Lisa has a strong makeup.
丽萨化了很浓的妆。
Eric used to have a stout makeup, but now he suffers from a stomach ailment.
过去埃里克身体一直很强壮，但他现在却患有胃病。
Mary retouched her makeup.
玛丽修整了一下自己的妆容。
She spends at least an hour every morning applying makeup before leaving for work.（她每天早上至少花一个小时化妆才出门上班。）
The makeup artist transformed the actress into an old woman for the film.（化妆师把那位女演员变成了一位老妇人以适应电影角色。）
Wearing too much makeup can sometimes have the opposite effect and make you look older.（化太浓的妆有时会适得其反，让你看起来更老。）
I need to touch up my makeup before we take the group photo.（我们在拍集体照之前，我需要补一下妆。）
Makeup remover is essential for properly cleansing your face at night.（卸妆液对于晚上彻底清洁面部至关重要。）
She has a natural beauty that doesn't require much makeup to enhance.（她天生丽质，不需要太多化妆品来修饰。）
The new line of vegan makeup products has gained popularity among environmentally conscious consumers.（新的纯素化妆品系列在环保意识强的消费者中获得了人气。）
He used theatrical makeup to create the illusion of scars and bruises for the stage performance.（他使用戏剧化妆来为舞台表演营造伤痕和淤青的错觉。）
It's important to choose makeup that matches your skin tone for a flawless look.（选择与肤色相匹配的化妆品对于打造无瑕妆容非常重要。）
Removing makeup before going to bed prevents clogged pores and breakouts.（睡前卸妆可以防止毛孔堵塞和粉刺爆发。）
Ranging from calendars and souvenirs to makeup, clothes, accessories and food products, the Forbidden City has become a role model in offering cultural and creative products that can be used in daily life.
从日历、纪念品到化妆品、服装、配饰和食品，紫禁城已经成为提供日常生活中使用的文化创意产品的典范。
Across the great spectrum of products, Palace Museum-themed lipsticks and a makeup series including eye shadow and blush have been extremely successful.
在各种各样的产品中，故宫主题口红和包括眼影和脸红在内的化妆品系列都非常成功。
In the program, volunteers put on makeup for cancer patients and take beautiful portraits.
在该项目中，志愿者为癌症患者化妆并拍摄美丽的肖像。
This is evidenced in the company's performance — Coty's makeup brand Max Factor and Adidas body care products, both brands that offer affordable products, are seeing good results in China.
该公司的业绩证明了这一点——科蒂的化妆品牌Max Factor和阿迪达斯的身体护理产品，这两个品牌都提供价格合理的产品，在中国取得了良好的效果。
"In the past two years, I bought an increasing number of domestic products that cover a wide range of categories, such as apparel, shoes, makeup, skincare, foods and beverages.
“在过去的两年里，我购买了越来越多的国产产品，涵盖了广泛的类别，如服装、鞋子、化妆品、护肤品、食品和饮料。
Homegrown beauty and makeup commodities, household products and foods have witnessed explosive growth.
本土美容和化妆品、家居用品和食品都出现了爆炸式增长。
The booth's History Zone reproduces the most popular makeup styles with products of each decade from the 1950s to the present with a row of retro light boxes; the Product Display Zone showcases star products leading the trend in Asia; the Cutting-edge Beauty Technology Zone provides a comprehensive view of innovative patented ingredients and beauty technology under the New Beauty vision; and the Green Beauty Zone presents the carbon footprint of products throughout their life cycle as well as five sustainability commitments.
展台的历史区用一排复古灯箱再现了从20世纪50年代到现在每十年最流行的化妆风格；产品展示区展示引领亚洲潮流的明星产品；前沿美容技术区提供了新美容视野下创新专利成分和美容技术的全面视角；绿色美容区展示了产品在整个生命周期中的碳足迹以及五项可持续发展承诺。
The company's makeup brands will develop special products for these patients.
