That manifestation showed their power.
那次示威运动显示了他们的力量。
The fever is a manifestation of the disease.
发烧是这种疾病的表现症状。
Eric even supposes that art is a manifestation of the sexual instinct.
埃里克甚至认为艺术也是性本能的一种流露。
The protest was a peaceful manifestation of public dissatisfaction with the government's policies.
这次抗议是对政府政策不满的民众和平表达。
Her artistic talent is a manifestation of her creative spirit.
她的艺术天赋是她创造性精神的体现。
The rash on his skin is a manifestation of an allergic reaction to the medication.
他皮肤上的疹子是对药物过敏反应的表现。
The economic crisis was a manifestation of systemic failures in financial regulation.
经济危机是金融监管系统性失灵的表现。
The festival is a vibrant manifestation of the city's cultural diversity.
这个节日是该城市文化多样性的生动展现。
His constant lateness is a manifestation of his disregard for other people's time.
他总是迟到，这是他对别人时间不尊重的表现。
The sudden increase in sales is a positive manifestation of our marketing strategy.
销售额的突然增长是我们营销策略积极成效的体现。
The demonstration was a powerful manifestation of solidarity among workers.
示威活动是工人团结一致的强有力表现。
Her anxiety attacks are a manifestation of the stress she's been under lately.
她的焦虑发作是她近期承受巨大压力的表现。
The new building's unique architecture is a manifestation of the architect's visionary design philosophy.
这座新建筑的独特架构体现了建筑师前瞻性的设计理念。
Swire Coca-Cola values China's vibrant and fast-growing market, and the policy support, development facilitation and strong domestic demand all have attracted Swire Coca-Cola to focus its strategy on China, said Su Wei, president of Swire Coca-Cola Co Ltd. Su also said the new investment in the expansion and reconstruction project of Swire Coca-Cola Zhengzhou plant is a manifestation of Swire Coca-Cola's determination to continue to increase its investment in China.
太古可口可乐公司总裁苏伟表示，中国充满活力、快速增长的市场，以及政策支持、发展便利和强劲的内需，都吸引了太古可口可乐公司将战略重心放在中国市场。他还表示，对太古可口可乐郑州工厂扩建改造项目的新投资，显示出太古可口可乐继续加大在华投资的决心。
"The launch of the Low Carbon Center is not only driven by global climate governance and China's dual carbon goals, but also a strong manifestation of Honeywell's continuously increasing investment in environmental, social and corporate governance," said Henry Liu, vice-president and general manager of Honeywell Performance Materials and Technologies for Asia-Pacific.
霍尼韦尔特性材料和技术集团副总裁兼亚太区总经理刘茂树表示：“成立低碳中心不仅是顺应全球气候治理和中国‘双碳’目标的要求，也是霍尼韦尔持续加大在环境、社会和公司治理方面投资力度的有力体现。”
"Promoting carbon neutrality is a positive manifestation of technology companies' social responsibility," said Pony Ma, the company's chairman and CEO.
“推动碳中和是科技公司社会责任的积极体现，”公司董事长兼首席执行官马化腾表示。
"The carbon neutrality goal is also an important manifestation of implementing the new vision of innovative, coordinated, green, open and shared development and promoting high-quality development," Ma said.
“碳中和目标也是践行创新、协调、绿色、开放、共享新发展理念，推动高质量发展的重要体现，”马说。
"Promoting carbon neutrality is a positive manifestation of technology companies' social responsibility," he said.
他说：“推动碳中和是科技公司社会责任的积极体现。”
"The carbon neutrality goal is also an important manifestation of implementing the new vision of innovative, coordinated, green, open and shared development and promoting high-quality development.
“碳中和目标也是贯彻新发展理念、推动高质量发展的重要体现。”
Chen Kai'an, deputy head of Boao Super Hospital, noted that the pursuit for beauty has become a manifestation of national progress.
According to the hotel, this partnership is a manifestation of Pullman's Art at Play concept, reflecting the Pullman brand and its philosophy of "Our World is Your Playground".
"It is the manifestation of how China is steadily implementing guidelines to effectively promote the creation and application of intellectual property rights and more strictly implement the IPR protection system.
These are clear manifestations that the internet has helped level the playing field and enabled women to create and pursue opportunities to flourish in their own right, Ma told the 2017 Global Conference on Women and Entrepreneurship in Hangzhou on Monday.
These are clear manifestations that the internet has helped equalize the playing field and enabled women to create and pursue opportunities to flourish in their own right, he said.
