regarding World Trade Organization's (WTO) 15th Trade Policy Review of the United States, which was held ealier this week.
Spot transaction prices on the interbank price inquiry market are allowed to rise or fall within 15 percent from the benchmark prices each trading day.
The interbank gold price inquiry business was introduced in 2012 to enhance market liquidity and enrich trading models.
The trademark applicants have had access to online services, including trademark inquiry, payment, announcement, consultation, and registration certificate publicity, Li added.
- China's National Intellectual Property Administration (NIPA) on Monday launched a registration-information inquiry system for trademarks registered in the European Union.
The system, named EUTMS, is the first official inquiry tool of international trademark information in China, and is capable of handling 100 active users simultaneously, according to Wang Peizhang, head of the administration's public service department.
com, an enterprise credit inquiry system platform, China now has over 2.47 million pet-related enterprises, with nearly one million new related start-ups in 2022.
China now has over 63,000 companies in ready-made food production and related services, according to Qichacha, a leading platform offering company information inquiry services, but industry insiders believe there is still great potential to be tapped.
The Civil Aviation Administration of China didn't reply to the inquiry.
The administration has also been actively promoting radio-frequency identification technology in luggage tracking, automatic luggage check-in and intelligent inquiry services, among others.
The impact on the whole sector remains to be seen," said an NBS spokesman Fu Linghui, in response to the inquiry about the implications of Evergrande Group's default risks on the property sector.
国家统计局发言人付凌晖针对有关恒大集团违约风险对房地产行业影响的询问回应称:“对整个行业的影响还有待观察。”
The CAAC is actively promoting the radio frequency identification (RFID) technology in luggage tracking, automatic luggage check-in, facial recognition, and intelligent inquiry services, among others.
中国民航局(CAAC)正在积极推动射频识别(RFID)技术在行李追踪、自动行李托运、面部识别以及智能查询服务等多个领域的应用。
By the end of May, the first nine pilot projects in the Shanghai and Shenzhen Stock Exchanges have completed their offline price inquiry work, showing that institutions are enthusiastic in their subscription intentions, with the average effective subscription oversubscribed by a factor of seven.
截至五月底,上海证券交易所和深圳证券交易所首批九个试点项目已顺利完成线下询价工作,显示出机构投资者认购意愿踊跃,平均有效认购倍数达到七倍。
com, an enterprise credit inquiry system platform.
He said 272,000 farmer-benefiting information centers had been established nationwide by the end of 2018, providing information services, policy inquiry and IT skill training in rural areas.
China's civil aviation authorities are pushing forward the integration of the civil aviation sector with new technologies such as facial recognition, automatic vending and luggage check-in, and intelligent inquiry services.
Chinese AI pioneer SenseTime's virtual human acted as a shopping guide at Aeon Mall in Guangzhou, Guangdong province, as well as a customer service representative at Bank of Ningbo's Shanghai branch, providing inquiry services for customers.
- When walking into the ongoing 2023 Zhongguancun Forum exhibition, visitors would encounter various robots providing services such as delivery, reception, guidance, and information inquiry.
Experts examine what's needed for future development of key industryA microscope was trained on the coming world of autonomous driving with experts providing inquiry and insights on the technology at the World Intelligent Connected Vehicles Conference, held in Beijing from Oct 22 to 25.
YOKOHAMA, JAPAN - Nissan Motor Co Ltd investigators are examining former Chairman Carlos Ghosn's use of an internal "CEO Reserve" fund and the role of subsidiaries in the Netherlands and other countries as part of a probe into alleged financial misconduct, two sources with knowledge of the inquiry told Reuters.
The two sources with knowledge of the inquiry declined to be identified, as Nissan has not publicly disclosed details of the probe.
They wouldn't do that," one individual familiar with the inquiry said.
The CAAC is actively promoting radio frequency identification technology in luggage tracking, automated luggage check-in, facial recognition and intelligent inquiry services, among others.
