考研Another urge or need that these gardens appear to respond to, or to arise from is so intrinsic that we are barely ever conscious of its abiding claims on us.

这些花园似乎回应或产生的另一种冲动或需求是如此内在，以至于我们几乎从未意识到它对我们的持续要求。

2013年考研翻译原文

高考But according to Anderson, the amount of time spent watching television is not related to reading ability.

但安德森认为，看电视的时间与阅读能力无关。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 阅读C 原文

高考Digital technology—email and smart phones especially—have vastly improved workers' ability to be productive outside of a traditional office.

尤其是数字技术、电子邮件和智能手机大大提高了员工在传统办公室之外的工作效率。

2016年高考英语浙江卷（10月） 阅读理解 阅读C 原文

高考From my experience, there are three main reasons why people don't cook more often: ability, money and time, money is a topic i'll save for another day.

根据我的经验，人们不经常做饭有三个主要原因：能力、金钱和时间。我会把钱作为一个话题留到下一天。

2014年高考英语全国卷2 阅读理解 七选五 原文

高考I found out that I have no artistic ability at all, and now I know for sure that I do not want to be an artist.

我发现自己根本没有艺术能力，现在我清楚地知道我不想成为一名艺术家。

2015年高考英语湖南卷 阅读表达 原文

高考If there is truly a concern about a professor's professionalism or ability, be sure to use online course evaluations to calmly offer your comments.

如果真的有人担心教授的专业性或能力，一定要使用在线课程评估冷静地提出你的意见。

2019年高考英语全国卷3 阅读理解 七选五 原文

高考In addition to their simple beauty, what makes the adobe dwellings admirable is their ability to "air condition" a house without using electric equipment.

除了简单美观之外，土坯住宅令人钦佩的是，它们不使用电气设备就能“调节”房屋的空调。

2015年高考英语全国卷2 语法填空 原文

高考One traditional belief about television is that it reduces a child's ability to think and to understand the world.

关于电视的一个传统观点是，它降低了孩子思考和理解世界的能力。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 阅读C 原文

高考Part of this ability is that they can infer what others know or are thinking.

这种能力的一部分是他们可以推断出别人知道或在想什么。

2016年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 原文

高考There is no doubt that this candidate's advantage lies in his ability to communicate with foreigners in English.

毫无疑问，这位候选人的优势在于他能用英语与外国人交流。

2015年高考英语湖北卷 单项选择 原文

高考True creativity is the ability to take something existing and create something new.

真正的创造力是接受现有事物并创造新事物的能力。

2014年高考英语全国卷1 阅读理解 七选五 原文

四级John Nielsen, AAA’s managing director of automotive engineering and repair, said tests suggest drivers may be overestimating their own abilities.

AAA汽车工程和维修部总经理约翰·尼尔森（John Nielsen）表示，测试表明驾驶员可能高估了自己的能力。

2017年6月听力原文

四级The author's experiment shows that students with a fixed mind-set believe having to work hard is an indication of low ability.

作者的实验表明，思维定势固定的学生认为必须努力学习是能力低下的表现。

2016年12月阅读原文

四级In particular, attributing poor performance to a lack of ability depresses motivation more than does the belief that lack of effort is to blame.

特别是，将糟糕的表现归因于缺乏能力比认为缺乏努力更能抑制动机。

2016年12月阅读原文

四级What distinguishes children from adults is their strong ability to derive joy from what they are doing.

儿童与成人的区别在于他们从所做的事情中获得快乐的强大能力。

2015年12月阅读原文

四级Building on a child's ability to feel joy, rather than pushing it aside, wouldn't be that hard.

建立一个孩子感受快乐的能力，而不是把快乐推到一边，这并不难。

2015年12月阅读原文

四级A child's ability to become deeply absorbed in something, and derive intense pleasure from that absorption, is something adults spend the rest of their lives trying to return to.