该公司的化妆品品牌将为这些患者开发特殊产品。
In addition to licensed collections, the store also provides blind box collectibles, toys, plushes, fragrances, accessories, makeup tools, snacks and electronics as well as gifts and stationery.
除了特许收藏外，该店还提供盲盒收藏品、玩具、配饰、化妆工具、零食和电子产品以及礼品和文具。
The new L'Oréal LUXE Intelligent Fulfillment Center, the company's second in the country, will enhance the direct-to-consumer experience and help cater to the rising demands for premium skincare, haircare, makeup, and fragrances.
新的欧莱雅LUXE智能履行中心是该公司在国内的第二个智能履行中心，将增强直接面向消费者的体验，并有助于满足对高级护肤品、护发品、化妆品和香水日益增长的需求。
Powered by artificial intelligence, the at-home skincare and makeup device can create custom formulas based on the user's skin condition and preferences.
在人工智能的支持下，这款家庭护肤和化妆设备可以根据用户的皮肤状况和偏好创建自定义配方。
As the race to achieve net-zero carbon emissions is redefining the world's energy makeup, Shanghai-based green technology company Envision Group vows to get its piece of the pie through worldwide expansion.
随着实现净零碳排放的竞赛正在重新定义世界能源构成，总部位于上海的绿色科技公司远景集团发誓要通过全球扩张分一杯羹。
Hainan Airlines began selling makeup and skincare products through livestreaming sessions last year to gain additional income by leveraging the multibillion-dollar livestreaming market in China.
海南航空去年开始通过直播销售化妆品和护肤品，通过利用中国数十亿美元的直播市场获得额外收入。
Meanwhile, L'Oreal is benefiting from the proclivity of more Chinese teenagers who take up skincare and makeup habits at an earlier age.
与此同时，欧莱雅正受益于越来越多的中国青少年在更早的时候就养成护肤和化妆习惯。
In June, Max Factor - the makeup brand under Coty - opened an online store on short-video platform TikTok and saw its view count triple to 6 million just one month after the launch.
今年6月，科蒂旗下的化妆品牌Max Factor在短视频平台TikTok上开设了一家网店，推出仅一个月后，其浏览量就翻了三番，达到600万。
At this year's CIIE, the company introduced over 250 new products ranging from new fragrance lineups to makeup collection and serum products from its brand portfolio in China.
在今年的CIIE上，该公司从其在中国的品牌组合中推出了250多种新产品，从新的香水系列到化妆品系列和血清产品。
We sell more products than just makeup.
我们销售的产品不仅仅是化妆品。
It will introduce artificial intelligence-powered unmanned supermarkets and virtual makeup technologies and services in Indonesia, said Zhang Li, chief executive officer of JD.
京东集团CEO张莉表示，该公司将在印度尼西亚推出人工智能驱动的无人超市和虚拟化妆技术及服务。
After building up momentum in China for 26 years, a South Korean manufacturer of makeup brushes is planning to expand its business even further, thanks to favorable policies it enjoys in North China.
一家韩国化妆品刷具制造商在中国市场耕耘了26年，如今正计划进一步拓展业务，这得益于其在中国北方所享受的优惠政策。
The company has made high-end makeup brushes for over two decades, but the products were made for brands in other countries, including the United States and Japan.
该公司二十多年来一直生产高端化妆刷，但这些产品是为其他国家的品牌制造的，包括美国和日本在内。
Bae, 48, came to Qingxian in 1998, following his father who invested in a factory there and employed locals to produce makeup brushes.
1998年，48岁的裴跟着父亲来到青县。父亲在那里投资建厂，雇用当地人生产化妆刷。
"More challenging was that overseas customers did not welcome makeup brushes made in China back then, because the industry's development had just started in the country.
更具挑战性的是,那时候海外客户对中国产的化妆刷并不买账——彼时,中国的化妆刷行业刚刚起步。
Fortunately, the situation changed after about a decade when customers began to realize that a great amount of makeup brushes of high quality were actually being made in China.
