The document has been signed by the inspector.
这份文件已由检查员签妥。
The inspector checked his ticket.
检查员检查他的票。
The plant was eventually shut down by state safety
inspectors.
这家工厂最终被州安全检查官关闭了。
The inspector carefully examined the factory for any safety violations.
检查员仔细检查了工厂是否存在任何安全违规行为。
After receiving a noise complaint, the inspector visited the construction site to assess the situation.
接到噪音投诉后，检查员访问了建筑工地以评估情况。
The health inspector gave the restaurant a clean bill of health after finding no hygiene issues.
卫生检查员在未发现卫生问题后，给予餐馆良好的卫生评价。
It's the inspector's job to ensure that all buildings adhere to the local building codes.
确保所有建筑物遵守当地建筑规范是检查员的职责。
The quality inspector conducts rigorous tests on each product before it leaves the factory.
质量检查员在产品出厂前对每个产品进行严格测试。
An environmental inspector was sent to investigate the reported oil spill in the river.
一名环境检查员被派去调查河中报告的石油泄漏事件。
The fire inspector identified several fire hazards during the routine inspection of the school.
在学校的例行检查中，消防检查员发现了几个火灾隐患。
The customs inspector meticulously searched through the cargo for smuggled goods.
海关检查员仔细搜查了货物，寻找走私物品。
A food inspector samples various dishes from the buffet to check for food poisoning risks.
食品检查员从自助餐中抽取各种菜肴样本，检查食物中毒风险。
The electrical inspector verified that all wiring installations in the new house were up to code.
电气检查员证实新房中的所有电线安装都符合规范。
"With the inspection equipment and customs inspectors settled in the company, we can receive door-to-door service and the goods can start their outbound trip directly after being inspected and sealed, which greatly helps us save lots of times.
“有了公司的检验设备和海关检查员，我们可以接受上门服务，货物经过检验和封存后可以直接开始出境旅行，这大大帮助我们节省了很多时间。
Plants on mainland offer generous bonuses to attract talented workersZhang Mingxin, 25, recently found a new job as a product quality inspector at Foxconn Technology Group's plant in Zhengzhou, capital of Central China's Henan province, where about 50 percent of the world's iPhones are made.
中国大陆的工厂提供丰厚的奖金来吸引有才华的工人。25岁的张明新最近在富士康科技集团位于郑州的工厂找到了一份新工作，担任产品质量检查员。郑州是中国中部河南省的省会，全世界约50%的iPhone都是在这里生产的。
In Hytera, a leading walkie-talkie manufacturing company based in Shenzhen, South China's Guangdong province, most tests used to be conducted manually by quality inspectors.
在深圳海能达通信股份有限公司——这家位于中国华南广东省深圳市的领先对讲机制造企业中，大多数测试工作过去都由质检员人工完成。
Introducing artificial intelligence technology, TCL China Star Optoelectronics Technology Co Ltd, a producer of semiconductor displays, has also replaced quality inspectors with robots, cutting the labor force of the sector by half and increasing efficiency nearly 10 times.
引入人工智能技术，中国半导体显示产品制造商TCL华星光电技术有限公司用机器人替换了质检员，使得该领域的人力减少了一半，同时将近提升了10倍的工作效率。
According to Guizhou Power Grid, the adoption of the robots has effectively reduced the possibility of human inspectors risking cross-infection and eliminated possible equipment problems in a more timely manner.
The pilot was held at Guangzhou Baiyun International Airport after customs inspectors allegedly found 681 air gun pellets in his checked-in baggage as he was preparing to board a flight for Hong Kong, Foreign Ministry spokesman Geng Shuang said at a regular news briefing.
At the meeting, Moutai announced several measures to protect an open market for the liquor including strengthening sales management, terminal services, market inspectors and liability for breach of contract.
Testifying were Daniel Elwell, acting FAA administrator; Robert Sumwalt, chairman of the National Transportation Safety Board; and Calvin Scovel III, Transportation Department inspector general.
Scovel, inspector general of the Transportation Department, said his office plans to revise its oversight of aircraft development by July.
The inspectors found several safety risks in the hitch service, including the risks of leaking passenger private information and irregular operations of fund clearing, the MOT told a media briefing.