The CAAC has been promoting new technologies such as facial recognition, automatic vending and luggage check-in, and intelligent inquiry services.
"The core of our robot is their 'smart brain'-an artificial intelligent cloud computing system," said Shen Jianbo, general manager of Shenzhen-based Smart Dynamics Co Ltd. For example, their inquiry robots can recognize different patients' voices in a noisy environment and recommend doctors according to initial diagnosis.
"By increasing the pre-tax deduction ratio of corporate R&D expenses from 75 percent to 100 percent and implementing it as a long-term institutional arrangement, the move can provide incentives to encourage manufacturing companies to invest more resources in R&D and enhance their strengths," Allen Shi-Lop-tak, president of the Chinese Manufacturers' Association of Hong Kong, told China Daily via an email inquiry.
By the end of February, 98 foreign institutions had participated in the preliminary inquiry of the primary market of the STAR market, with 78 of them allocated shares.
By the end of November 2021, 38 foreign institutions had participated in the initial inquiry for the primary market of the Science and Innovation Board, and 29 of them were successfully allocated, with a total allocation amount of 774 million yuan.
It started providing support and inquiry services on Jan 1, and the nationwide system is running smoothly, said Zhang Zihong, head of the PBOC's Credit Reference Center.
By the end of 2020, 131 corporate credit information institutions received approvals from the central bank to provide registration and inquiry services to market entities.
In a written reply to a Shenzhen Stock Exchange inquiry about its 2019 annual report, the company said: "The continuous boom in mobile payments in China has severely affected the development of bank outlets and ATM networks.
In 2019, our company sold only 230 ATMs, down 89.04 percent from the previous year," said KingTeller in a written reply to the Shenzhen Stock Exchange's inquiry about its annual report 2019.
Among the 214 applicants, 25 have seen their review process terminated, with some revoking application after failing at on-site supervision or letter of inquiry.
- China's central bank would exempt service charges on enterprise and individual credit report inquiry for 10 types of rural, private and micro and small financial institutions.
The PBOC stepped up efforts to broaden the channels for online credit report inquiry across the country during the outbreak of the novel coronavirus disease (COVID-19).
Democratic House Speaker Nancy Pelosi will announce a formal impeachment inquiry of Trump, a Republican, later on Tuesday, according to several media reports.
Its most important products are customer credit reports where it receives a daily average inquiry of more than 150,000 and the number is expected to soar to one million in the next months.
SSE has accepted listing applications by Thursday from 141 companies, of which 118 have received their first round of inquiry from the exchange.
Meanwhile, a total of 52 securities firms and their affiliated asset management companies took part in the price inquiry.
Up to this date, a total of 119 companies have sent their applications for the new board, among which 17 companies' applications have been dealt with, 99 companies completed their inquiry by the Shanghai bourse and another three companies' had their applications suspended.
The companies have to go through a second stage of audit and inquiry before they can be listed on the sci-tech board.
The companies have to go through the second stage of audit and inquiry before they can successfully be listed on the sci-tech board, the bourse said.
They have to go through the necessary inquiry and further examinations by the bourse and also obtain approval from the market regulator.
Foxconn Industrial Internet Co, a subsidiary of Foxconn Technology Group, announced its prospectus for an initial public offering in the A-share market, arrangement for insurance and preliminary price inquiry notice on Monday, according to a report by Securities Times.
That index is based on inquiry instead of publicly traded prices in the market.
The China Securities Regulatory Commission did not respond to China Daily's inquiry on the matter on Thursday.
The global financial house did not respond directly to China Daily's inquiry regarding its plan to acquire a controlling stake but stated, "it is safe to quote from previous reports.
Lawmakers asked questions during the inquiry.
During the inquiry, lawmakers asked questions on topics such as improving policies to reinforce the foundations for food security, ensuring grain quality and safety, accelerating efforts to invigorate the seed industry, and refining the mechanisms for compensating major grain-producing areas.