幸运的是,十年后情况发生了变化,顾客开始意识到大量的高质量化妆刷其实都是在中国制造的。
"It's very natural that some would like to do their own business after gaining skills and knowledge about makeup brushes," Bae said, adding that there is little competition between foreign-invested companies and local ones because they target different markets－local brands usually sell domestically while foreign counterparts eye overseas markets.
“在掌握化妆刷的技能和知识后,一些人想要自己创业是很自然的事,”裴说。她还表示,外资企业和本土企业之间的竞争不大,因为二者瞄准的是不同的市场——本土品牌通常主攻国内市场,而外资企业则将目光投向海外。
Export value of China's cosmetics to overseas markets reached $4.2 billion in 2020Chinese major color makeup brand Carslan said it is developing more mid-end and high-end products in the hope of becoming one of the top global makeup brands to sell more products in Europe and the United States in the future.
中国化妆品出口海外市场的价值在2020年达到了42亿美元。中国主要彩妆品牌卡姿兰表示，正在开发更多中高端产品，希望成为顶级全球彩妆品牌之一，未来能在欧洲和美国销售更多产品。
Carslan's main products include foundation, eye makeup and lipstick.
Carslan的主要产品包括粉底、眼妆和口红。
"The competition of the domestic cosmetics market has been fierce, and Chinese consumers have shown a high requirement on the quality, rational price and diversification of makeup.
国内化妆品市场的竞争一直十分激烈，中国消费者对化妆品的质量、合理的价格和多样化提出了很高的要求。
"We focus on developing high-quality makeup and continuously upgrading our products and packaging.
我们专注于开发高质量的化妆品，并持续升级我们的产品和包装。
Tmall, the e-commerce platform of Alibaba Group, has also launched a series of favorable policies to help domestically made makeup products to sell in overseas markets.
阿里旗下的电商平台天猫也推出一系列优惠政策,助力国货美妆“出海”。
For consumers in some Southeast Asian countries such as Singapore and Malaysia, they can purchase makeup of Chinese brands with complimentary cross-border delivery.
对于新加坡和马来西亚等东南亚国家的消费者来说，他们可以购买中国品牌的化妆品，并享受跨境免费配送的服务。
Last year, sales of cosmetics such as makeup, skincare, perfume and personal care products in China hit 862 billion yuan ($133 billion).
去年，中国化妆品市场，包括彩妆、护肤品、香水及个护产品的销售额达到了8620亿元人民币（约合1330亿美元）。
In 2020, Carslan launched a series of makeup with packaging featuring designs of traditional thousand-year Dunhuang fresco elements.
在2020年，Carslan（卡丝）推出了一系列彩妆产品，其包装设计融合了千年敦煌壁画的传统元素。
In the next five years, Carslan said it would further complete the categories of color makeup products and continue its expansion overseas.
在今后5年里，卡丝兰表示，将进一步完善彩妆产品线，并继续加快国际化步伐。
Non-fuel retail services are an integral component in the revenue makeup of fuel retail companies globally, said Sanjeev Gupta, the EY Asia-Pacific Oil & Gas leader.
安永(EY)亚太区石油和天然气业务主管桑杰夫·古普塔(Sanjeev Gupta)表示，非燃油零售业务是全球燃油零售企业收入构成的重要组成部分。
Cosmetics firm rides home success to build overseas presence for sustainable growthPerfect Diary, a young Chinese brand that emerged from nowhere to become a cosmetics giant, is "putting on another makeup" on the Southeast Asian market, as domestic beauty companies look for global presence with their rising prowess in the domestic market.
这家从无名之辈成长为化妆品巨头的年轻中国品牌完美日记，正在将成功的妆容“涂抹”到东南亚市场，因为随着国内美妆企业在国内市场实力的提升，它们开始寻求全球布局以实现可持续增长。
Take Florasis, an innovative makeup brand founded in 2017, for example, whose sales in 2020 skyrocketed more than 60 times compared to 2018, while the beauty and personal care industry has only increased by 22 percent at the same period.