孩子能够深深地专注于某件事，并从中获得强烈的快乐，这是成年人余生都在努力恢复的能力。

2015年12月阅读原文

四级The ability to quickly thumb through pages is also lost.

快速浏览页面的功能也会丢失。

2014年6月阅读原文

四级The ability to draw upon every available tool and insight—picked up from science, arts, and technology—to solve the problems of the future, and take advantage of the opportunities that present themselves, will be helpful to them and the United States

利用从科学、艺术和技术中获得的每一种可用工具和洞察力来解决未来问题的能力，以及利用当前机会的能力，将有助于他们和美国

2014年6月阅读原文

四级But what often distinguishes those who land jobs from those who don't is their ability to stay motivated

但找到工作的人和没有找到工作的人的区别在于他们保持积极性的能力

2012年12月阅读原文

四级But in recent years the capital's culinary (烹饪的) scene has developed to the point that it is now confident of its ability to please the tastes of any international visitor.

但近年来首都的烹饪(烹饪的) 这一场景已经发展到现在，它有信心能够满足任何国际游客的口味。

2011年6月阅读原文

四级Any research that suggests that abilities to perform certain behaviors are based in biology is controversial

任何表明行为能力是基于生物学的研究都是有争议的

2010年12月阅读原文

四级Its ability to ward off disasters is incredible

它抵御灾难的能力令人难以置信

2010年6月阅读原文

四级An increasingly important skill will be your ability to deal with change and even welcome it.

一项越来越重要的技能将是你应对变化甚至欢迎变化的能力。

2019年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

四级If the law isn't there, people will drive within their ability range.

如果法律不存在，人们将在其能力范围内驾驶。

2016年6月四级真题（第二套）听力 Section B

四级If you understand the material and have the ability to articulate your thoughts, they should be a breeze.

如果你理解材料并有能力表达你的想法，它们应该是轻而易举的事。

2017年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

四级The most recent National Journal poll asked respondents about the American dream, what it takes to achieve their goals, and whether or not they felt a significant amount of control over their ability to be successful.

最新的《国家期刊》民意调查询问了受访者关于美国梦的情况，他们需要什么来实现自己的目标，以及他们是否觉得自己在很大程度上控制了自己的成功能力。

2017年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

四级The report says America's urbanization will continue to be the most significant issue affecting the industry, as cities across the country imitate the walk ability and transit oriented development making cities like New York and San Francisco so successfu

报告说，美国的城市化将继续是影响工业的最重要的问题，因为全国的城市模仿步行能力和以交通为导向的发展，使得像纽约和旧金山这样的城市成为成功者。

2017年6月四级真题（第二套）阅读 Section C

四级This, in turn, has a major effect on their diet, leading scientists to speculate that the ability to learn population-specific hunting methods could be driving the animals' genetic development.

这反过来又对它们的饮食产生重大影响，导致科学家推测，学习特定群体狩猎方法的能力可能会推动这些动物的基因发育。

2019年6月四级真题（第二套）阅读 Section A

六级Cognitive decline is the loss of ability to learn new skills, or recall words, names, and faces that is most common as we age.

认知衰退是指随着年龄的增长，学习新技能或回忆单词、姓名和面孔的能力的丧失。

2016年6月听力原文

六级Nor is the global economy forgiving of an American workforce with increasingly weak literacy, math and science abilities.

全球经济也不能原谅识字、数学和科学能力日益薄弱的美国劳动力。

2015年12月阅读原文

六级Instead of normalising the undesirable behaviour, the message needs to marginalise it, for example, by stating that if even one person buys yet another SUV, it reduces our ability to be energy-independent.

这条信息不是要让不良行为正常化，而是要将其边缘化，比如说，如果一个人再买一辆SUV，就会降低我们独立于能源的能力。

2015年12月阅读原文

六级The aim is to ensure that employees have an explicit tool to help them understand their own abilities and aspirations, determine career possibilities, and set (usually short-ter goals.

