The office make a quick response to my inquiry.
官方对我的询问很快作了答复。
He is not able to help you with your inquiry.
他对你的咨询无能为力。
The inquiry elicited these corpus delicti.
调查结果发现下列这些犯罪事实。
I have an inquiry about the availability of your product.
我有关于你们产品供应情况的问题。
Can you please send me more information on your services? (你能提供关于你们服务的更多信息吗？
I would like to make a formal inquiry regarding the pricing of your software.
我想就你们软件的价格进行正式询问。
The customer service department received several
inquiries about the return policy.
客户服务部门收到了几份关于退货政策的询问。
An inquiry has been sent to the manufacturer for technical specifications.
已经向制造商发出了关于技术规格的询问。
Could you please forward my inquiry to the relevant department? (请将我的询问转交给相关部门好吗？
A follow-up inquiry was made after the initial response to clarify certain details.
在最初的回复后进行了跟进询问以澄清某些细节。
I submitted an online inquiry but haven't heard back yet.
我提交了在线查询，但还没有收到回复。
The bank is reviewing customer
inquiries before responding to loan applications.
银行在回应贷款申请前正在审查客户咨询。
Inquiries from international buyers have increased recently due to the new product launch.
由于新产品发布，国际买家的咨询量最近有所增加。
Syngenta Group started its STAR market IPO at the end of June 2021 and had gone through three rounds of regulatory inquiries.
先正达集团于2021年6月底开始STAR市场IPO，并已通过三轮监管调查。
The financial departments could, under the law, take such regulatory measures as ordering the accounting firm which violates the provisions to rectify its misconduct, summoning the firm for talks, issuing an inquiry or warning letter, and demanding its public explanation, the regulation added.
该规定补充道，根据法律规定，财政部门可以采取监管措施，如责令违反规定的会计师事务所纠正其不当行为、传唤会计师事务所进行谈话、发出调查或警告信，并要求其公开解释。
To date, it has completed three rounds of inquiries from the SSE.
到目前为止，它已经完成了来自上交所的三轮问询。
Some 6,000 specialists working at the platform have received 3,400 production resumption applications and another 16,000 inquiries on related policies.
在该平台工作的约6000名专家已收到3400份复产申请，另有16000份相关政策咨询。
L'Oreal said in its reply on Nov 18 that the company has set up a team to respond to inquiries from consumers and has been working with relevant government departments in a bid for solutions.
欧莱雅在11月18日的回复中表示，该公司已成立一个团队来回应消费者的询问，并一直在与政府相关部门合作寻求解决方案。
"The Didi probe is the first time China's internet regulator has publicly cited national security as a reason for launching an inquiry into a big tech company," said Song Haixin, a senior lawyer at law firm Jincheng Tongda &Neal (Shanghai).
金城同达律师事务所上海高级律师宋海欣表示：“对滴滴的调查，是中国互联网监管机构首次公开以国家安全为由，对大型科技公司展开调查。”
So far, the company has received a large number of inquiries from crawfish processors, but it has yet to sign official purchasing agreements with them.
到目前为止，该公司已经收到了大量来自小龙虾加工企业的咨询，但尚未与它们签订正式的采购协议。
It took less than a month for the company to be granted IPO application, pass inquiry, get approval and file documents.
With expertise in the insurance and reinsurance sector, China Re has planned a guideline to provide clients with inquiries about the COVID-19 related insurance.
Different strategies adopted by companies, individualsIn early March, when most businesses in China had yet to fully resume operations, Zhou Yiyan received inquiries from leading property developer Vanke.
Currently, AI technologies are being widely employed at ZhongAn, whereas smart service robots provided 97 percent of consultancy and inquiries in a seamless manner, with 93 percent of questions resolved without human intervention, the company said.
Tong shared when and how to conduct surgeries on COVID-19 patients, answering questions from a Chinese medical aid team for Malawi, and Cao answered inquiries on management of false-negative patients from US doctors.
Inquiries about chartered flights from Chinese who live in Europe surged in March.
The Airbus case originally came to light when inaccuracies were found in documents relating to the sale of military equipment which included parts made in the US, leading to a long-running inquiry involving the handing over of millions of documents and significant restructure and new procedures being introduced by the company to get to this point.