以2017年创立的创新化妆品品牌花西子为例，其2020年的销售额相比2018年激增了60多倍，而同期整个美容和个人护理行业仅增长了22%。这句话描述了花西子这个品牌在短短几年内取得的惊人销售增长，与整个行业的平均增长率形成了鲜明对比，突出了其在市场上的突出表现。
"Going forward, the industrial park will undertake a series of attempts to repurpose the grains, such as using them to produce makeup and healthcare products.
未来，该工业园区将进行一系列尝试，将这些谷物用于生产化妆品和保健产品。
"For instance, some 3,500 products from 13 brands have launched virtual makeup trial services, whereas more than 100 full-time, in-house online hosts appear on daily livestreaming shows to communicate with customers on products, promotions and skincare tips.
例如，已有13个品牌推出了3500多种产品的虚拟试妆服务；每天有超过100名全职的在线主播在直播节目中与消费者交流产品信息、促销活动和护肤建议。
An artificial intelligence-backed smart makeup system Perso will join hands with the high-end YSL Beauty brand to be introduced to the Chinese market by the end of this year.
一款由人工智能技术支持的智能化妆系统Perso，将与高端品牌YSL Beauty合作，预计在今年年底进入中国市场。
United States-based Estee Lauder, a multinational maker and marketer of makeup, skincare, fragrances and hair care products, said it sees great potential for growth in the Chinese market, following its successful participation in 2019 and 2020 in the annual China International Import Expo.
美国跨国化妆品制造商和营销商雅诗兰黛表示，该公司在中国市场看到了巨大的增长潜力，此前它成功参加了2019年和2020年的中国国际进口博览会。
As of September, L'Oreal, the world's largest maker of skincare and makeup products, had seen 20.8 percent year-on-year growth in China, outstripping its pace globally by a wide margin.
截至9月份，全球最大的护肤品和化妆品制造商欧莱雅在中国的销售额同比增长了20.8%，远超其在全球的增速。
"He also said his department is now working on effective implementation of the new system that aims to evaluate makeup and skin care products with the simplest and most practical method.
他还表示，他的部门正在努力实施新的系统，该系统旨在以最简单、最实用的方法来评估化妆品和护肤品。
Makeup, personal care, small home appliances and watches were among the top 10 products in term of sales, and niche and high-end brands such as DeLonghi and Marshall are also favored by consumers from lower-tier cities and townships.
彩妆、个人护理用品、小家电和手表等位列销售额前十的产品类别中，而像德龙(DeLonghi)和马歇尔(Marshall)等小众和高端品牌也受到低线城市和城镇消费者的青睐。
The sales of more than 100 imported cosmetics and makeup products via JD Worldwide increased by 100 percent year-on-year.
通过京东全球购销售的超过100款进口化妆品和美妆产品的销售额同比增长了100%。
"It is a place where I will check off all the right boxes on my shopping list, whether it is for clothing, food or housekeeping," Cheng said, adding that makeup and snacks are the items purchased frequently.
“在这里，我可以找到购物清单上所有的东西，无论是衣服、食品还是家居用品，”程说，她还补充道，化妆品和零食是她经常购买的商品。
Cosmetic giant L'Oreal, also a member enterprise of the exhibitors' association, will not only launch new products this year, but also make global debuts for its new concepts, new scenes, and new solutions of beauty consumption based on the demand of Chinese beauty makeup consumers, the company said.
According to Wu, three tools will be launched soon, including professional equipment that provides accurate skin color feedback that users can use to find suitable makeup, a hand-held beauty tool which allows users to obtain better skin, and an AI-powered skin measurement platform which helps to improve skin analysis.
In 2010, he founded Pop Mart to sell arty designer products including accessories, makeup and digital products.
Eclipsing lackluster spending tides in sectors like food and beverages, makeup sales revenue from imported lipsticks to eyeliners this year rose 28 percent year-on-year, outstripping the nearly 10 percent growth rate of the overall fast-moving consumer goods sector, according to latest figures by consultancies Bain and Kantar Worldpanel.