其目的是确保员工拥有明确的工具，帮助他们了解自己的能力和抱负，确定职业可能性，并设定（通常是短期）目标。

2013年12月阅读原文

六级What we want to encourage in these students is an active intellectual experience, in which they develop the wide range of complex reasoning abilities required of good lawyers.

我们希望鼓励这些学生进行积极的智力体验，培养优秀律师所需的各种复杂推理能力。

2013年6月阅读原文

六级To be good leaders, managers must pay close attention to their own values, abilities and strengths.

要成为优秀的领导者，管理者必须密切关注自己的价值观、能力和优势。

2011年12月阅读原文

六级A scientific team is studying the thinking ability of eleven and half months old children.

一个科学小组正在研究11个半月大的儿童的思维能力。

2012年12月听力原文

六级They believe that the nerve endings in the left side of the brain develop faster in girls than in boys, and it is this side of the brain that strongly influences an individual's ability to use language and remember things

他们认为，女孩大脑左侧的神经末梢比男孩发育得更快，正是这一侧大脑强烈地影响着一个人使用语言和记忆事物的能力

2012年12月听力原文

六级A robot's appearance affects its ability to successfully interact with humans, which is why the riKEN-Tri Collaboration Center for Human-Interactive Robot Research decided to develop a robotic nurse that looks like a huge teddy bear.

机器人的外观会影响其与人类成功互动的能力，这就是为什么人类互动机器人研究的riKEN Tri协作中心决定开发一种看起来像巨大泰迪熊的机器人护士的原因。

2018年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

六级Psychologists call them "masters of deception", those rare individuals with a natural ability to tell, with complete confidence, when someone is telling a lie.

心理学家称他们为“欺骗大师”，当有人说谎时，这些人天生就有能力完全自信地说出谎言。

2018年12月六级真题（第一套）听力 Section C

六级So it is not really your memory letting you down—just your ability to retrieve information from it.

因此，让你失望的并不是你的记忆，而是你从中检索信息的能力。

2017年6月六级真题（第一套）听力 Section C

六级Studies have found obesity is associated with impairments in cognitive functioning, as assessed by a range of learning and memory tests, such as the ability to remember a list of words presented some minutes or hours earlier.

研究发现，肥胖与认知功能受损有关，这是通过一系列学习和记忆测试评估的，例如记忆几分钟或几小时前出现的单词列表的能力。

2019年12月六级真题（第一套）阅读 Section A

六级The ability to work well with others and collaborate on projects is a sought-after ability in nearly every position.

在几乎每个职位上，与他人良好合作并在项目上协作的能力都是一种受欢迎的能力。

2019年12月六级真题（第一套）听力 Section C

六级The big benefit will not only be in the housing of this enormous and rapidly growing amount of data, but will also be in the ability to run real time data analytics to extract actionable and ongoing knowledge.

巨大的好处不仅在于容纳如此巨大且快速增长的数据量，还在于能够运行实时数据分析以提取可操作和持续的知识。

2017年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

六级The company might be very optimistic, but the ability of their machine to detect deception has not provided credible proof.

该公司可能非常乐观，但他们的机器检测欺骗的能力并没有提供可靠的证据。

2018年12月六级真题（第一套）听力 Section C

六级The very lack of a recovery period is dramatically holding back our collective ability to be resilient and successful.

正是由于缺乏一个恢复期，我们的集体恢复力和成功能力受到了极大的阻碍。

2018年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

六级Yet like many college teachers around the U.S., the faculty remain doubtful that their work as educators can be measured by a "learning outcome" such as a graduate's ability to investigate and reason.

然而，和美国许多大学教师一样，教师们仍然怀疑他们作为教育工作者的工作是否可以用“学习成果”来衡量，比如毕业生的调查和推理能力。

2017年6月六级真题（第一套）阅读 Section A

考研Since our chief business with them is to enable them to share in a common life we cannot help considering whether or no we are forming the powers which will secure this ability.

