The government decided to levy a tax on import iphone.
政府决定征收进口苹果手机税。
She wants to impose a levy on landfill waste.
她想对填埋的废弃物征税。
Levy will increase standard of our living.
征税会提高我们的生活水平。
The government imposed a new levy on imported goods to boost the local economy.
政府对进口商品征收新税以刺激本地经济。
A levy was imposed on property owners to fund the construction of a new park.
对房主征收了一项费用，用于建设新的公园。
The company decided to levy a one-time surcharge for late payments.
公司决定对逾期付款收取一次性的附加费。
The levy on alcohol sales will be used to support addiction treatment programs.
对酒类销售征收的税款将用于支持戒瘾治疗项目。
The government
levied heavy taxes on tobacco and sugar products to discourage consumption.
政府对烟草和糖产品征收重税以减少消费。
The local council
levied fines for parking violations in the city center.
市议会因市中心的停车违规行为罚款。
The university announced a tuition levy increase for the upcoming academic year.
大学宣布下学年的学费将增加。
The charity organization
levied donations from the public to help disaster victims.
慈善机构向公众募捐以帮助受灾者。
The government has agreed to levy a small tax on digital downloads to finance education initiatives.
政府同意对数字下载征税，以资助教育项目。
The sports club
levied membership fees to cover the cost of maintaining facilities.
体育俱乐部收取会员费以支付设施维护费用。
Lin added that he has witnessed several cases of penalties being levied on employers, which could have been avoided with better and timely localization of managerial resources.
林补充说，他目睹了几起针对雇主的处罚案件，如果管理资源能够更好、及时地本地化，这些处罚本来是可以避免的。
If some of the cases are delayed and dealt with later, different fines will be levied and things will be more complicated," Zhong said.
钟说：“如果一些案件被推迟处理，将被处以不同的罚款，事情将变得更加复杂。”。
In 2021, the SAMR looked into over 100 cases of improper behavior and levied fines in 98 monopolistic instances in the internet sector, involving companies like Tencent, Alibaba, Meituan and JD.
2021年，SAMR调查了100多起不当行为案件，并对98起互联网行业垄断案件处以罚款，涉及腾讯、阿里巴巴、美团和京东等公司。
"China's laudable success at containing the pandemic domestically has meant that our key customers were able to maintain regular manufacturing operations in China and continue to export internationally, with the United States being one of their priority markets," said Phil Levy, chief economist at Flexport.
弗莱波特公司(Flexport)的首席经济学家菲尔·莱维(Phil Levy)说：“中国在控制国内疫情上取得了值得称赞的成功，这意味着我们的主要客户能够在中国保持正常的生产运营，并继续向国际出口，其中美国是他们的重点市场之一。”
"Our technology platform can offer data insights and full transparency to help customers build agile and resilient supply chain strategies," Levy said.
我们的技术平台能够提供数据洞察和完全透明的服务，帮助客户构建灵活且具有韧性的供应链策略，"列维说。
China's top e-commerce platform Alibaba Group has posted its first quarterly operating loss since going public in 2014, as a record antimonopoly fine levied by the authorities weighed on its earnings.
中国最大的电子商务平台阿里巴巴集团公布自2014年上市以来的首次季度运营亏损，原因是当局开出的创纪录反垄断罚单影响了其利润。
Huawei said: "None of Huawei's core technology has been the subject of any criminal case brought against the company, and none of the accusations levied by the US government has been supported with sufficient evidence.
While highlighting that the allegations are false, Huawei said in a statement that "None of Huawei's core technology has been the subject of any criminal case brought against the company, and none of the accusations levied by the US government have been supported with sufficient evidence.
The fine, if finalized, might be the largest one the FTC has ever levied on a tech company.
Over the past two years, fines levied and assets confiscated by the regulator totaled more than 6 billion yuan with over 8,000 rule violators penalized, said Zhou Liang, another vice-chairman at the commission.