I think our house has a good
layout.
我认为我们的房子布置得很好。
The newspaper has a new page
layout.
报纸换了一个新的版面设计
The living area has a compact
layout.
这个居民区布局紧凑。
The
layout of the kitchen was carefully planned to maximize storage space.
厨房的布局精心设计，以最大限度地利用存储空间。
She arranged the furniture in a way that created a cozy and inviting atmosphere.
她摆放家具的方式营造出舒适而宜人的环境。
The website's
layout is user-friendly, making it easy for customers to navigate.
网站的布局用户友好，方便顾客浏览。
In the garden, the plants were arranged in geometric patterns for aesthetic appeal.
花园中的植物按照几何图案布置，以增加美感。
The apartment had an open floor plan, allowing for a spacious and flexible
layout.
公寓采用开放式布局，空间宽敞且灵活。
The book's chapters were arranged chronologically, telling the story from start to finish.
书籍章节按时间顺序排列，从头到尾讲述故事。
The retail store's
layout featured multiple aisles, allowing customers to explore easily.
零售店的布局设有多个通道，方便顾客浏览。
The digital interface has a minimalist
layout, reducing clutter and enhancing functionality.
数字界面采用极简布局，减少杂乱，增强功能。
The museum's exhibition
layout showcased the art pieces in a logical and engaging sequence.
博物馆的展览布局以逻辑和吸引人的顺序展示艺术品。
The city's streets were laid out in a grid pattern, facilitating efficient navigation.
城市的街道呈网格状布局，便于导航。
With the move, Li said that the company's momentum in large models has been moved forward from "technology research and development" to "application and industry layout".
李表示，随着这一举措的实施，公司在大型车型领域的发展势头已从“技术研发”转向“应用和产业布局”。
He said Xianyu will continue to expand its customer base, especially in smaller cities, improve digital capacities, speed up its layout in offline recycling channels and explore new transaction models for used merchandise.
他表示，闲鱼将继续扩大其客户群，尤其是在较小的城市，提高数字化能力，加快线下回收渠道的布局，并探索二手商品的新交易模式。
The final layout determined that each of the six individual 220 kilovolt substations should provide a line.
最终布局确定了六个单独的220千伏变电站中的每一个都应提供一条线路。
By establishing a daily-reporting work mechanism, it closely monitors key jobs such as layout design, material supply, tower construction and progress control, ensuring that the quantity, quality and schedule all meet the standards.
通过建立每日报告工作机制，密切监测布局设计、材料供应、塔架施工和进度控制等关键工作，确保数量、质量和进度都符合标准。
TCL has also showcased its business layout in intelligent terminals; semiconductor displays and new energy photovoltaic; as well as latest products and technology solutions such as quantum dot mini LED TVs, virtual reality glasses, active-matrix organic light-emitting diodes -or AMOLED panels-, and foldable screens at the expo.
TCL还展示了其在智能终端方面的业务布局；半导体显示器和新能源光伏；以及最新的产品和技术解决方案，如量子点迷你LED电视、虚拟现实眼镜、有源矩阵有机发光二极管（AMOLED面板）和博览会上的可折叠屏幕。
According to the government's latest plan for the overall layout of the country's digital development introduced in February, China will open up the main arteries of digital infrastructure, systematically optimize the layout of computing power infrastructure, promote efficient complementarity and collaborative link between eastern and western computing power, guide the rational echelon layout of data centers, and improve overall infrastructure application levels.
根据今年2月出台的政府最新数字发展总体布局规划，中国将打通数字基础设施的大动脉，系统优化算力基础设施布局，促进东西方算力的高效互补和协同联动，引导数据中心合理梯次布局，提升整体基础设施应用水平。
The Japanese company was a first-time participant in this year's CIIE, a move the company considered as a "critical" step forward in driving Pigeon's global business layout.
这家日本公司是今年CIIE的首次参与者，该公司认为此举是推动鸽子全球业务布局的“关键”一步。
During the expo, the company plans to announce the latest progress of its investment and business layout in China and expects to ink collaborations with several local enterprises to jointly establish world-level production bases, develop new drugs and help Chinese enterprises go global.
在博览会期间，该公司计划宣布其在中国的投资和业务布局的最新进展，并希望与几家当地企业建立合作关系，共同建立世界级的生产基地，开发新药，帮助中国企业走向世界。
"Apart from manufacturing, we also have a layout in research and development and services in China.
“除了制造业，我们还在中国的研发和服务领域进行布局。
Sony has always attached great importance to the Chinese market, which is of great significance in the company's global layout.
索尼一直非常重视中国市场，这在公司的全球布局中具有重要意义。