Leading diaper brand Merries, makeup brand Kate, feminine care Laurier and facial cleanser Bioré are some of its notable brands.
Professional stylists will apply makeup according to the individual characteristics.
Both of them are putting on clothes and makeup.
She said the younger generation also tend to identify with recommendations from internet celebrities and makeup bloggers online, and such an upgrade is not only about what they are shopping for, but also the production process of everything they shop for, which is very much about individuality and pop culture.
The apps help users to appear more attractive in photos and videos by slimming their faces, buffing their skin and even applying makeup.
"The businesses of the two companies complement each other, as Net-Ease Kaola started out selling maternity and baby products, while Alibaba's Tmall Global has the upper hand in beauty and makeup goods," Cao said.
Selfie application maker Meitu Inc is accelerating its monetization efforts through paid subscription, audio streaming, virtual makeup and other internet value-added services as the company is shifting to an asset-light business model after licensing its hardware business to smartphone heavyweight Xiaomi Corp. Industry insiders said Meitu has adjusted its strategy and is concentrating on social media and internet services to garner higher margins, boost advertising revenue and enhance user engagement.
The apps help them appear more attractive in photos and videos by slimming their faces, buffing their skin and even applying makeup.
"On Monday noon, the studio of Chinese singer-actor Jackson Yee, also known as Yi Yangqianxi, said in an online statement on Sina Weibo that he had terminated his cooperation with Givenchy Beauty, the fashion brand's perfumes and makeup line.
One of the firms that CCV backs is Perfect, which operates a mobile app that helps people to try makeup online.
With 600 million downloads worldwide, Perfect is now used by the world's leading makeup brands at their points of sale at shopping malls.
In a survey-based report published by Beijing-based China Youth Daily in early March, about 43 percent of 1,865 Chinese female respondents said they spend an average of 500 yuan to 2,000 yuan ($74 to $298) every year on makeup.
Nearly 27 percent of respondents said they spend 2,000 yuan to 5,000 yuan a year on makeup.
Over 70 percent of those surveyed said it was necessary to apply makeup for events such as important meetings or gatherings.
Over half of them said makeup was necessary when they go to work.
Efforts include regular charity sales, charity running programs, and classes teaching skin care and makeup skills dedicated to those who have undergone surgeries.
Ma said the Chinese cosmetics market is entering its third evolutionary phase during which makeup products will take more share of the market and make a greater contribution to Lancome's sales revenue.
Spread over an area of 700 square meters, the store sells the most popular products among Chinese customers, including categories like beauty makeup, personal care, baby products, electronics, home appliances, clothing and luxury products.
A large number of beauty and makeup stores also joined hands with JD Daojia this year, and sales for that sector rose five and a half times year-on-year, accounting for the highest sales growth in all categories.
"Since last year, we have launched more stylish and popular products, and provided interactive experience services for consumers, such as skin tests and makeup trials, with augmented reality technologies," Watsons China said.
With its concentration of high-end makeup and skincare products, as well as its fashionable store design, Sephora has attracted a large number of young consumers.
Located in Hangzhou, capital of Zhejiang province, where the e-commerce giant is headquartered, the store features such facilities as a "magic mirror" that allows customers to put on virtual makeup by simply looking at the screen.
"Founded in 2008, Meitu's apps had gathered about 454.7 million monthly active users by February by helping them appear more attractive in photos and videos by slimming faces, buffing skin and even applying makeup.
Equipped with a makeup salon, the cutesy cuboid sells only one kind of gadgets－compact selfie cameras, which have proved to be a sensation among female consumers.
The camera looks like a girl's pocket-size makeup mirror.
"It looks like a makeup kit, so people won't notice if I take a selfie in public.
But Niida is confident the Tr Mini, with its sharp focus on just one extremely popular function and cute looks of an on-the-go makeup mirror, will not only remain competitive in the market but also continue to appeal to female consumers.
