She hates
interference with her work.
她厌恶别人妨碍她的工作。
A small majority favour America
interference.
赞成美国干预政策的国家会略占多数。
I was reckoning without her mother's
interference.
我盼望不要受到她母亲的干涉。
How to use artificial light reasonably, fully utilize it to promote socio-economic development, and reduce its interference with the environment and biodiversity, is a topic that Signify has been constantly exploring.
如何合理利用人工光，充分利用人工光促进社会经济发展，减少对环境和生物多样性的干扰，是Signify一直在探索的课题。
"It's good to see Evergrande seek solutions to the debt problem in a market framework and under the rule of law, instead of using administrative interference," said Li.
李说：“很高兴看到恒大在市场框架下，在法治的基础上，而不是利用行政干预来解决债务问题。”。
Foxconn founder and CEO, Terry Guo, said on social media that there was no guidance or interference from mainland authorities on the procurement process, and the purchase was purely a commercial transaction.
But he pointed out that the provision in the law is rarely if ever used in Canada, as Canadians "frown upon" political interference in legal processes.
But he pointed out that the provision in the law is rarely if ever used in Canada, as Canadians "frown upon" political interference with legal processes.
Chinese financial media outlet Caixin quoted people familiar with the transaction as saying that the operating company has a complete say in personnel, financial and business management matters and is not subject to interference from China Unicom Yunnan.
"With the slowdown in growth for major economies and the rise of protectionism and unilateralism, the environment for outbound investments will become more difficult for sovereign wealth funds like the CIC, whose overseas investments will also face greater legal, compliance and safety risks due to increasing political interference and tighter restrictions, Peng said.
Zuckerberg admitted that Facebook faces social issues around "harmful content and finding the right balance between expression and safety, for preventing election interference, on privacy".
"In addition, compound mica cast products can be used as inorganic insulated materials that are high temperature-resistant, machinable and corrosion resistant, and insulating tape made of compound mica can guarantee normal power supply in fire within two to three hours, without interference from the surrounding harsh environment.
"But the challenges he alludes to, including election interference and privacy safeguards, won't evaporate by breaking up Facebook or any other big tech company.
Moves by the authorities to empower State-owned enterprises will further cut executive interference in SOEs and effectively prevent the loss of State assets due to outdated modes of management, a senior regulatory official said on Monday.
Wang Yanhui, secretary-general of the Mobile China Alliance, said US interference with the global telecom market is giving Huawei a hard time overseas, but the temporary difficulty, if properly handled, won't harm the company's long-term business.
The company plans to launch its first indigenous AI interference chip - AliNPU - in the second half of 2019, Chief Technology Officer Zhang Jianfeng told its annual cloud computing conference in Hangzhou.
The company plans to launch its first indigenous AI interference chip - 'AliNPU' - in the second half of 2019, Chief Technology Officer Zhang Jianfeng said at Alibaba's annual cloud computing conference in Hangzhou.
Temporal said brands that are bought by Chinese companies tend to experience minimal interference with the brand name and what it stands for.
Narrow-band IoT technology, which can connect billions of low-power devices such as smart meters, transmit small amounts of bandwidth and can be used for many years without interference.
The real obstacle for China in joining CPTPP lies in geopolitical interference.
The US has been weaponizing export controls and using them as a tool, extending its interference beyond its own borders and affecting the normal trade between companies of other countries, Shu said at a news conference in Beijing.
The Chinese government will keep abreast of market dynamics and the impact of these interference measures, and will take necessary measures to firmly defend the legitimate rights and interests of Chinese enterprises, Shu added.
The US has been instrumentalizing and weaponizing export controls, extending its interference beyond its own borders and affecting the normal trade between companies of other countries, and China firmly opposes such actions, said Shu Jueting, spokeswoman with the ministry, at a news conference in Beijing.
The Chinese government will keep abreast with market dynamics and the impact of these interference measures, and will take necessary measures to firmly defend the legitimate rights and interests of Chinese enterprises, Shu said.
