The government decided to levy a tax on import iphone.
政府决定征收进口苹果手机税。
She wants to impose a levy on landfill waste.
她想对填埋的废弃物征税。
Levy will increase standard of our living.
征税会提高我们的生活水平。
The government imposed a new levy on imported goods to boost the local economy.
政府对进口商品征收新税以刺激本地经济。
A levy was imposed on property owners to fund the construction of a new park.
对房主征收了一项费用，用于建设新的公园。
The company decided to levy a one-time surcharge for late payments.
公司决定对逾期付款收取一次性的附加费。
The levy on alcohol sales will be used to support addiction treatment programs.
对酒类销售征收的税款将用于支持戒瘾治疗项目。
The government
levied heavy taxes on tobacco and sugar products to discourage consumption.
政府对烟草和糖产品征收重税以减少消费。
The local council
levied fines for parking violations in the city center.
市议会因市中心的停车违规行为罚款。
The university announced a tuition levy increase for the upcoming academic year.
大学宣布下学年的学费将增加。
The charity organization
levied donations from the public to help disaster victims.
慈善机构向公众募捐以帮助受灾者。
The government has agreed to levy a small tax on digital downloads to finance education initiatives.
政府同意对数字下载征税，以资助教育项目。
The sports club
levied membership fees to cover the cost of maintaining facilities.
体育俱乐部收取会员费以支付设施维护费用。
Lin added that he has witnessed several cases of penalties being levied on employers, which could have been avoided with better and timely localization of managerial resources.
林补充说，他目睹了几起针对雇主的处罚案件，如果管理资源能够更好、及时地本地化，这些处罚本来是可以避免的。
If some of the cases are delayed and dealt with later, different fines will be levied and things will be more complicated," Zhong said.
钟说：“如果一些案件被推迟处理，将被处以不同的罚款，事情将变得更加复杂。”。
In 2021, the SAMR looked into over 100 cases of improper behavior and levied fines in 98 monopolistic instances in the internet sector, involving companies like Tencent, Alibaba, Meituan and JD.
2021年，SAMR调查了100多起不当行为案件，并对98起互联网行业垄断案件处以罚款，涉及腾讯、阿里巴巴、美团和京东等公司。
"China's laudable success at containing the pandemic domestically has meant that our key customers were able to maintain regular manufacturing operations in China and continue to export internationally, with the United States being one of their priority markets," said Phil Levy, chief economist at Flexport.
弗莱波特公司(Flexport)的首席经济学家菲尔·莱维(Phil Levy)说：“中国在控制国内疫情上取得了值得称赞的成功，这意味着我们的主要客户能够在中国保持正常的生产运营，并继续向国际出口，其中美国是他们的重点市场之一。”
"Our technology platform can offer data insights and full transparency to help customers build agile and resilient supply chain strategies," Levy said.
我们的技术平台能够提供数据洞察和完全透明的服务，帮助客户构建灵活且具有韧性的供应链策略，"列维说。
China's top e-commerce platform Alibaba Group has posted its first quarterly operating loss since going public in 2014, as a record antimonopoly fine levied by the authorities weighed on its earnings.
中国最大的电子商务平台阿里巴巴集团公布自2014年上市以来的首次季度运营亏损，原因是当局开出的创纪录反垄断罚单影响了其利润。
Huawei said: "None of Huawei's core technology has been the subject of any criminal case brought against the company, and none of the accusations levied by the US government has been supported with sufficient evidence.
While highlighting that the allegations are false, Huawei said in a statement that "None of Huawei's core technology has been the subject of any criminal case brought against the company, and none of the accusations levied by the US government have been supported with sufficient evidence.
The fine, if finalized, might be the largest one the FTC has ever levied on a tech company.
Over the past two years, fines levied and assets confiscated by the regulator totaled more than 6 billion yuan with over 8,000 rule violators penalized, said Zhou Liang, another vice-chairman at the commission.
The chief technical director of GCHQ's National Cyber Security Centre, Ian Levy, said in a BBC Panoramaxa0documentary, that "the security in Huawei is like nothing else – it's engineering like it's back in the year 2000 – it's very, very shoddy and leads to cyber security issues that we then have to manage long term.
Since April 1, 2015, airlines are entitled to levy the surcharge if the fuel buying costs surpasses 5,000 yuan ($814.3) per ton, a level higher than the previously set 4,140 yuan, according to the National Development and Reform Commission.
But the additional tariffs the US plans to levy on Chinese imports are damaging the industrial layout and in fact, would hurt US companies more than Chinese enterprises, he added.
Alcoa said in July it would incur as much as $14 million a month in extra expenses, mainly from tariffs levied on aluminum imported from Canada, the company's primary supplier.