由于我们与他们的主要业务是让他们共同生活，我们不禁要考虑我们是否正在形成确保这种能力的力量。

2009年考研翻译原文

考研Building on the basic truth about interpersonal influence,the researchers studied the dynamics of social influence by conducting thousands of computer simulations of populations manipulating a number of variables relating to people’s ability to influence others and their tendency to be influenced.

在人际影响基本原理的基础上，研究人员通过对人群进行数千次计算机模拟，操纵与人们影响他人的能力及其受影响倾向相关的变量，研究了社会影响的动态。

2010年考研阅读原文

考研Mental health is the seed that contains self-esteem - confidence in ourselves and an ability to trust in our common sense.

心理健康是包含自尊的种子——对自己的自信和对常识的信任。

2016年考研翻译原文

考研A more practical goal is to try, to the best of your ability, to be as tolerant and composed as you can when faced with trying situations involving your children.

一个更实际的目标是，在面对涉及孩子的艰难处境时，尽你最大的能力，尽量做到宽容和沉着。

2020年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

考研But a boost in the storage capacity of batteries is making their ability to keep power flowing around the clock more likely.

但是，电池存储容量的提高使其更可能24小时保持电力流动。

2018年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研In fact, the ability to emotionally regulate or maintain emotional control when confronted by stress is one of the most important of all life's skills.

事实上，面对压力时，情绪调节或保持情绪控制的能力是所有生活技能中最重要的一项。

2020年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

考研Our ability to mute our hard-wired reactions by pausing is what differentiates us from animals: dogs can think about the future only intermittently or for a few minutes.

我们能够通过停顿来抑制我们的本能反应，这是我们与动物的区别：狗只能断断续续地或几分钟地思考未来。

2013年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研To a certain extent, our ability to excel in making the connections that drive intelligence is inherited.

在某种程度上，我们在建立驱动智能的连接方面表现出色的能力是遗传的。

2014年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

高考And if you have your lecture notes or the article in hand, you and the professor will be able to examine specific points that are confusing to you, rather than just talking in a general way about the contents.

如果你手头有你的课堂讲稿或文章，你和教授将能够研究让你困惑的具体问题，而不仅仅是笼统地谈论内容。

2015年高考英语浙江卷 阅读理解 主旨概括 原文

高考As the smallest child of his family, Alex is always longing for the time when he should be able to be independent.

作为家中最小的孩子，亚历克斯总是渴望自己能够独立的时间。

2015年高考英语陕西卷 单项填空 原文

高考Being able to communicate ideas in a meaningful way is a valuable skill.

能够以有意义的方式交流想法是一项宝贵的技能。

2014年高考英语全国卷1 阅读理解 七选五 选项

高考Brown won't be able to see you today.

布朗今天不能见你。

2017年高考英语全国卷2 听力 原文

高考But he is providing a few years during which the farmers will, perhaps, be able to find other means of adapting.

但他提供了几年的时间，在这几年里，农民们也许能够找到其他适应的方法。

2017年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

高考For example, these robots will be able to distinguish when someone is happy or sad.

例如，这些机器人将能够区分某人何时快乐或悲伤。

2015年高考英语天津卷 阅读理解 阅读B 原文

高考For many students, Wilson's help is not only appreciated, it's also entirely necessary for them to be able to complete their college education.

对许多学生来说，威尔逊的帮助不仅值得赞赏，而且对他们完成大学教育也是完全必要的。

2019年高考英语北京卷 完形填空 原文

高考I might not be able to do it.

我可能做不到。

2015年高考英语重庆卷 阅读理解 阅读A 原文

高考I need to be able to erase my work.

我需要能够删除我的工作。

2016年高考英语北京卷 听力 原文

高考If certain kinds begin to disappear from the ocean, Dutkiewicz said, it will change the type of fish that will be able to survive.