Busera Awol, Chief Commercial Officer at Ethiopian Airlines, said the new route is just the latest manifestation of both countries' deep bond ever since 1973 when the national carrier opened its first route to Beijing.
"The BRI is also China's concrete manifestation of its peaceful rise.
These moves are a clear manifestation of the US' pan-securitization and pan-politicization mindset.
"The industrialization of digital technologies and the digital transformation of industries are together a vibrant manifestation of the integration of the digital economy with the real economy," Zhang said.
It has a wide range of manifestations and multifarious sources.
"This socially responsible behavior is a concrete manifestation of cultural interlinkage.
The timely implementation of the projects was one of the manifestations of time-tested friendship between the two countries that even the pandemic could not affect the progress of CPEC, Bajwa said, adding that the project is a game changer as it has brought employment, prosperity and socio-economic development to the country.
The country's enormous market is pivotal to this development pattern, with the booming "holiday economy" being a manifestation of the strategy.
As one of the first batch of historical and cultural cities in Sichuan, Qionglai has made significant contribution in building the Ba-Shu civilization — the regional cultures of Sichuan Basin, and the Tianfu culture — the manifestation of Chengdu's mainstream urban values.
The project is a vivid example of energy cooperation under the Belt and Road Initiative, and a concrete manifestation of the principle of extensive consultation, joint contribution and shared benefits.
Low inflation and high unemployment rates are obvious manifestations of the negative output gap.
"Although the medical imaging manifestation of early lung cancer is lung nodules, lung nodules detected do not necessarily mean lung cancer, many of which are the demonstration of benign lung diseases," said Du Peng, chief physician of the Urinary Surgery Department of Beijing Cancer Hospital, and another expert from the China Anti-Cancer Association.
“尽管早期肺癌的医学影像表现多为肺结节，但发现肺结节并不意味着一定是肺癌，其中很多是良性肺部疾病的体现。”北京肿瘤医院泌尿外科主任医师杜鹏表示，他同时也是中国抗癌协会的另一位专家。
Chen Kai'an, deputy head of Boao Super Hospital, noted that the pursuit of beauty has become a manifestation of a nation's development.
This is yet another manifestation of the ongoing consumption upgrade－the pursuit of higher-quality products and services in China－amid rising number of both two-child families and aging people, experts said.
Hu Zhongxiong, Party secretary of Guiyang, said at a work conference in mid-May that intelligent transportation is an important manifestation of digital city governance and all departments should accelerate to merge information technology, such as big data, into traffic management to increase a sense of achievement, happiness and safety of the people.
As a manifestation of these Party platforms, China aims to hit peak carbon dioxide emissions before 2030 and achieve carbon neutrality by 2060.
"We are committed to an all-electric future, and I believe this is a manifestation of what we are doing to drive towards our future," Tsien added.
Conceived as the new global pinnacle of the Lexus brand, the model is a further manifestation of how Lexus has reimagined the luxury sedan, presenting brave design, exhilarating performance and sophisticated appeal to capture the imagination of forward-thinking, younger customers.
Imagine entering into an imaginary world with your best friend physically beyond your reach, or meeting a digital manifestation of your favorite idol.
想象一下，你步入一个虚幻世界，而你最好的朋友虽无法触碰，却与你同在其中；或者，遇见你最爱偶像的数字化呈现。
This is also a manifestation of China's leadership in setting 5G-related global standards," Liu said.
This uniqueness makes the items valuable, and could be regarded as a manifestation of digital asset credentials in the metaverse.
"Defusing debt risks doesn't mean paying off all debts, but rather, it aims at avoiding the manifestation of systemic risk through debt restructuring, and that's an achievable goal," he said.
"Zhongrong's event is part of the manifestation of risks related to the real estate downturn," said Charlie Zheng, chief economist at Samoyed Cloud Technology Group Holdings.
The latest manifestation of this was the establishment of the China-Japan Cooperation Fund, a bilateral fund, in October 2018.
China also helped evacuate 231 foreigners — mainly from Pakistan, Tunisia, Nepal, the United Kingdom and Thailand — in that operation, she said, adding such practice is a manifestation of the spirit of building a community with a shared future for mankind.
The six parties will also strengthen their security cooperation, having reaffirmed at last year's online summit their shared intention to make efforts to fight terrorism, separatism and extremism in all manifestations, drug trafficking, transnational organized crime and threats in the field of information security.
A typical manifestation of commercial bribery is rent-seeking corruption, in which businessmen offer bribes to officials with monopolistic power in order to obtain improper benefits, said Zhuang Deshui, deputy head of Peking University's Clean Government Research Center.