但Niida坚信，Tr Mini凭借其对单一极其流行功能的精准定位以及便携式化妆镜的可爱外观，不仅将在市场上保持竞争力，而且将持续吸引女性消费者。
Its photo and video editing apps use patented facial recognition and machine learning algorithms to map each user's facial features, offering a precise and natural virtual makeup application and retouching for each user's unique skin tone and facial structure.
For example, people choose brave colors when buying cars, T-shirts, makeup and smartphone cases to show their love of life.
This will be a golden era for beauty with an unprecedented makeup boom.
By using genetic testing, molecular imaging and other medical technologies, precision medicine analyzes a patient's genetic makeup, medical history and lifestyle, before offering customized prevention and treatment for diseases such as cancer.
Patting gently the foundation, drawing carefully the eye-liner and rouging cautiously the lips, Wai Wai Oo, 23, founder of a campus-based one-stop makeup platform, applies cosmetics to a group of actors at a graduation ceremony.
Seeing them perform on the stage with glimmering makeup, Wai said she treasures this kind of moments.
Wai Wai Oo, a student from Myanmar, established China's first campus-based e-commerce platform Qing Chun Hui, to provide university students with a one-stop makeup-related services, including at-home (or at-dormitory/at-hostel room) makeup, costume-renting and makeup training.
She once agreed to compere an important event, and was required to dress up and appear with professional makeup and hairdo.
Not finding a makeup room in the university, she had to spend nearly 500 yuan, or one-fourth of her monthly living expenses, to invite someone outside of the campus to her dormitory to apply makeup.
I thought, 'Why not establishing a door-to-door makeup platform on the campus?
The decision to prune the customs procedure from three months to one week in the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone has been hailed as key breakthrough for overseas makeup and perfume businesses registered in the FTZ.
Besides, China's industrial makeup features a greater percentage of agriculture and manufacturing with less added value when compared with developed countries such as the US.
Schneider Electric established four R&D centers in Beijing, Shanghai, Shenzhen and Xi'an, while L'Oreal set up the first investment company in China and also listed the country as one of the three beauty makeup technology centers in the world.
With nowhere to go, they spent less on categories like high-priced skin care and makeup.
In Fuzhou, capital of East China's Fujian province, livestreaming sessions on food, makeup and fashion were offered to stimulate people's holiday spending.
According to a report released by JD, the top three best-selling categories of imported products are beauty and makeup, healthcare, and maternal and baby products.
"Based on the needs of our customers, we provide personalized services for dresses, makeup, venues, catering and so forth, and these special services just cater to the needs of young people," said Yan Di, founder of the center.
In terms of product categories, they focused on makeup cosmetics, personal care products, food and clothing, and 51 percent of them spent almost their entire monthly pocket money (1,680 yuan on average) on the shopping spree.
The report also noted that beauty and makeup, healthcare and maternal and baby products are the top three best-selling categories of imported products, and consumers prefer to buy overseas products from the United States, Japan, France, Germany and Switzerland on JD.
Perfect Diary, a Chinese makeup brand, has more than 60,000 freelance social media marketers on Little Red Book, a social media and e-commerce platform.
For instance, in the L'Oreal Paris inaugural global flagship store to be unveiled in downtown Shanghai, consumers seek to discover "what is inside the products, what technologies are being used, and to try makeups and understand the brand", Megarbane said.
Wearing light makeup, Liang Qianjuan started a livestreaming session on her phone, telling a story about walnuts grown in her hometown and their health benefits.
Beauty makeup, personal care, small home appliances and watches were among the top 10 products in term of sales on Amazon Global Store, its cross-border shopping platform.
“美容美妆、个人护理产品、小型家用电器和手表在亚马逊全球商店（其跨境购物平台）的销售额中位列前十大商品。”
Suning announced its online order volume surged 72 percent year-on-year during the period, and in the first hour of Nov 11, the sales of top beauty and makeup brands increased 4.7 times compared to a year earlier.