Dutkiewicz说，如果某些种类的鱼开始从海洋中消失，它将改变能够生存的鱼的种类。

2019年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 原文

高考If everyone is giving you the same answer, you won't be able to use it.

如果每个人都给你相同的答案，你将无法使用它。

2017年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 七选五 原文

高考If I kept going I might not be able to see my way back.

如果我继续走，我可能就看不见回去的路了。

2018年高考英语天津卷 阅读理解 阅读表达 原文

高考If steel is heavier than water, why are ships able to float on the sea?

如果钢比水重，为什么船能在海上漂浮？

2015年高考英语浙江卷 单项填空 原文

高考If the plot, characters, or word usage is confusing for you, likely won't be able to remember what you read.

如果情节、字符或单词用法让你感到困惑，你很可能记不住你读了什么。

2017年高考英语浙江卷（11月） 阅读理解 七选五 原文

高考Instead, computer users are developing stronger transactive memories; that is, people are learning how to organize huge quantities of information so that they are able to access it at a later date.

相反，计算机用户正在开发更强的交互记忆；也就是说，人们正在学习如何组织大量信息，以便日后能够访问这些信息。

2015年高考英语安徽卷 阅读理解 阅读C 原文

高考Machines with specific purposes are associated with living things partly because they might be able to prevent themselves from being destroyed.

有特定用途的机器与生物联系在一起，部分原因是它们可能能够防止自己被摧毁。

2017年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 题设

高考Meanwhile, with her parents' help, Moore is generally able to live a normal teenage life.

与此同时，在父母的帮助下，摩尔基本上能够过上正常的青少年生活。

2019年高考英语北京卷 阅读理解 阅读B 原文

高考Only guests staying at the hotel will be able to take part.

只有住在酒店的客人才能参加。

2016年高考英语浙江卷（10月） 阅读理解 阅读B 原文

高考Parents ought to be able to opt out only for limited medical or religious reasons.

父母只能出于有限的医疗或宗教原因选择退出。

2017年高考英语北京卷 阅读理解 阅读C 原文

高考Some 60, 000 novels were published during the victorian age, from 1837 to 1901; today a casual reader might be able to name a half-dozen of them.

从1837年到1901年，维多利亚时代出版了约6万部小说；今天，一个随便的读者也许能说出其中的六个。

2018年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读A 原文

高考Students should be able to extend the logic of each to their particular circumstance.

学生应该能够将每种逻辑扩展到他们的特定情况。

2019年高考英语全国卷3 阅读理解 七选五 原文

高考The coach is able to focus on the kids while the other parents are relieved to be off the hook for another season.

教练可以把注意力集中在孩子身上，而其他家长则可以放心地在下一个赛季摆脱困境。

2019年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读B 原文

高考The crowne plaza hotel in copenhagen is offering a free meal to any guest who is able to produce electricity for the hotel on an exercise bike linked to a generator.

哥本哈根皇冠假日酒店将为任何一位能够使用连接到发电机的健身自行车为酒店发电的客人提供免费用餐。

2016年高考英语浙江卷（10月） 阅读理解 阅读B 原文

高考The professor doesn't remember the comments he or she wrote on your individual piece of work, though he or she will be able to recall them after just a brief glance at your work.

教授不记得他或她对你的个人作品所写的评论，尽管他或她只需简单地看一眼你的作品就能回忆起来。

2015年高考英语浙江卷 阅读理解 主旨概括 原文

高考Then I'll be able to have dinner with my wife.

那我就可以和我妻子共进晚餐了。

2015年高考英语北京卷 听力 原文

高考They hoped that wolves would be able to control the elk and coyote problems.

他们希望狼能够控制麋鹿和郊狼的问题。

2017年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读C 原文

高考This tension between what we feel we can have and " what we're seemingly able to have is the niggling suffering, the anxiety we feel.