Alcoa said in July it will incur as much as $14 million a month in extra expenses, mainly from tariffs levied on aluminum imported from Canada, the company's primary supplier.
"The current administration has been deliberately avoiding consumer goods and focused on items used by businesses," said Philip Levy, senior fellow on the global economy at The Chicago Council on Global Affairs.
"The nation levied no tariffs on imported anti-cancer drugs, as well as imported potency drugs, which also forced domestic drug manufacturers to upgrade their products, creating great opportunities for contract research organizations, with WuXi AppTec taking a lead.
As for the US government's decision to levy a 25 percent tariff on imported steel, Jia said some of the steel products used in CRRC MA's production come from the US and some from China.
关于美国政府决定对进口钢铁征收25%的关税，贾（Jia）表示，中车马萨诸塞公司在生产中使用的部分钢铁产品来自美国，另一部分则来自中国。
As for the US government's decision to levy a 25 percent tariff on imported steel, Jia said the steel products that will be used in CRRC MA's production partly come from the US and partly from China.
The US plant can also help safeguard the company from high anti-dumping duties, which have been levied on Chinese tire companies in recent years, she said.
Levy Gorvy Dayan & Wei, an international gallery specializing in postwar and contemporary art, is one of nine art institutions participating in the CIIE for the first time.
Through our previous involvement in various art fairs in Shanghai, and collaborations with the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone, Levy Gorvy Dayan &Wei has deeply experienced the vibrant artistic atmosphere of Shanghai.
In September, the nation's vehicle output and sales broke monthly records by hitting 2.85 million and 2.86 million units, respectively, both growing 10.7 percent from the previous month, amid government policies to exempt vehicle purchase tax levied on new energy vehicles as well as sales promotions for buyers in different regions.
Adopted as countermeasures against the United States' so-called 301 tariffs on Chinese goods, the tariffs were mainly levied on US imports including certain chemicals, metals and products and aerial photography drones.
Earlier this year, the GAC launched a project to use opportunities arising from the thematic education campaign to address unnecessary inland river freight charges levied on imported goods.
The Ministry of Commerce said on Monday that anti-dumping deposits will be levied from Tuesday on imports of polycarbonate originating in the Taiwan region, which experts said will better safeguard the legitimate rights of relevant enterprises on the Chinese mainland and maintain sound market order.
As a result, the ministry decided to levy deposits from relevant companies in Taiwan on a time-limited basis starting on Tuesday as an anti-dumping measure, according to the statement.
The Ministry of Commerce said on Monday that it will levy anti-dumping tariff on imports of polycarbonate originating in Taiwan from Tuesday.
China began to levy anti-dumping and countervailing duties against Australian barley on May 19, 2020, with an implementation period of five years.
Overdue payments owed to enterprises will be addressed without delay, and the arbitrary levy and apportionment of charges resolutely prohibited.
Starting June 2, China will levy the conventional tariff rates pledged under the RCEP for ASEAN member countries on some goods originating from the Philippines, the notice said, adding that the future conventional tariff rates will be implemented on an annual basis from Jan 1.
- China will continue to levy anti-dumping duties on imports of dispersion unshifted single-mode optical fibers from the European Union (EU) and the United States for another five years, the Ministry of Commerce (MOC) said Friday.
For certain small businesses, two VAT rates, currently levied at 3 percent, will be lowered to 1 percent.
Data from the State Administration for Market Regulation showed that as of July, the market regulator had looked into over 100 cases of improper behavior and levied fines on 98 monopolistic instances in the internet sector.
The US levied duties of 25 percent on steel — 50 percent for steel imports from Turkiye — and 10 percent on aluminum imports in 2018 under Section 232 of the US Trade Expansion Act of 1962, arguing that the measures were needed for national security purposes.
For those who violate the law, a fine ranging from 1 percent to 5 percent of annual revenue will be levied, with responsible executives subject to fines of 100,000 yuan ($14,010) to 1 million yuan.
Apart from accelerating the implementation of fiscal policy measures, China should strengthen the administration of non-tax government revenues and speed up initiatives to end unjustified charges and fines levied on businesses, said Liu Chen, a researcher with the BOC Research Institute.
No tax will be levied on investment yields for the time being.
Payments of government levied charges will be deferred by one quarter.
The market regulator looked into over 100 cases and levied fines involving 98 monopolistic instances in the internet sector, involving companies like Tencent, Alibaba, Meituan and JD, the SAMR said.
The State Administration for Market Regulation has looked into over 100 cases of improper behavior and levied fines on 98 monopolistic instances in the internet sector, involving companies like Tencent, Alibaba, Meituan and JD.
