That
manifestation showed their power.
那次示威运动显示了他们的力量。
The fever is a
manifestation of the disease.
发烧是这种疾病的表现症状。
Eric even supposes that art is a
manifestation of the sexual instinct.
埃里克甚至认为艺术也是性本能的一种流露。
The protest was a peaceful
manifestation of public dissatisfaction with the government's policies.
这次抗议是对政府政策不满的民众和平表达。
Her artistic talent is a
manifestation of her creative spirit.
她的艺术天赋是她创造性精神的体现。
The rash on his skin is a
manifestation of an allergic reaction to the medication.
他皮肤上的疹子是对药物过敏反应的表现。
The economic crisis was a
manifestation of systemic failures in financial regulation.
经济危机是金融监管系统性失灵的表现。
The festival is a vibrant
manifestation of the city's cultural diversity.
这个节日是该城市文化多样性的生动展现。
His constant lateness is a
manifestation of his disregard for other people's time.
他总是迟到，这是他对别人时间不尊重的表现。
The sudden increase in sales is a positive
manifestation of our marketing strategy.
销售额的突然增长是我们营销策略积极成效的体现。
The demonstration was a powerful
manifestation of solidarity among workers.
示威活动是工人团结一致的强有力表现。
Her anxiety attacks are a
manifestation of the stress she's been under lately.
她的焦虑发作是她近期承受巨大压力的表现。
The new building's unique architecture is a
manifestation of the architect's visionary design philosophy.
这座新建筑的独特架构体现了建筑师前瞻性的设计理念。
Swire Coca-Cola values China's vibrant and fast-growing market, and the policy support, development facilitation and strong domestic demand all have attracted Swire Coca-Cola to focus its strategy on China, said Su Wei, president of Swire Coca-Cola Co Ltd. Su also said the new investment in the expansion and reconstruction project of Swire Coca-Cola Zhengzhou plant is a manifestation of Swire Coca-Cola's determination to continue to increase its investment in China.
太古可口可乐公司总裁苏伟表示，中国充满活力、快速增长的市场，以及政策支持、发展便利和强劲的内需，都吸引了太古可口可乐公司将战略重心放在中国市场。他还表示，对太古可口可乐郑州工厂扩建改造项目的新投资，显示出太古可口可乐继续加大在华投资的决心。
"The launch of the Low Carbon Center is not only driven by global climate governance and China's dual carbon goals, but also a strong manifestation of Honeywell's continuously increasing investment in environmental, social and corporate governance," said Henry Liu, vice-president and general manager of Honeywell Performance Materials and Technologies for Asia-Pacific.
霍尼韦尔特性材料和技术集团副总裁兼亚太区总经理刘茂树表示：“成立低碳中心不仅是顺应全球气候治理和中国‘双碳’目标的要求，也是霍尼韦尔持续加大在环境、社会和公司治理方面投资力度的有力体现。”
"Promoting carbon neutrality is a positive manifestation of technology companies' social responsibility," said Pony Ma, the company's chairman and CEO.
“推动碳中和是科技公司社会责任的积极体现，”公司董事长兼首席执行官马化腾表示。
"The carbon neutrality goal is also an important manifestation of implementing the new vision of innovative, coordinated, green, open and shared development and promoting high-quality development," Ma said.
“碳中和目标也是践行创新、协调、绿色、开放、共享新发展理念，推动高质量发展的重要体现，”马说。
"Promoting carbon neutrality is a positive manifestation of technology companies' social responsibility," he said.
他说：“推动碳中和是科技公司社会责任的积极体现。”
"The carbon neutrality goal is also an important manifestation of implementing the new vision of innovative, coordinated, green, open and shared development and promoting high-quality development.
“碳中和目标也是贯彻新发展理念、推动高质量发展的重要体现。”
Chen Kai'an, deputy head of Boao Super Hospital, noted that the pursuit for beauty has become a manifestation of national progress.
According to the hotel, this partnership is a manifestation of Pullman's Art at Play concept, reflecting the Pullman brand and its philosophy of "Our World is Your Playground".
"It is the manifestation of how China is steadily implementing guidelines to effectively promote the creation and application of intellectual property rights and more strictly implement the IPR protection system.
Busera Awol, Chief Commercial Officer at Ethiopian Airlines, said the new route is just the latest manifestation of both countries' deep bond ever since 1973 when the national carrier opened its first route to Beijing.