The airline company said on its website that it is currently inviting leasing companies for inquiries.
The FDA raised little follow-up inquiries on the clinical data, and also exempted on-site investigation of the company's Chinese factory before approving the drug.
"Currently, we are still collecting inquiries from our member companies," Chan said.
Network providers including BT Group and Hong Kong-based Three shared their views with a parliamentary committee on national security, which is currently carrying out an inquiry on British network infrastructure.
According to the statement, the country will establish and perfect the credit information collection, sharing and inquiry mechanism and a credit evaluation system for medium, small and micro businesses.
An official inquiry letter has been sent to FedEx China on Friday after Chinese authorities launched an investigation into the US express delivery service provider for allegedly failing to deliver clients' parcels to designated addresses, a Xinhua report said.
The council said it would safeguard consumers' legitimate rights and interests through information disclosure, public investigation, inquiries and, if necessary, legal means such as public interest litigation.
Some of them made inquiries about becoming value-added reseller of Brown-Forman in China.
Last week, the UK defence secretary Gavin Williamson was sacked following an inquiry into a leak from a top-level National Security Council meeting.
Meanwhile, UK Cabinet Secretary Mark Sedwill has written to members of the National Security Council to inform them that an inquiry has been launched to determine who leaked information from a classified meeting to The Telegraph.
Jeremy Wright, who is secretary of state for digital, culture, media and sport, said the inquiry could be escalated into a criminal investigation.
UK Cabinet Secretary Mark Sedwill has written to members of the National Security Council to inform them that an inquiry has been launched into who leaked the information.
Jeremy Wright, who is secretary of state for digital, culture, media and sport, said the inquiry could be escalated.
Information revealed by Tianyancha, a business inquiry service provider, showed Douyu has received a total of 7 billion yuan from investors such as Tencent, Sequoia Capital, Nanshan Capital, and Alpha chairman, Cai Dongqing, in six rounds of financing.
The Foreign Ministry said in a response to media inquiries early on Saturday that it is paying close attention to Poland's detention of Wang.
According to the newly signed agreement, both companies will build a system that links prevention, inquiry and diagnosis, medicine purchase, pharmacy benefit management and health insurance.
The company did not immediately respond to an inquiry.
com was launched in 2006 as a doctor review and inquiry website.
Until now, on-site inspections, data handover and inquiries have been completed, the Ministry of Transport said on Tuesday, adding that the team is conducting analysis and summary now.
Shenzhen Stock Exchange sent an inquiry to Leshi on Tuesday, asking Leshi to supplement details on issues such as reaching a recognized debt scale of about 6.7 billion yuan with the non-listed LeEco companies, and to verify and explain the differences between its credit rights and liabilities recognized this time and those announced previously.
The driver voice assistant, which is voice activated via an in-vehicle smart device, is designed to provide a full spectrum of services ranging from audio and video content search, information inquiry and temperature adjustment, to passenger communications, customer service, and even refuel, recharging or repair services.
- Apple on Friday replied to an inquiry from the Shanghai Consumer Council over the slowing down of older iPhones after iOS updates to offset battery performance.
On Monday, the consumer council said it had sent a letter of inquiry to Apple over the slowing down of older iPhones after iOS updates, demanding a reply before Friday.
The Shanghai Consumer Council said Monday it has sent an inquiry letter to Apple over the slow-down of older iPhones after an iOS update, demanding a reply before Friday.
com, China's largest online travel agency, said it had received an unusually large number of inquiries for its Antarctica tours this year and estimated that more than 1,000 Chinese tourists would be staying in Antarctica during the upcoming Spring Festival holiday in February.
We can respond to inquiries and the needs of our customers in a more timely manner.
It added that Cainiao first removed SF from Taobao's inherent logistics inquiry system, but all packages handled by SF can still be tracked using its own platforms.
The port has also received inquiries from ten private firms seeking to invest in the infrastructure project.
Addressing a news conference in Beijing, Chen Chunjiang, assistant minister of commerce, said that through the new system, foreign companies can promptly address operational issues, submit suggestions to the Ministry of Commerce online, contact handling personnel for inquiries and track the processing of their requests.