Second, in terms of institutional vitality, under the framework of the socialist system with Chinese characteristics, policy selection and implementation are more efficient, because as long as the policies are in line with the reform measures to maximize social welfare, they will be supported and embraced by the masses and can be implemented quickly, unlike some capitalist societies that face problems such as partisan disputes, interference by interest groups, and lack of policy tools.
Traditional fiber networks, after all, are far more difficult and expensive to deploy, while Wi-Fi is prone to interference and lacks both stability and capacity.
The updated advisory documents, ostensibly aimed at safeguarding human rights, is viewed as a pretext for blatant interference in China's domestic affairs and unwarranted pressure on Chinese businesses, according to the statement.
The Ministry of Commerce said on Sunday to firmly oppose Canada's interference in business cooperation between companies from both sides in the pretext of national security.
"The goal is to break down current monopolies, including those in the public sector, spawned by local-level protectionism, remove improper administrative interference and nip in the bud private-sector monopolies that have been blocking the formation of an open market," Liu said.
"It is expected that the country can break 'invisible walls' that block the functioning of a smooth market, which mainly include local protectionism, improper administrative interference as well as corporate monopolies," he added.
The China Semiconductor Industry Association said in a statement on Friday that it opposed the Japanese government's interference with global trade liberalization and distorting the balance of supply and demand.
Zhou Maohua, an analyst at China Everbright Bank, said the growth rate of industrial output is expected to pick up as interference from the COVID-19 pandemic weakens and the combination of policies to support domestic demand continues driving consumption and thus the recovery of the industrial economy.
The US side is completely ignorant that its abrupt interference will affect the legitimate rights and interests of related companies, as well as their employees, from all over the world, according to the statement.
China's textile industry will work closely with global partners to eliminate interference and fully ensure the normal operation of the international textile and garment industry chain supply chain.
He expressed opposition to the manipulation of public opinion, dissemination of false information, and interference with the internal political and social systems of other countries by using AI technology.
China has called on Japan to follow international trade rules and refrain from political interference to safeguard independent business operation and fair competition, the Ministry of Commerce said on Thursday.
Quantum computers need to be kept at an extremely cold temperature of absolute zero to minimize interference, which can cause issues when they enter mainstream research facilities.
As Washington's relentless political interference continues to weigh on chip multinationals, China's economic recovery, including strong momentum in new energy vehicles, could offer some relief, they said.
The association protested what it described as an act of destroying the existing global semiconductor ecosystem, and opposed interference in the process of global trade liberalization.
Despite the thousands of hours of non-human driving, no traffic accidents or interference with road transportation occurred during the tests, the commission said.
No traffic accidents or interference with road transportation occurred during the tests, the commission said.
No traffic accidents or interference with road transportation occurred during the tests, the commission reported.
They are able to carry out precise procedures thanks to their sensing and movement technologies and can avoid electromagnetic interference.
The entrepreneur said one of their shows last year reportedly attracted tens of thousands audience spectators, generating substantial electromagnetic interference, but their drones remained unaffected.
It is the only way to prevent the US government from exercising more interference against normal global business operations.
Telefonica Deutschland's decision showcases that mutually-beneficial business partnerships would not be derailed by political interference, and Washington's intensified efforts to ban Huawei on groundless accusations will fail ultimately, analysts said.
Keeping yuan basically stable will help ward off interference from speculation and avoid major fluctuations in the financial market to create favorable conditions for deepening the exchange rate reform, the article says.
Generally speaking, import and export enterprises want the exchange rate to be basically stable, which can help them avoid the interference of exchange rate fluctuations and focus on the production and operation of businesses, it says.
"Liang said investors should pay close attention to future changes in policies in response to the current situation, as well as how China will continue to deepen reforms under the pressure of the current trade tensions with the US, to consolidate and extend the achievements already made and also to avoid external interference.
By circumventing human interference, the cost of issuing one loan is thus slashed from 2,000 yuan ($308) to just 2.3 yuan, most of which can be attributed to investment in calculation and storage hardware, Huang said.