我们能拥有的东西和“我们似乎能拥有的东西”之间的紧张关系是我们所感受到的琐碎痛苦和焦虑。

2015年高考英语福建卷 阅读理解 阅读D 原文

高考You will be able to take part in a number of activities from canoeing to wild camping on Dartmoor.

你将能够参加许多活动，从独木舟到达特摩尔野营。

2018年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读A 原文

高考You'd better hurry, or you won't be able to catch it.

你最好快点，否则你就赶不上了。

2015年高考英语安徽卷 听力 原文

四级If you're training for a marathon, you wouldn't expect to turn up and just be able to run it.

如果你正在为马拉松训练，你不会期望出现并且能够跑完它。

2017年6月阅读原文

四级And I knew it was a negotiation scheme, so I was able to say to myself, ‘This is not real.

我知道这是一个谈判计划，所以我可以对自己说，‘这不是真的。

2017年6月阅读原文

四级You are not really going to be able to understand all of the dimensions of this plan.

你不可能真正理解这个计划的所有方面。

2016年6月阅读原文

四级You are not going to be able to control the dimensions of this plan.

您将无法控制此平面的尺寸。

2016年6月阅读原文

四级Some critics say it is a luxury and shouldn't be free to families able to pay.

一些批评人士说，这是一种奢侈品，有能力支付的家庭不应该免费享受。

2016年6月阅读原文

四级I don’t know about perfecting but they want at least to be able to communicate decently.

我不知道如何完善，但他们至少希望能够进行得体的沟通。

2016年6月听力原文

四级With wired setups, the fear is that a burglar ( ' , 入室盗贼) might be able to shut your system down simply by cutting the right cable.

通过有线设置，人们担心的是窃贼（“，入室盗贼) 只需切断正确的电缆，就可以关闭您的系统。

2016年12月阅读原文

四级It means that a thief likely wouldn't be able to Google how the system works, then figure out a way around it.

这意味着小偷很可能无法通过谷歌搜索系统的工作原理，然后找到解决办法。

2016年12月阅读原文

四级There are two ways to interpret Plutarch when he suggests that a critic should be able to produce a better in its place.

当普鲁塔克建议一个批评家应该能够在自己的位置上创作出更好的作品时，有两种解释方式。

2015年12月阅读原文

四级The intimate nature of genuine criticism implies something about who is able to give it, namely, someone who knows you well enough to show you how your mental life is getting in the way of good writing.

真正批评的亲密本质意味着谁能够给予批评，也就是说，有人非常了解你，向你展示你的精神生活是如何阻碍优秀写作的。

2015年12月阅读原文

四级They'll be able to answer the questions of students who are in their class directly via the interactive book.

他们将能够通过互动书直接回答课堂上学生的问题。

2013年6月阅读原文

四级Furthermore, students will be able to purchase sections of the text instead of buying the whole thing, with individual chapters costing as little as $

此外，学生将能够购买课文的各个部分，而不是购买整个内容，每个章节的成本仅为$

2013年6月阅读原文

四级This enables him to reinterpret British cuisine depending on what is avail able in the local markets.

这使他能够根据当地市场的情况重新诠释英国美食。

2011年6月阅读原文

四级She's afraid she won't be able to attend your class this afternoon though.

不过，她恐怕今天下午不能去上你的课了。

2014年6月听力原文

四级But if he had accepted it, he wouldn't be able to make ends meet.

但如果他接受了，他就无法维持生计了。

2013年12月听力原文

四级You'll also be able to receive email, music and movies, all via an internet link.

您还可以通过互联网链接接收电子邮件、音乐和电影。

2013年6月听力原文

四级"Women want to be able to do it all—volunteer for school parties or cook delicious meals—and so their answer to any request is often "Yes,I can."

女性希望能够做到这一点，她们自愿参加学校聚会或烹饪美味佳肴，因此她们对任何请求的回答通常是“是的，我能。”

2017年12月四级真题（第一套）阅读 Section C