The ministry's remarks came in response to media inquiries regarding recent expressions of hope from Australian officials.
In response to media inquiries about a possible visit by Raimondo, Shu said: "China is open to and welcomes Raimondo's willingness to visit the country, and communication with the US in this regard is underway.
Similar views were expressed by China's Ministry of Finance on Monday in response to media inquiries about an official visit by US Treasury Secretary Janet Yellen to Beijing last week.
Shu Jueting, a spokeswoman for the ministry, made the comments in response to media inquiries, adding that communication with the US in this regard is under way.
As the world's biggest developing country and the largest developed country, China and the United States, respectively, enjoy high economic complementarity, strong business ties and great common interests, and can benefit from each other's growth, the ministry said in a statement in response to media inquiries about Yellen's visit.
In the statement in response to media inquiries about US Treasury Secretary Janet L. Yellen's visit to China, the MOF said the visit is an important measure to implement the consensus reached at their Bali meeting between the leaders of the two countries and to enhance communication and exchange in the financial and economic fields.
The remarks were made in a ministry's statement on its website in response to media inquiries about US Treasury Secretary Janet Yellen's visit to China.
They have also organized legal lectures, anti-cult publicity activities, distributed promotional materials and answered legal inquiries from the public.
- To Li Yuting's delight, even on the last day of the second phase of the 133rd Canton Fair, visitors still made inquiries at the booth of Tianjin Golden Success International Corporation, where she worked as a salesperson.
Deutsche Bank, Xu added, has received inquiries from a lot of investors keen to participate at the earliest opportunity.
- Increased inquiries for hotel rooms, catering and events reservations have thrilled Javier Gimeno, cluster general manager of a pair of hotels under Marriott International Group.
Without an investigation or verification, the report repeatedly used uncertain expressions such as "may," "likely" and "appear to be," and criticized Chinese e-commerce platforms by quoting unilateral statements made by US companies that have neither authority nor legal force, ministry spokesperson Shu Jueting said in response to media inquiries.
Addressing inquiries on whether China's widening trade surplus with the United States could stop the latter from lowering tariffs on Chinese goods, Shu said that China never intentionally sought the surplus.
The official's remarks came in response to a media inquiry regarding the recent influx of empty shipping containers at Chinese ports.
In response to media inquiries on coal imports from Australia, Shu said that China implements automatic licensing management for such imports, and the licenses can be applied for normally.
This came in response to media inquiries for comments regarding US Secretary of Commerce Raimondo stating that she is considering visiting China this year.
The remarks came in response to a media inquiry regarding recent US moves to place multiple Chinese entities on an export control list.
The inquiries and orders on Alibaba.
The remarks came in response to a media inquiry regarding World Trade Organization's (WTO) 15th Trade Policy Review of the United States, which was held ealier this week.
Spot transaction prices on the interbank price inquiry market are allowed to rise or fall within 15 percent from the benchmark prices each trading day.
The interbank gold price inquiry business was introduced in 2012 to enhance market liquidity and enrich trading models.
"We've received many inquiries on heating equipment from the clients," Zhang Wei, board director of the exhibitor, Honghuo Holdings, a heating equipment provider based in Guangdong province.
Expo visitors threw curious glances at the novelty, with some even making inquiries.
The spokesperson made the remarks when facing media inquiries for answers and comments regarding if the Chinese mainland will adjust its policies on exporting natural sand to the Chinese island.
com said that due to the Russia-Ukraine conflict, the number of registrations and inquiries of Russian buyers have increased substantially on the website since February.
The trademark applicants have had access to online services, including trademark inquiry, payment, announcement, consultation, and registration certificate publicity, Li added.
When answering media inquiries, Wang Wenbin, a Ministry of Foreign Affairs spokesman, said at a regular media conference on Wednesday that Sino-US economic and trade cooperation is mutually beneficial and trade disputes hurt everyone.
Thanks to the CIIE, the company receives many inquiries for its products at the exhibition booth each year.
com, inquiries for office electronics increased by 58 percent this year in Guangdong province, and requests for supporting products including projectors and cameras grew 307 percent.