"AIIB is not subject to political interference, nor does the bank get involved in political conflicts internationally or between its members.
"China, as the initiator of the organization, kept its promises that the AIIB will abide firmly by international rules, and will not be subject to any political interference.
In a statement released on Monday, Myanmar's Ministry of Foreign Affairs reaffirmed its commitment to the one-China policy, saying that the nation opposing any form of "Taiwan independence" activity and interference in the internal affairs of China.
In Latin American, the President of Cuba and President of the country's National Assembly have both affirmed their country's unwavering support for the one-China principle, condemning any interference in China's internal affairs.
Captured suspects were charged with secession and incitement to secession, effectively deterring the separatist activities and external interference.
“Euronet has sought to create phantom national security arguments and encouraged political interference in a commercial transaction," Feagin said.
Liu stressed that the Taiwan question is purely China's internal affair, which brooks no external interference, and the Chinese military will resolutely defend national sovereignty and territorial integrity.
He also called for efforts to resolutely oppose "Taiwan independence" separatist activities and external interference to safeguard peace and stability across the Taiwan Strait.
Li noted that China will continue to firmly support Algeria in safeguarding national sovereignty, independence, and territorial integrity, taking a development path suited to its national conditions and opposing external interference in Algeria's internal affairs.
Wang Yi, a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and director of the Office of the Foreign Affairs Commission of the CPC Central Committee, said that the law, which will take effect on Saturday, provides a legal basis for China to exercise its legitimate rights to counter sanctions and interference.
The law also has provisions to counter interference, sanctions, sabotage and other actions by foreign countries against China.
The Anti-Secession Law, formulated and enacted by the National People's Congress, has clear stipulations on major issues, including adhering to the one-China principle, deterring secessionist activities seeking "Taiwan independence" and opposing interference by external forces in the Taiwan question.
Resolving the Taiwan question is a matter for the Chinese people and China's internal affair, and brooks no external interference.
The US side must stop its blatant interference in China's internal affairs, and stop its official interaction with Taiwan.
Regional countries should promote dialogue and cooperation to safeguard peace in the South China Sea and firmly oppose external interference, according to attendees at the Boao Forum for Asia.
He reaffirmed China's commitment to working with the ASEAN countries to rule out interference from outside the region, effectively implement the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea and formulate the Code of Conduct in the South China Sea at an early date.
"Li said that legislation in foreign-related fields had been strengthened over the past five years, with the enactment of the Law on Countering Foreign Sanctions and the Export Control Law, adding that "the legal system for opposing foreign sanctions, interference and long-arm jurisdiction has also been improved".
China will keep following its own path of human rights development and opposes using human rights as a pretext for interference and containment, Foreign Minister Qin Gang said in a UN address on Monday.
Tran Luu Quang, deputy prime minister of Vietnam, said each country may adopt a different approach suitable to its particular circumstances, and it's vital to understand and respect particular details and seek commonalities, instead of politicization, imposition or interference.
The attention and commitment of the CPC to world peace and the promotion of common interests, along with respect for the sovereignty and territorial integrity of other countries and the serious opposition of the Party to all kinds of hegemonism, the Cold War mentality and interference in the internal affairs of other countries, are the grounds for China to play a strong role in the years to come.
Wang said over the past decade -- the first decade of the new era -- the CPC has put forward an overall policy framework for resolving the Taiwan question in the new era, promoted exchanges and cooperation across the Taiwan Strait, and resolutely opposed separatist activities aimed at "Taiwan independence" and foreign interference, thus maintaining the initiative and the ability to steer cross-Strait relations.
However, the political advisers noted that there are still some problems, including imperfect classification evaluation system, unitary evaluation standard, utilitarian result and interference from personal relationships.
Noting that China and Cuba are good friends, good comrades and good brothers that share weal and woe together, Li, chairman of the National People's Congress (NPC) Standing Committee, said China firmly supports Cuba in its efforts to defend its sovereignty and independence and oppose foreign interference.