The world should move together with the trend of globalization, abandon protectionism, and all unreasonable tariffs levied on Chinese goods should be abandoned.
The country will also allow medium, small and micro enterprises to defer payments of their contributions to the basic medical insurance, launch initiatives to end unjustified charges levied on businesses, and postpone payments for government administrative charges, it said.
The market regulator looked into over 100 cases and levied fines involving 98 monopolistic instances in the internet sector, involving companies like Tencent, Alibaba, Meituan and JD.
Besides, many of the tariffs were levied through administrative orders rather than being based on relevant laws.
Former US President Donald Trump launched a trade war with China, and levied additional tariffs on over $300 billion worth of Chinese imports, citing the so-called Section 301 of the Trade Act of 1974.
Munene said the new package of tax-and-fee policies for micro, small, and medium-sized enterprises is conducive to improving their cash flow, promoting consumption-driven investment, and further improving the system for refunding value-added tax credits－credits on a consumption tax levied on goods and services at each stage from production to sale.
"Vietnam used to levy a 15 percent tariff on goods exported to the country by heavy trucks.
A slew of fines were levied on topnotch livestreaming influencers who failed to declare personal income honestly.
More and more countries levy "digital taxes", which restrict cross-border flow of global data and seriously affect the development of the global digital economy.
Property tax should be levied on all types of residential and non-residential property in pilot areas, while lawfully-owned rural homesteads and houses built on them are excluded, the decision said, adding that taxpayers are the holders of land-use rights and house owners.
China's top 500 private enterprises have been levied up to 1.36 trillion yuan ($211.45 billion) in total in 2020, comprising 8.84 percent of the total tax revenue across the country, according to an analysis report issued by the All-China Federation of Industry and Commerce.
Feasible plans need to be made to properly levy taxes on high-income groups.
The income tax on those enterprises will be levied at a reduced rate of 15 percent within five years from the date of their establishment.
Average rate in China higher than the minimum level levied for global firmsThe latest agreement reached among G7 economies over a possible minimum tax rate will dent the profits of leading global technology and pharmaceutical giants, said experts.
The deal allows countries to levy more taxes on multinational companies and reduce those companies' incentives to set up units in tax havens.
Sales tax will be levied in the process of goods and service retail.
"To levy zero tariffs on some imported primary steel products will help reduce the import costs and expand imports," said Wang Guoqing, director of the Lange Steel Information Center.
However, the total amount of customs duties and taxes levied, mainly the VAT and consumption tax, on imported goods, saw an 8.7-percent growth to 8.99 trillion yuan (about $1.39 trillion) in the last five years, he said.
The bonded goods enjoy zero duties within a certain amount, and value-added and consumption taxes are levied at 70 percent of the legally payable tax amount so that monetary costs and time spent are greatly reduced for both individual consumers and companies.
Some in the housing market thought the much-discussed property tax would not be levied nationwide in the near future.
After the charging standard was raised on July 5 last year, the fuel surcharge rose to 100/200 yuan, which was the highest charging standard since China began to levy fuel surcharges in 2000.
Lou also called for plans to levy property tax in due course, with a clear threshold of tax exemption based on the property area owned by a household.
Shanghai and Chongqing became the only two cities on the Chinese mainland to levy property tax in 2011.
A report from Minsheng Securities also noted that it is a global trend to levy consumption taxes on new tobacco products.
With the pilot real estate tax to be levied in selected regions in the coming five years and the nation's advancement in property taxation legislation and reform, property agencies should actively innovate in their services and business to tap into new developments in the real estate market, Yan said.
Levy expected to dampen speculation, excessive investmentA top-level decision to authorize the State Council, China's Cabinet, to pilot property tax reforms in several regions will finally end long-standing speculation about the levy, according to experts.
Xie Chen, head of research at CBRE China, said a property levy is aimed at rebalancing the real estate tax structure and further curbing speculation in the housing market.
The pilot real estate tax to be levied in select regions in the coming five years will not only help stabilize housing markets in trial cities, but also advance the nation's property taxation legislation and reform, which are beneficial to the stable and healthy development of the sector over the long run, said industry experts.
业内专家表示，未来五年内将在部分区域试点开征房地产税，此举不仅有助于稳定试点城市的房地产市场，还将推动我国房地产税收立法与改革进程，对房地产行业的长期稳定健康发展大有裨益。
A view expressed was that a levy of property tax in a reasonable and scientific manner could help.
有人认为，以合理和科学的方式征收财产税可能会有所帮助。
In 2011, Shanghai and Chongqing became the only two cities to levy property tax.