- China's National Intellectual Property Administration (NIPA) on Monday launched a registration-information inquiry system for trademarks registered in the European Union.
The system, named EUTMS, is the first official inquiry tool of international trademark information in China, and is capable of handling 100 active users simultaneously, according to Wang Peizhang, head of the administration's public service department.
Deng Moli, business manager at Dapu Fayuan Development Co Ltd, said that by improving livestreaming techniques, virtual exhibition halls and after-sales service, the company has received 30 inquiries from its customers, with the value of intended orders reaching $300,000.
Apparently, the inquiries reflect rising concerns about shipping uncertainties via the canal," said Zhou Shihao, founder and CEO of YQNLink, a Shanghai-based global intelligent logistics platform.
Inquiries regarding the trees via AliExpress, the Chinese business-to-consumer site marketing to overseas buyers, began to rise since as early as August, Wang recalled, and sales volume peaked during November when nearly 90 trees were sold.
It came up with the idea of "response within 24 hours" in 1987, meaning that administrative bodies must respond for business inquiries within a day.
Fang revealed that the school expects to welcome the first batch of new students to the new campus in September this year and has already received inquiries from students in China, South America, Europe, and elsewhere.
The number of inquiries about visa applications to those destinations has climbed, Qunar said.
But the pre-owned homes market received fewer visits and inquiries from prospective homebuyers during the holiday compared with regular weekends.
Since then, the number of travel inquiries and bookings for the Southeast Asian nation has continued to grow, ranking among the top destinations for outbound travel during the ongoing holiday.
This sparked further questions about its price, market share and technological innovations, as well as inquiries about NHI, a prominent player in the heavy machinery manufacturing industry in China and beyond.
Li Kai, deputy head of the China Academy of Northeast Revitalization, was an invited participant in the journey and found himself engaged in a flurry of inquiries from journalists every day, particularly those from the United States, Japan, France, and Singapore.
Potential clients who usually brushed him aside started flooding his phone with inquiries, while in the past, engaging in a conversation longer than three sentences had been a challenge.
Ever since major cities in China launched policy incentives in late July to warm up the realty market, housing agent Wu Lei's phone has turned into a 24/7 hotline, with a deluge of inquiries on property purchase being made every day.
"Since last Friday, daily inquiries for both buying and selling homes have surged more than three fold, showing that pent-up demand is rising and nearing a release," said Huang Lei, a store manager with Sinyi Realty in Shanghai.
"On the night when the new policy was announced, consultations with clients continued past midnight as inquiries surged.
In the secondhand market, inquiries from prospective homebuyers are rising sharply, at the same time, sellers are having a rethink.
With the eight-day Mid-Autumn Festival and National Day holiday break set for Sept 29 to Oct 6, China Tourism News reports online agencies are being flooded with inquiries regarding domestic travel.
"Inquiries from prospective homebuyers in Guangzhou are rising sharply.
"We have received inquiries from customers about some related issues, and most tourists expressed understanding after receiving the responses.
xa0Tongcheng Travel data shows that the number of inquiries about the Mid-Autumn Festival and National Day holiday routes has doubled, among which the number of outbound travel inquiries has increased by more than four times.
The announcement led to a surge in inquiries made to travel agencies, which quickly added new travel options to these countries.
com Group reported a more than twentyfold increase in outbound travel inquiries following the announcement, particularly for the weeklong National Day holiday in October.
"The global boom in renewable energy has seen an increase in the number of investor inquiries into the sector, with the processing of applications underway," according to the report.
Sales consultants at an outlet of a well-known travel agency located in Shenhe district of Shenyang have been busy fielding customer inquiries lately.
The majority of these inquiries have been regarding travel plans following the college entrance exam, with a focus on routes from Saturday to June 20, as reported by Shenyang Evening News.
com, an enterprise credit inquiry system platform, China now has over 2.47 million pet-related enterprises, with nearly one million new related start-ups in 2022.
"Recently, we have been particularly busy, with the number of inquiries and orders doubling," said Liu Gang, deputy general manager of Haiquan Yacht Co Ltd, whose phone now rings incessantly with new business prospects.