2011年，上海和重庆成为仅有的两个征收房产税的城市。
In Chongqing, the tax, which is levied on a trial basis, is focused more on taming investment speculation in high-end properties, with the rate set between 0.5 percent and 1.2 percent of the property price annually.
在重庆，这项试行的税收主要针对高端房产的投资投机行为，税率定为每年房产价格的0.5%至1.2%。
However, the real estate tax in other cities will likely be completely different from what is being levied in Chongqing and Shanghai, in terms of tax base and collection as that involves all related government divisions, from legislation to implementation, experts said.
然而，专家表示，其他城市的房地产税可能在税基和征收方式上与重庆和上海的情况截然不同，因为这涉及到从立法到实施的所有相关政府部门。
The capital airport said the fall in aviation income mainly came from the cancellation of airport fees levied on passengers.
It also threatened to levy duties of 25 percent on some $300 billion of Chinese products yet to be hit.
Once the latter are hired, the agencies either collect a percentage of their monthly salary toward commission or levy a service fee on their clients (employers of nannies).
China has since July 6 begun to levy additional 25 percent tariffs on 517 types of agricultural products — including soybeans, cotton and pork — imported from the US.
By 2019, China will levy zero tariffs on wines from Australia.
Ping An Securities said the figure will account for 17 percent of vehicle purchase taxes levied in 2021.
According to an estimate by Ping An Securities, the tax reductions will account for 17 percent of vehicle purchase taxes levied last year.
The 60-billion-yuan relief would account for roughly 17 percent of vehicle purchase taxes levied in 2021, according to Ping An Securities.
The relief package will account for roughly 17 percent of vehicle purchase taxes levied in 2021, according to Ping An Securities.
The latter has been used to levy the tax since 2001, even though most vehicle transactions are made on the basis of prices usually below the suggested retail prices.
Unless lawmakers approve a deal or the withdrawal date is pushed back, customs duties would be levied on Britain's imports from and exports to the 27 remaining nations in the free-trade bloc.
"We suggest changes to the way value-added tax is levied on used car transactions," Shen said.
He said the current arrangement, where tax is calculated and imposed on the total amount, should be changed to a levy on the difference between a car's pre-tax price and its cost to the dealer.
Phil Levy, a senior fellow on the global economy at The Chicago Council on Global Affairs, believed that other countries will retaliate if the US moves forward its tariff plan on imported automobiles.
"If the Trump administration hits a large fraction of those imports with tariffs there is the potential for a very sizeable retaliatory backlash," Levy said, adding countries are likely to target those American sectors they consider vulnerable or politically sensitive, including American agriculture.
For cars, the 25-percent tariff levied on 135 items and the 20-percent duty on four items will both be cut to 15 percent.
Alexander Levy (center), winner of the 2017 Volvo China Open, Volvo Car Group executives and guests pose for a photo on April 30 at the Topwin Golf & Country Club in Beijing.
cnFrance's Alexander Levy set a record with his second championship victory at the 2017 Volvo China Open after beating South Africa's Dylan Frittelli in a captivating playoff.
The benchmark Shanghai Composite Index jumped 5.06 percent when the market opened on Monday as investors were cheered by a significant policy package delivered on Sunday to revitalize the capital market, including slashing the stamp duty levied on stock trading from 0.1 percent to 0.05 percent, starting from Monday.
The Ministry of Finance said on Sunday the government will halve the stamp tax levied on securities trading starting Monday, and the China Securities Regulatory Commission's stated shortly thereafter that the pace of IPOs will be slowed temporarily while ex-ante communication about listed companies' large-scale refinancing plans will be strengthened.
To ensure a soft landing for the country's property market, Lou said it was sensible to remove the restrictions related to homebuying, mortgages and housing prices, and announce plans that property tax would be levied in due course with a clear threshold of tax exemption based on the property area owned by a household.
The problem of arbitrary levy of charges must be severely cracked down so as to better implement the country's measures on tax and fee reductions, lower enterprises' operational costs, constantly optimize the business environment and bolster the sustainable and healthy development of related industries, Yang added.
For instance, the central government will halve the purchase tax levied on passenger vehicles priced at no more than 300,000 yuan and with 2.0-liter or smaller engines.
Minimum 15% corporate levy due to take effect in 2023A deal on establishing a global minimum tax rate for large multinational companies will open a new chapter in meeting challenges resulting from globalization and digitalization of the world economy, according to analysts.
Now that the residential property tax is to be levied, it may not be defined and understood simply from the perspective of textbooks.
Whether the residential property tax can be introduced, levied and implemented smoothly, and whether it can serve the expected purpose, we need to pay attention to what people feel about it, that is, what kind of property tax is acceptable to society at large.
In the short term, the levy of a residential property tax will have a limited impact on real estate prices.